1. ಅಸಭ್ಯ ಆದರೆ ತಪ್ಪು

1. insolent but misguided.

2. ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನಾವು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

2. truly, we were insolent.

3. ಅಹಂಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಸಂಪನ್ಮೂಲ.

3. for the insolent a resort.

4. ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

4. a return for the insolent.

5. ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಅಹಂಕಾರಿ ಮೂರ್ಖ!

5. nothing, you insolent fool!

6. ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ದಂಗೆಕೋರರು.

6. who all were insolent in the land.

7. ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಅಹಂಕಾರಿ ಜನರು.

7. nay, but they are an insolent people.

8. ಫರೋಹನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು, ಅವನು ಅಹಂಕಾರಿಯಾದನು.

8. go to pharaoh, he has become insolent.

9. ಅವನು ಅವಳ ಧ್ವನಿಯ ಕೆನ್ನೆಯ ಸ್ವರವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿದನು

9. she hated the insolent tone of his voice

10. ಫರೋಹನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು;

10. go to pharaoh, for he has become insolent.

11. ನೀವು ಎಷ್ಟು ಮೂರ್ಖರು, ಸಾರ್

11. you are foolish as well as insolent, sirrah

12. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾನವನು ತುಂಬಾ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯವನು."

12. indeed, surely the human is very insolent.".

13. ಅವರು "ನಮಗೆ ಅಯ್ಯೋ, ನಾವು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

13. they said'woe to us, truly we were insolent.

14. ಅವನ ಭಾಷೆ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಮತ್ತು ಬೆದರಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು.

14. their language was insolent and threatening.

15. ಅಂತಹ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

15. how dare you ask me such an insolent question!

16. (23) ಫರೋಹನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು; ಅವನು ದುರಭಿಮಾನವನ್ನು ಮೆರೆದಿದ್ದಾನೆ.' (24)

16. (23) Go to Pharaoh; he has waxed insolent.' (24)

17. ಅವಳು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ; ಮತ್ತು ಅವನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಅಹಂಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದನು.

17. she would hear to no reason; and was dreadfully insolent.

18. "ಅಲ್ಲಾಹನು ಹೇಳಿದನು: "ಅವನಿಗೆ ನಾಳೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ ದಡ್ಡ ಸುಳ್ಳುಗಾರ".

18. “Allah said: ‘They will know tomorrow who the insolent liar is.’

19. [54:26] ನಾಳೆ ಅವರು ಯಾರು ಸುಳ್ಳುಗಾರ, ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವರು.

19. [54:26] Tomorrow shall they know who is the liar, the insolent one.

20. ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಆಶೀರ್ವಾದವಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನನ್ನು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ;

20. and dutiful to my mother, and he has not made me insolent, unblessed;