1. അഹങ്കാരിയും വഴക്കമില്ലാത്തവനുമായി പ്രശസ്തി നേടിയിരുന്നു

1. he had a reputation for arrogance and inflexibility

2. എന്നിരുന്നാലും, അഭിനിവേശം ഒരിക്കലും വഴക്കമില്ലായ്മയുടെ ഇരട്ട ആത്മാവായിരുന്നില്ല.

2. However, passion has never been the twin soul of inflexibility.

3. ബന്ധത്തിലെ വഴക്കമില്ലാത്ത ഒരു പോയിന്റിനെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ കൂടുതൽ സംസാരിക്കുന്നത്.

3. We are talking more about a point of inflexibility in the relationship.

4. ലാറ്റിനിൽ നിന്ന്, ഈ വാക്കിന്റെ അർത്ഥം വഴക്കമില്ലായ്മ, കാഠിന്യം, കാഠിന്യം എന്നിവയാണ്.

4. from the latin language, this word means inflexibility, rigidity, hardness.

5. എന്നാൽ ഈ കർക്കശമായ വഴക്കം അദ്ദേഹം എഴുതിയപ്പോൾ മനസ്സിലുണ്ടായിരുന്ന കൂട്ടുകെട്ടായിരുന്നില്ല.

5. but such rigid inflexibility was not the association he had in mind when he wrote it.

6. ഇത് മൊത്തത്തിലുള്ള സിസ്റ്റം പ്രകടനം ഉറപ്പാക്കി, എന്നാൽ ഉയർന്ന വിലയിൽ: സങ്കീർണ്ണതയും വഴക്കവും.

6. This ensured overall system performance, but at a high price: complexity and inflexibility.

7. തൊഴിൽ വിപണികൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ വിപണികളിലും മത്സര നയത്തിലൂടെ വഴക്കം കുറയ്ക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും മികച്ച തന്ത്രം!

7. The optimal strategy is to reduce inflexibility by competition policy in all markets, including labour markets!

8. ലെ പെന്നിന്റെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിന്റെയും പ്രതിച്ഛായയുടെയും വഴക്കമില്ലാത്തതിനാൽ, അധിക വോട്ടർമാരെ വിജയിപ്പിക്കാൻ അവൾക്ക് വളരെയധികം ചെയ്യാനില്ല.

8. Given the inflexibility of Le Pen's platform and image, there's not much she can do to win over additional voters.

9. അവയുടെ കാഠിന്യം കാരണം, വെൽഡിഡ് ഗേബിയോണുകൾ ഡിഫറൻഷ്യൽ സെറ്റിൽമെന്റുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാനോ ജലപാതകളിൽ ഉപയോഗിക്കാനോ കഴിയില്ല.

9. owing to their inflexibility, welded gabions can not adapt to differential settlement or be used in water courses.

10. സ്ഥിരോത്സാഹവും നിശ്ചയദാർഢ്യവും വഴക്കമില്ലായ്മയും ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത്തരമൊരു ടാറ്റൂ ജീവിതത്തിൽ ഒരുതരം താലിസ്മാൻ ആയി മാറും.

10. and if there is perseverance, determination and inflexibility, such a tattoo can become a kind of talisman in life.

11. ഈ വാക്യത്തിലെ "എന്നാൽ" എന്നത് യൂണിറ്റുകളുടെ വഴക്കമില്ലായ്മയെ നിരാകരിക്കുന്നു, ഒരു സാങ്കൽപ്പിക സ്ഥിരമായ അസ്തിത്വം മറ്റൊന്നിലേക്ക് തകരുന്നു.

11. the"but" in that sentence belies the inflexibility of the units, one fixed and fictional entity bumping up against another.

12. ഈ നായയുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ ഒരു ക്രൂരമായ ശക്തി ആവശ്യമില്ല, പക്ഷേ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ ടീമുകളിൽ നിശ്ചയദാർഢ്യവും വഴക്കവും ആവശ്യമാണ്.

12. A brute force in the education of this dog is not needed, but definitely you need determination and inflexibility in your teams.

13. Icwai ഉദ്യോഗാർത്ഥികൾക്ക് വർഷത്തിൽ പരീക്ഷ എഴുതാൻ രണ്ട് അവസരങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ, ഈ വഴക്കം പ്രക്രിയയെ കൂടുതൽ ദൈർഘ്യമുള്ളതാക്കുന്നു.

