1. उन्होंने उसे पूरी तरह से समझ से बाहर कर दिया

1. they gave him a look of complete incomprehension

2. परीक्षण के चालीस साल और एक सामान्य मानवीय समझ में एकांत ....

2. Forty years of testing and solitude in a general human incomprehension....

3. एक नए सिरे से युद्ध उनके अपने लोगों के बीच भी, बड़ी नासमझी का कारण बनेगा।

3. A renewed war would cause great incomprehension, even among their own people.

4. और इस नासमझी से, हर जन्म की तरह दर्दनाक, उस व्यक्ति का जन्म हुआ जो मैं आज हूं।

4. And from this incomprehension, as painful as every birth, was born the person I am today.

5. म्यूनिख 1938 ने स्थिति और आने वाले युद्ध की इस निरंतर समझ को व्यक्त किया।

5. Munich 1938 expressed this continuing incomprehension of the situation and of the coming war.

6. मैंने जॉन बर्जर को भी पढ़ा है कि कैसे एक इंसान दूसरे जानवर को देखते हुए गलतफहमी के रसातल से गुजरता है।

6. i read john berger too, on the way a human looks across an abyss of incomprehension when looking at another animal.

7. यही कारण है कि हम खतरे के खिलाफ असंगत हिंसा और नासमझी के साथ प्रतिक्रिया करते हैं - इस मामले में शार्क।

7. That is why we react with disproportionate violence and incomprehension against the threat – in this case the sharks.

8. यह चार्ली नाम के एक लड़के की कहानी है, जो सभी किशोरों की तरह अकेलेपन और गलतफहमी से अच्छी तरह वाकिफ है।

8. this is a story about a guy named charlie, who, like all teenagers, is acutely aware of loneliness and incomprehension.

9. उनके कार्यों, लक्षणों या व्यवहारों को नकारात्मक रूप से देखा जाता है, जिससे निंदा, गलतफहमी और कभी-कभी घृणा होती है।

9. his actions, traits or behavior are regarded in a negative way, they cause censure, incomprehension, and sometimes disgust.

10. उनके कार्यों, लक्षणों या व्यवहारों को नकारात्मक रूप से देखा जाता है, जिससे निंदा, गलतफहमी और कभी-कभी घृणा होती है।

10. his actions, traits or behavior are regarded in a negative way, they cause censure, incomprehension, and sometimes disgust.

11. इस ब्लॉग को रमोना के साथ शुरू करना - जिनके लिए मैंने इस सप्ताह फिर से समझ से बाहर फसल ली है - इन महान अनुभवों में से एक है।

11. Starting this blog with Ramona – for whom I have harvested incomprehension again this week – is one of these great experiences.

12. एक आदमी अपने पिता या अपने बेटे को जान सकता है, और उनके बीच वफादारी, प्यार और आपसी गलतफहमी के अलावा कुछ भी नहीं हो सकता है।"

12. a man can know his father, or his son, and there might still be nothing between them but loyalty and love and mutal incomprehension.".

13. एक आदमी अपने पिता, या अपने बेटे को जान सकता है, और उनके बीच अभी भी वफादारी, प्यार और आपसी समझ के अलावा कुछ भी नहीं हो सकता है।

13. a man can know his father, or his son, and there might still be nothing between them but loyalty and love and mutual incomprehension p.

14. डिल्थे के अनुसार, आध्यात्मिक विज्ञान का अंतिम संरचनात्मक स्तर समझ है, जो एक ऐसा स्तर है जिसमें समझ और गलतफहमी दोनों शामिल हैं।

14. the last structural level of spiritual science, according to dilthey, is comprehension, which is a level that contains both comprehension and incomprehension.

15. 2010 में, जब मार्क और मैं अपनी पुस्तक, "माइंडफुलनेस: फाइंडिंग पीस इन ए हेक्टिक वर्ल्ड" के लिए एक शीर्षक के साथ आने की कोशिश कर रहे थे, तो हमें पूरी तरह से गलतफहमी का सामना करना पड़ा।

15. in 2010, when mark and i were trying to come up with a title for our book‘mindfulness: finding peace in a frantic world', we were met with blank incomprehension.

16. किशोरावस्था परिवर्तन और गलतफहमी है, इन समस्याओं से दूर होने के बजाय, माता-पिता को अपने बच्चों के सभी सवालों के जवाब देने के लिए करीब और तैयार रहना चाहिए।

16. adolescence is change and incomprehension, instead of being away from these problems, parents should be close and willing to address any questions in the children.

17. डिल्थे के अनुसार, मन के विज्ञान का अंतिम संरचनात्मक स्तर समझ है, जो एक ऐसा स्तर है जिसमें समझ और गलतफहमी दोनों शामिल हैं।

17. the last structural level of the science of the mind, according to dilthey, is comprehension, which is a level that contains both comprehension and incomprehension.

18. इसलिए, परमेश्वर के चरित्र और उसके पास जो कुछ है उसके बारे में मनुष्य की गलतफहमी इसलिए नहीं है कि परमेश्वर मनुष्य से छिपा हुआ है, बल्कि इसलिए कि उसका हृदय परमेश्वर से दूर हो गया है।

18. consequently, man's incomprehension of god's disposition and what he has and is is not because god is hidden from man, but because his heart has turned away from god.

19. इसलिए, भगवान के चरित्र के बारे में मनुष्य की गलतफहमी, और उसके पास क्या है और क्या है, यह इसलिए नहीं है कि ईश्वर मनुष्य से छिपा हुआ है, बल्कि इसलिए कि उसका हृदय ईश्वर से दूर हो गया है।

19. consequently, man's incomprehension of god's disposition, and what he has and is, is not because god is hidden from man, but because his heart has turned away from god.

20. डिल्थे के अनुसार आध्यात्मिक विज्ञान का अंतिम संरचनात्मक स्तर समझ है, जो डिल्थे के संदर्भ में एक ऐसा आयाम है जिसमें समझ और गलतफहमी दोनों शामिल हैं।

20. the last structural level of spiritual sciences according to dilthey is comprehension, which in dilthey's context is a dimension which contains both comprehension and incomprehension.