1. মানুষ ইশারা করছে, পুরানো মাংস নাড়াচ্ছে।

1. people pointing fingers, stirring up old beefs.

2. শয়তান এবং জগৎ আপনার যীশুর বিরুদ্ধে যুদ্ধের উদ্রেক করছে।

2. Satan and the world are stirring up a war against your Jesus.

3. তারপর তা গভীর হয় এবং রাজনৈতিক বিতর্কের জন্ম দেয়।

3. he then digs deep and ends up stirring up a political controversy.

4. এই দুটিতে আমি আপনার আন্তরিক মনকে অনুস্মারক দিয়ে আলোড়িত করছি,...

4. In both of them I am stirring up your sincere mind by way of reminder,...

5. তারা নারী ও পুরুষের মধ্যে এক ধরনের পারস্পরিক ঈর্ষাকে জাগিয়ে তুলছে যা শুধুমাত্র জীবাণুমুক্ত হতে পারে।”

5. They are stirring up a sort of mutual jealousy between men and women which can only be sterile.”

6. সংঘাতকে উত্তেজিত করার ক্ষেত্রে মার্কিন রাষ্ট্রদূত রবার্ট ফোর্ডের ভূমিকার বিষয়েও তিনি নির্বোধ ছিলেন।

6. He was also naive regarding the role of U.S. Ambassador Robert Ford in stirring up the conflict.

7. সারা সতর্ক করেছেন যে পুরুষ এবং মহিলাদের মধ্যে পারস্পরিক ঈর্ষা জাগিয়ে তোলা শুধুমাত্র নির্বীজন হতে পারে।

7. Sarah warns that stirring up a sort of mutual jealousy between men and women can only be sterile.

8. এবং পাকিস্তানে এই জাতিগত গোষ্ঠীর সংখ্যা 15-20%। এটিই পশতুন জাতীয়তাবাদীরা উভয় পক্ষের সংঘাতকে আলোড়িত করছে।

8. And in Pakistan this ethnic group is 15-20%.That’s what the Pashtun nationalists are stirring up the conflict on both sides.

9. প্রেরিত পলকে "একটি মহামারী টাইপ" এবং এমন একটি ধর্মের নেতা হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল যা "সমস্ত জনপদে পৃথিবীতে" বিদ্রোহ জাগিয়ে তোলে (প্রেরিত 24:2-5)।

9. the apostle paul was labeled“ a pestilent fellow” and the leader of a sect that was stirring up seditions“ throughout the inhabited earth.”​ - acts 24: 2- 5.

10. প্রধান বিচারপতি জন মার্শাল, আদালতের পক্ষে লিখিত, রায় দিয়েছেন যে জর্জিয়া শ্বেতাঙ্গদের উপজাতীয় ভূমিতে প্রবেশে বাধা দিতে পারে না, কারণ এটি দুই ধর্মপ্রচারকদের সাথে করার চেষ্টা করেছিল যারা উপজাতির সদস্যদের মধ্যে প্রতিরোধ গড়ে তুলেছিল।

10. chief justice john marshall, writing for the court, ruled that georgia could not forbid whites from entering tribal lands, as it had attempted to do with two missionaries supposedly stirring up resistance amongst the tribespeople.

11. সেই সিদ্ধান্তে, প্রধান বিচারপতি জন মার্শাল, আদালতের পক্ষে লিখিত, রায় দেন যে জর্জিয়া শ্বেতাঙ্গদের উপজাতীয় ভূমিতে প্রবেশ করতে বাধা দিতে পারে না, কারণ এটি উপজাতির সদস্যদের মধ্যে প্রতিরোধ গড়ে তোলার অভিযোগকারী দুই ধর্মপ্রচারকদের সাথে করার চেষ্টা করেছিল।

11. in that decision, chief justice john marshall, writing for the court, ruled that georgia could not forbid whites from entering tribal lands, as it had attempted to do with two missionaries supposedly stirring up resistance among the tribespeople.