13. icwai candidates get only two chances to sit for the exam during the year and this inflexibility makes it a much longer process.

14. ഇന്റഗ്രൽ വെൽഡിംഗ് ബോഡി, ഉയർന്ന വഴക്കമില്ലാത്ത ഘടന രൂപകൽപ്പന, മെറ്റീരിയൽ സ്ട്രെസ് വിശകലനം, ചൂട് ചികിത്സ രൂപീകരണം, രൂപഭേദം ഒഴിവാക്കുക.

14. integral welding body, high inflexibility structure design, material stress analysis and forming by heat treatment, avoid deformation.

15. ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ് കാണിക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയ അയവില്ലായ്മയാൽ നയിക്കപ്പെടുന്ന രാജകുടുംബക്കാർ മുസ്ലീങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ വ്യവസ്ഥാപിതമായി ഹനിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു.

15. realists, driven by political inflexibility demonstrated by the indian national congress, feared a systematic disenfranchisement of muslims.

16. ഈ ചെലവ് കുറവാണെന്ന് തോന്നുമെങ്കിലും, താരതമ്യേന ചെറിയ തിരിച്ചടവ് നിബന്ധനകളും വഴങ്ങാത്ത പേയ്‌മെന്റുകളും APR-ന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ MCAയെ കൂടുതൽ ചെലവേറിയതാക്കും.

16. although this cost may seem low, the relatively short repayment terms and inflexibility of payments may make an mca much more expensive in terms of apr.

17. കൃത്യത ഉയർന്ന സ്വഭാവത്തിന്റെ ഒരു സൂചകമല്ല, അയവില്ലായ്മ മാത്രമാണ്, അത് അഭിമാനത്തിന് കാരണമല്ല, ഫലങ്ങൾ നേടുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയും.

17. correctness is not an indicator of high moral character, but only inflexibility, which is not a reason for pride and will prevent you from achieving results.

18. എന്നാൽ അവരുടെ വില, വഴക്കമില്ലായ്മ, അനുയോജ്യമല്ലാത്തത്, ഹ്രസ്വകാല സപ്പോർട്ട് സൈക്കിൾ (ഐപാഡ് 1, പ്രത്യേകം), അവരുടെ വിപരീത പ്രവർത്തന രീതി എന്നിവയും ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു.

18. But I also hate them for their price, their inflexibility, their non-compatibility, their short-lived support cycle (iPad 1, specifically), and their kind of opposite way of working.

19. ബാങ്കുകളെ തളർത്തുന്ന പണലഭ്യതക്കുറവ് ഹ്രസ്വകാല ബാഹ്യ കടവും ഇനി കടം വീട്ടാൻ കഴിയാത്ത കടം വാങ്ങുന്നവരും കൂടിച്ചേർന്നതാണ്.

19. the shortage of liquidity that paralyzed the banks was fuelled by a combination of short-term foreign debt and borrowers no longer able to pay their debts, while the inflexibility of the state exacerbated the situation.

20. എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അതിന്റെ കാഠിന്യം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഒരു ബാക്ക് സപ്പോർട്ട് ബോർഡ് ആവശ്യമാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ഉപഭോക്താവിന്റെ അവസാന മെഷീനിൽ ഒരു കാബിനറ്റ് ഉണ്ട്, മെഷീനിലോ സ്ക്രൂകൾ ഉള്ള ഉപകരണത്തിലോ കീബോർഡ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്രൂകളും ബാക്ക്‌പ്ലെയ്നും ആവശ്യമാണ്, തുടർന്ന് ഇത്തരത്തിലുള്ള ആപ്ലിക്കേഷനിൽ ബാക്ക്‌പ്ലെയ്‌നോടുകൂടിയ കീബോർഡ് മെംബ്രൺ, സ്ക്രൂകൾ എന്നിവപോലും ആവശ്യമാണ്.

20. but sometimes it needs a back support panel to enhance its inflexibility, or at customer end machine there is a cabinet and need screws and backplane to install the keypad on the machine or device by the screws, then under such kind of application the membrane keypad with backplane and even with screwsare necessary.