1. സ്ത്രീകൾ ഒപ്പിട്ട ഫോമിലെ ഒരു ഭാഗം ഇങ്ങനെ വായിക്കുന്നു: "ഞങ്ങൾ, ഒപ്പിട്ട മുസ്ലീം സ്ത്രീകൾ, ഇസ്ലാമിക ശരീഅത്തിന്റെ എല്ലാ നിയമങ്ങളിലും, പ്രത്യേകിച്ച് നിക്കാഹ്, അനന്തരാവകാശം, വിവാഹമോചനം, ഖുല, ഫസ്ഖ് (വിവാഹം വേർപെടുത്തൽ) എന്നിവയിൽ പൂർണ്ണ സംതൃപ്തരാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

1. a section of the form signed by women reads:“we the undersigned muslim women do hereby declare that we are fully satisfied with all the rulings of islamic shariah, particularly nikah, inheritance, divorce, khula and faskh(dissolution of marriage).

2. ഒരു പ്രെനപ്പ് നിങ്ങളുടെ അനന്തരാവകാശത്തെ സംരക്ഷിക്കും, അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം അവകാശപ്പെട്ടതാണ്.

2. a prenuptial agreement will protect your inheritance, so that it solely belongs to you.

3. ഇതാണ് നമ്മുടെ പൈതൃകം.

3. there goes our inheritance.

4. ഞാൻ ഒരു അനന്തരാവകാശവും വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല.

4. i'm not giving up any inheritance.

5. പഴയ പൈതൃകം ഇപ്പോൾ പിടിമുറുക്കി.

5. the old inheritance just kicked in.

6. എന്റെ അവകാശം ആരും കൈവശമാക്കുകയില്ല.

6. no one will inherit my inheritance.

7. പോളിജെനിക് പാരമ്പര്യ സിദ്ധാന്തം

7. the theory of polygenic inheritance

8. പൈതൃകം? എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം മറയ്ക്കുക!

8. inheritance? keeping it all from me!

9. മൈറ്റോകോണ്ട്രിയൽ പാരമ്പര്യത്തിന്റെ രഹസ്യം.

9. secret of mitochondrial inheritance.

10. അവകാശങ്ങളുടെ അനന്തരാവകാശവും പിന്തുടർച്ചയും.

10. inheritance and succession of rights.

11. സുഖപ്രദമായ ഒരു അനന്തരാവകാശം ലഭിച്ചു

11. he came into a comfortable inheritance

12. ഏതൊരു അനന്തരാവകാശവും ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിൽ അവൻ സന്തോഷവാനാണ്.

12. he's happy to give up any inheritance.

13. 26:4 പെട്ടെന്നു ഒരു അവകാശം അവന്നു ശേഷിച്ചു.

13. 26:4 Suddenly an inheritance is left him.

14. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജന്മാവകാശം, അനന്തരാവകാശം എന്നിവയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

14. so you're talking birthrights, inheritance.

15. രണ്ട് സ്ത്രീകൾക്ക് ഈ അനന്തരാവകാശത്തിന് പൂർണമായ അവകാശമുണ്ടായിരുന്നു.

15. wo fat had every right to that inheritance.

16. അവന്റെ അവകാശം ഈ വീടിന് പണം നൽകുന്നു.

16. their inheritance is paying for this house.

17. സാമ്രാജ്യത്വ അനന്തരാവകാശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവകാശവാദങ്ങൾ

17. his pretensions to the imperial inheritance

18. നാം ദൈവത്തിന്റെ അവകാശമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു (വാ. 11).

18. We have been made God’s inheritance (v. 11).

19. നിങ്ങളുടെ അനന്തരാവകാശം നിങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചു,

19. whereby thou didst confirm thine inheritance,

20. പാരമ്പര്യവും പഠനവും തമ്മിലുള്ള ഇടപെടൽ

20. the interplay between inheritance and learning