1. लोक जुने मांस ढवळत आहेत.

1. people pointing fingers, stirring up old beefs.

2. सैतान आणि जग तुमच्या येशूविरुद्ध युद्ध भडकवत आहेत.

2. Satan and the world are stirring up a war against your Jesus.

3. मग ते खोलवर जाऊन राजकीय वादाला जन्म देते.

3. he then digs deep and ends up stirring up a political controversy.

4. या दोन्हीमध्ये मी तुमच्या प्रामाणिक मनाला आठवण करून देत आहे,...

4. In both of them I am stirring up your sincere mind by way of reminder,...

5. ते पुरुष आणि स्त्रिया यांच्यात एक प्रकारची परस्पर ईर्ष्या निर्माण करत आहेत जी केवळ निर्जंतुक असू शकते. ”

5. They are stirring up a sort of mutual jealousy between men and women which can only be sterile.”

6. संघर्ष चिघळवण्यात अमेरिकेचे राजदूत रॉबर्ट फोर्ड यांच्या भूमिकेबाबतही ते भोळे होते.

6. He was also naive regarding the role of U.S. Ambassador Robert Ford in stirring up the conflict.

7. सारा चेतावणी देते की पुरुष आणि स्त्रिया यांच्यात एक प्रकारची परस्पर ईर्ष्या निर्माण करणे केवळ निर्जंतुक असू शकते.

7. Sarah warns that stirring up a sort of mutual jealousy between men and women can only be sterile.

8. आणि पाकिस्तानमध्ये हा वांशिक गट 15-20% आहे. त्यामुळेच पश्तून राष्ट्रवादी दोन्ही बाजूंनी संघर्ष पेटवत आहेत.

8. And in Pakistan this ethnic group is 15-20%.That’s what the Pashtun nationalists are stirring up the conflict on both sides.

9. प्रेषित पॉलला "महामारी प्रकार" आणि "सर्व लोकवस्तीत" (प्रेषितांची कृत्ये 24:2-5) देशद्रोह करणार्‍या पंथाचा नेता म्हणून ओळखले गेले.

9. the apostle paul was labeled“ a pestilent fellow” and the leader of a sect that was stirring up seditions“ throughout the inhabited earth.”​ - acts 24: 2- 5.

10. मुख्य न्यायमूर्ती जॉन मार्शल यांनी न्यायालयासाठी पत्र लिहून असा निर्णय दिला की जॉर्जिया गोर्‍यांना आदिवासींच्या भूमीत प्रवेश करण्यापासून रोखू शकत नाही, कारण त्यांनी टोळीच्या सदस्यांमध्ये कथितपणे प्रतिकार करणार्‍या दोन मिशनर्‍यांशी असे करण्याचा प्रयत्न केला होता.

10. chief justice john marshall, writing for the court, ruled that georgia could not forbid whites from entering tribal lands, as it had attempted to do with two missionaries supposedly stirring up resistance amongst the tribespeople.

11. त्या निर्णयात, मुख्य न्यायमूर्ती जॉन मार्शल यांनी न्यायालयासाठी पत्र लिहून असा निर्णय दिला की जॉर्जिया गोर्‍यांना आदिवासी भूमीत प्रवेश करण्यापासून रोखू शकत नाही, कारण त्यांनी टोळीच्या सदस्यांमध्ये कथितपणे प्रतिकार करणार्‍या दोन मिशनर्‍यांशी असे करण्याचा प्रयत्न केला.

11. in that decision, chief justice john marshall, writing for the court, ruled that georgia could not forbid whites from entering tribal lands, as it had attempted to do with two missionaries supposedly stirring up resistance among the tribespeople.