1. বিজ্ঞাপন মানুষ প্রেরিতদের চ্যালেঞ্জ.

1. the people of‘ad impugned the apostles.

2. নোহের লোকেরা প্রেরিতদের চ্যালেঞ্জ করেছিল।

2. the people of noah impugned the apostles.

3. সামুদ জাতি প্রেরিতদের চ্যালেঞ্জ করেছিল।

3. the people of thamud impugned the apostles.

4. আইকার লোকেরা প্রেরিতদেরকে চ্যালেঞ্জ করল।

4. the inhabitants of aykah impugned the apostles.

5. বিজ্ঞাপনের লোকেরা [তাঁর রসূলকে] অস্বীকার করেছিল। তাহলে আমার শাস্তি এবং সতর্কবাণী কেমন ছিল?

5. the people of‘ad impugned[their apostle]. so how were my punishment and warnings?

6. নিশ্চয়ই তাদের পূর্ববর্তীরা [আমার রসূলগণকে] অস্বীকার করেছিল। কিন্তু তখন আমার খণ্ডন কেমন ছিল!

6. certainly those who were before them had impugned[my apostles]; but then how was my rebuttal!

7. কিন্তু তারা তা নিয়ে বিতর্ক করল, অতঃপর ভূমিকম্প তাদের পাকড়াও করল এবং তারা তাদের ঘরের মধ্যে প্রাণহীন হয়ে পড়ে রইল।

7. but they impugned him, whereupon the earthquake seized them, and they lay lifeless prostrate in their homes.

8. যদি আপনাকে চ্যালেঞ্জ করা হয়, তবে অবশ্যই আপনার আগে [অন্যান্য] রসূলগণকে চ্যালেঞ্জ করা হয়েছিল এবং সমস্ত বিষয় আল্লাহর কাছে প্রেরিত হয়।

8. if they impugn you, certainly[other] apostles were impugned before you, and all matters are returned to allah.

9. নূহের সম্প্রদায় তাদের সামনে বিতর্ক করেছিল। তাই তারা আমাদের চাকরকে চ্যালেঞ্জ করে বলল, 'একটি পাগল', এবং তাকে অপমান করা হয়েছিল।

9. the people of noah impugned before them. so they impugned our servant and said,‘a crazy man,' and he was reviled.

10. তাদের পূর্ববর্তীরা [রসূলগণকে] অস্বীকার করেছিল, ফলে তাদের কাছে আযাব পৌঁছেছিল যেখান থেকে তারা জানত না।

10. those who were before them impugned[the apostles], whereat the punishment overtook them whence they were not aware.

11. অতঃপর তারা তা চ্যালেঞ্জ করল, অতঃপর আমরা তাদের ধ্বংস করে দিলাম। সেখানে অবশ্যই একটি সাইন ইন আছে; কিন্তু তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী নয়।

11. so they impugned him, whereupon we destroyed them. there is indeed a sign in that; but most of them do not have faith.

12. যারা শোয়ায়েবকে চ্যালেঞ্জ করেছিল তারা এমন হয়ে গেল যেন তারা সেখানে কখনও বাস করেনি। যারা শোয়ায়েবকে চ্যালেঞ্জ করেছিল তারা নিজেরাই ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল।

12. those who impugned shu'ayb became as if they had never lived there. those who impugned shu‘ayb were themselves the losers.

13. এবং আইকাহ এবং তুব্বাকের লোকেরা। প্রত্যেকে [তাদের একজন] প্রেরিতদের চ্যালেঞ্জ করেছিল, এবং তাই তাদের বিরুদ্ধে আমার হুমকি বৈধ হয়ে গেল।

13. and the inhabitants of aykah and the people of tubbac. each[of them] impugned the apostles, and so my threat became due against them.

14. এবং মিদিয়ানের অধিবাসীরা, এবং মূসাকেও চ্যালেঞ্জ করা হয়েছিল। কিন্তু আমি কাফেরদের বিরতি দিয়েছিলাম, তারপর আমি তাদের ধরেছিলাম এবং আমার খণ্ডন কি ছিল!

14. and the inhabitants of midian, and moses was also impugned. but i gave the faithless a respite, then i seized them and how was my rebuttal!

15. যদি তারা আপনাকে অস্বীকার করে, তবে যারা তাদের পূর্ববর্তী তারাও অস্বীকার করেছিল: তাদের প্রেরিতরা তাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ, [পবিত্র] লেখা এবং আলোকিত ধর্মগ্রন্থ নিয়ে এসেছেন।

15. if they impugn you, those before them have impugned[likewise]: their apostles brought them manifest proofs,[holy] writs, and illuminating scriptures.

16. আপনি যদি [প্রেরিত শিক্ষার] বিতর্ক করেন, তবে [অন্যান্য] জাতিগুলি আপনার আগে [অনুরূপভাবে] বিতর্ক করেছে এবং রসূলের দায়িত্ব কেবল স্পষ্ট ভাষায় কথা বলা।

16. if you impugn[the apostle's teaching], then[other] nations have impugned[likewise] before you, and the apostle's duty is only to communicate in clear terms.

17. সামাজিক অ্যাকশন মোকদ্দমায়, পিটিশনগুলি একটি নির্দিষ্ট শ্রেণী বা লোকের গোষ্ঠীর নির্দিষ্ট অধিকারের দাবি করা হয় যারা প্রাথমিকভাবে বিতর্কিত পদক্ষেপের দ্বারা সংক্ষুব্ধ।

17. in social action litigation, petitions are made for the enforcement of the specific rights of a determinate class or group of people who are primarily injured by the impugned action.

18. কেরালা মামলায় অভিযোগ করেছে যে পাসপোর্ট (ভারতে প্রবেশ) এবং বিদেশিদের নিয়মের অধীনে সিএএ এবং বিতর্কিত নোটিশগুলি বাস্তবায়নের প্রয়োজনের ফলে একটি 'আইনি বিরোধের' পরিণতি হয় কারণ সেগুলি 'ঘোরতর স্বেচ্ছাচারী' এবং অসাংবিধানিক"।

18. kerala pleads in the plaint that being compelled to implement the caa and the impugned notifications under the passport(entry to india) rules and foreigners order results in a"legal dispute" as they are"manifestly arbitrary and unconstitutional".