1. ഹബ്സ്ബർഗ് പൈതൃകം ഓസ്ട്രിയയും സ്പെയിനും തമ്മിൽ പങ്കിട്ടു.

1. the hapsburg patrimony was divided between austria and spain.

2. (3) ജില്ലാ കോളേജിന് അവരുടെ സ്വന്തം പിതൃസ്വത്തും ബജറ്റും ഉണ്ട്.

2. (3) District College possesses their own patrimony and budget.

3. ഒരു മനുഷ്യൻ തന്റെ അനന്തരാവകാശ നഷ്ടത്തെക്കാൾ പിതാവിന്റെ മരണത്തെ മറക്കും.

3. a man will forget the death of his father sooner than the loss of his patrimony.

4. നിരവധി ആളുകൾ മരിച്ചു, കലാപരമായ പിതൃസ്വത്ത് (ചിത്രത്തിൽ, പോണ്ടെ വെച്ചിയോ) അപകടത്തിലായി.

4. Many people died and the artistic patrimony (in the pic, Ponte Vecchio) was in danger.

5. കാർഷിക വികസനത്തിന്റെ പേരിൽ ഉടമസ്ഥർ അവരുടെ സ്വത്തുക്കൾ ഭാഗികമാക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു

5. owners refuse to part with their patrimony in the interests of agricultural development

6. നൈജീരിയയുടെ സാംസ്കാരിക പൈതൃകത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും ആധുനിക നൈജീരിയൻ രാഷ്ട്രം നിലനിൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിർമ്മിച്ചതാണ്.

6. Most of Nigeria’s cultural patrimony was produced before the modern Nigerian state existed.

7. ഏകദേശം 50,000 അച്ചടിച്ച വസ്തുക്കളും 4556 കൈയെഴുത്തുപ്രതികളുമായിരുന്നു ലൈബ്രറിയുടെ പൈതൃകത്തിന്റെ സ്ഥിരത.

7. the consistency of the library's patrimony was then around 50,000 printed and 4556 manuscripts.

8. “യഹൂദരും ക്രിസ്ത്യാനികളും അവരെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്ന സമ്പന്നമായ ഒരു പൊതു പാരമ്പര്യം പങ്കിടുന്നതിനാൽ സംഭാഷണം സാധ്യമാണ്.

8. “Dialogue is possible, since Jews and Christians share a rich common patrimony that unites them.

9. "MILF-നെ ഫിലിപ്പിനോകളല്ലാത്തവരായി പരിഗണിക്കുന്ന രീതിയിൽ ദേശീയ പിതൃസ്വത്തിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കണം.

9. "We should stop talking about national patrimony in a manner that treats the MILF as non-Filipinos.

10. ഈ പിതൃസ്വത്ത് സാർവത്രികമാക്കുന്നത് വിജയമായോ ശ്രേഷ്ഠതയുടെ സ്ഥിരീകരണമായോ ആരും കണക്കാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

10. No one wants to consider the universalisation of this patrimony as a victory or a confirmation of superiority.

11. മെഡിക്കൽ ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചറിന്റെയും സാംസ്കാരിക പൈതൃകത്തിന്റെയും നാശം അവസാനിപ്പിച്ച് കൂടുതൽ ദുരിതങ്ങൾ ഒഴിവാക്കണം.

11. Further misery must also be avoided by ending the destruction of medical infrastructure and cultural patrimony.

12. ആ രാജ്യത്തിന്റെയും ജനങ്ങളുടെയും ഏറ്റവും വലിയ സമ്പത്ത് ആത്മീയവും ധാർമ്മികവുമായ പിതൃസ്വത്താണെന്ന് ഞാൻ അനുസ്മരിച്ചു.

