1. जणू त्यांना प्रोत्साहनाची गरज आहे.

1. as if they needed incitement.

2. मीडिया भडकावण्याऐवजी आदर आणि बोला.

2. respect and talks instead of media incitement.

3. हे खून करण्यास प्रवृत्त करण्यासारखे होते

3. this amounted to an incitement to commit murder

4. युनायटेड स्टेट्स हिंसेला चिथावणी देण्यासाठी खूप उच्च पट्टी सेट करते.

4. the us sets a high bar for incitement to violence.

5. तरीही तोच आहे ज्याला भडकावल्याबद्दल खटला भरला जातो.

5. Yet he’s the one who gets put on trial for incitement.

6. परदेशी राज्याशी संबंध किंवा गुन्ह्यास उत्तेजन देणे;

6. relation with foreign state or lead to incitement of an offence;

7. जवळजवळ या सर्व "उत्तेजना" इस्रायली कृतींवरील नित्याच्या प्रतिक्रिया आहेत.

7. Almost all these “incitements” are routine reactions to Israeli actions.

8. अशा अभिव्यक्तींबद्दलची चिंता या वस्तुस्थितीमुळे न्याय्य आहे की ते चिथावणी देतात.

8. concern over such displays is justified due to the fact that they bring incitement.

9. युरोपियन समाजवादी नेत्यांची ही अत्यंत इस्रायलविरोधी चिथावणी अनेक वर्षे मागे आहे.

9. This extreme anti-Israel incitement by European Socialist leaders goes back many years.

10. “हे दुर्दैव आहे की ते आता खोटे आणि चिथावणी पसरवण्याचे व्यासपीठ बनेल.

10. “It is unfortunate that it will now become a platform for spreading lies and incitement.

11. लोकांना अपराध करण्यास प्रवृत्त करू नका, ज्यात वांशिक किंवा धार्मिक द्वेषाची भावना आहे.

11. do not incite people to commit crime, including incitement of racial or religious hatred.

12. लोकमान्य टिळक: त्यांच्यावर देशद्रोहाचा आणि इंग्रजांविरुद्ध हिंसाचार भडकवण्याचा आरोप ठेवण्यात आला होता.

12. lokmanya tilak: was charged with sedition and incitement to violence against the british.

13. ते कदिमाचे प्रतिनिधी, त्यांच्या आशा पक्षाचे, भडकावण्याच्या या मोहिमेत सामील होताना दिसतात.

13. They see the representatives of Kadima, their party of hope, joining this campaign of incitement.

14. क्यूबेकच्या बर्निंग हेटमध्ये अशा प्रकारचे कोणतेही उत्तेजन नव्हते आणि म्हणून ते भाषण स्वातंत्र्याचे कायदेशीर स्वरूप होते.

14. Quebec’s Burning Hate contained no such incitements and was therefore a lawful form of free speech.

15. तुम्ही माझ्याशी शांततेबद्दल बोललात, परंतु इस्रायली लोकांनी मला दाखवून दिले की तुम्ही वैयक्तिकरित्या भडकावण्याचे समर्थन करत आहात.

15. You talked to me about peace, but the Israelis showed me that you are personally supporting incitement.

16. दहशतवादासाठी आणि शांततेच्या विरोधात या अधिकृत पॅलेस्टिनी चिथावणीचा जगाने निषेध केला पाहिजे."

16. The world must forcefully condemn this official Palestinian incitement for terrorism and against peace."

17. कलम 19(2) फक्त तेव्हाच लागू होते जेव्हा अशी चर्चा किंवा प्रचार भडकावण्याच्या पातळीवर पोहोचतो.

17. it is only when such discussion or advocacy reaches the level of incitement that article 19(2) kicks in.

18. पॅलेस्टिनी खोटेपणा आणि चिथावणी याबद्दल धोकादायक काय आहे ते म्हणजे बरेच पॅलेस्टिनी त्यांच्यावर विश्वास ठेवतात.

18. What is dangerous about the Palestinian lies and incitement is that many Palestinians appear to believe them.

19. गुन्हा करण्यासाठी प्रवृत्त करणे: भाषण आणि अभिव्यक्ती स्वातंत्र्य प्रतिबंधित करण्यासाठी हे आधार देखील 1951 मध्ये जोडले गेले.

19. incitement to an offence: this ground for restricting freedom of speech and expression was also added in 1951.

20. सोशल नेटवर्क्समध्ये एनोरेक्सियाला उत्तेजन देणे ही एक समस्या आहे जी फेसबुक आणि इन्स्टाग्राम देखील हाताळण्याचा प्रयत्न करीत आहेत.

20. the incitement to anorexia in social networks is a problem that facebook and instagram are also trying to tackle.