12. I recalled that the greatest richness of that country and of its people is in the spiritual and ethical patrimony.

13. പരിഷ്കരണം വരെ, ഊർജ്ജ കരുതൽ പെമെക്സിന് മാത്രം വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ദേശീയ പിതൃസ്വത്തായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

13. Until the reform, energy reserves had long been regarded as a national patrimony that could be developed only by Pemex.

14. ഇറ്റാലിയൻ നവോത്ഥാനത്തിന്റെ കേന്ദ്രബിന്ദുവാണ് ഫ്ലോറൻസ്, അവിശ്വസനീയമായ സാംസ്കാരികവും കലാപരവും വാസ്തുവിദ്യാ പൈതൃകവുമാണ്.

14. florence is the focal point of the italian renaissance and home to an incredible cultural, artistic and architectural patrimony.

15. അതിന്റെ ഭൂതകാലത്തിൽ ഇപ്പോഴും അസാധാരണമായ ഒരു കലാപരമായ പിതൃസ്വത്തുണ്ട് (1966-ലെ ഭയാനകമായ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന് ശേഷം ഗുരുതരമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ സഹിച്ചുവെങ്കിലും).

15. Of its past conserve still an exceptional artistic patrimony (although the serious damages endured after the terrible flooding of 1966).

16. റൊമാനിയൻ ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾക്കിടയിൽ നമ്മുടെ സർവ്വകലാശാലയെ സവിശേഷമാക്കുന്ന ഒരു വാസ്തുവിദ്യയും ചരിത്രപരവും ശാസ്ത്രീയവും പാരിസ്ഥിതികവുമായ പൈതൃകം.

16. an architectural, historical, scientific and ecological patrimony which makes our university unique among the romanian higher education institutions.

17. പാരീസിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാം ആരംഭിക്കുക, അവിടെ സാംസ്കാരിക പൈതൃകത്തിന്റെയും പൈതൃകത്തിന്റെയും കേന്ദ്ര ആശയത്തിന് ചുറ്റും ഈ നഗരങ്ങൾ എങ്ങനെ വികസിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കാൻ തുടങ്ങും.

17. start your program in paris, where you will begin to appreciate how these cities have developed around the central idea of cultural heritage and patrimony.

18. പരസ്പര ധാരണയിലും കൂട്ടായ്മയിലും മറ്റുള്ളവരോടുള്ള പങ്കുവയ്ക്കുന്ന പ്രതിബദ്ധതയിലും വളരുമ്പോൾ കൂടുതൽ മൂല്യവത്തായതും വിലമതിക്കപ്പെടേണ്ടതുമായ ഒരു സമ്പന്നമായ ആത്മീയ പൈതൃകം ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു.

18. we share a rich spiritual patrimony that can and must be ever more esteemed and appreciated as we grow in mutual understanding, fraternity and shared commitment on behalf of others.

19. അതുകൊണ്ടാണ് ഫ്ലോറൻസ് മറ്റ് കലയുടെ നഗരങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച്, അധ്യയന വർഷത്തിലെ പ്രോഗ്രാമിന്റെ പശ്ചാത്തലമായി വർത്തിക്കുന്ന കലാപരവും സാംസ്കാരികവുമായ പ്രചോദനത്തിന്റെ അതുല്യമായ പൈതൃകം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്.

19. this is why florence offers, more than other art cities, a unique inspirational patrimony of artistic and cultural heritage that serves as the backdrop to the academic year program.

20. അവൾ ബെൻ-ഹറിനോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അവൻ ആശ്വസിക്കുന്നില്ല; തന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ ഗതിക്ക് മെസ്സലയെയല്ല, റോമൻ ഗവൺമെന്റിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി, ബെൻ-ഹർ തന്റെ പൈതൃകവും പൗരത്വവും നിരസിക്കുകയും സാമ്രാജ്യത്തിനെതിരെ അക്രമം ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

20. she tells ben-hur about it, but he will not be consoled; blaming roman rule- not messala- for his family's fate, ben-hur rejects his patrimony and citizenship, and plans violence against the empire.