1. بدتمیز لیکن غلط

1. insolent but misguided.

2. سچ میں، ہم گستاخ تھے.

2. truly, we were insolent.

3. گستاخ کے لیے ایک وسیلہ۔

3. for the insolent a resort.

4. گستاخوں کی واپسی.

4. a return for the insolent.

5. کچھ نہیں، گستاخ احمق!

5. nothing, you insolent fool!

6. جو زمین پر سب گستاخ تھے۔

6. who all were insolent in the land.

7. نہیں، بلکہ وہ گستاخ لوگ ہیں۔

7. nay, but they are an insolent people.

8. فرعون کے پاس جاؤ، وہ سرکش ہو گیا۔

8. go to pharaoh, he has become insolent.

9. اسے اس کی آواز کے گستاخ لہجے سے نفرت تھی۔

9. she hated the insolent tone of his voice

10. فرعون کے پاس جاؤ کیونکہ وہ سرکش ہو گیا ہے۔

10. go to pharaoh, for he has become insolent.

11. آپ اتنے ہی بے وقوف ہیں جتنے گستاخ ہیں جناب

11. you are foolish as well as insolent, sirrah

12. بے شک انسان بڑا ہی گستاخ ہے۔"

12. indeed, surely the human is very insolent.".

13. کہنے لگے ہائے ہائے ہم پر، بے شک ہم نے سرکشی کی۔

13. they said'woe to us, truly we were insolent.

14. اس کی زبان گستاخانہ اور دھمکی آمیز تھی۔

14. their language was insolent and threatening.

15. آپ کی ہمت کیسے ہوئی مجھ سے ایسا گستاخانہ سوال کرنے کی!

15. how dare you ask me such an insolent question!

16. (23) فرعون کے پاس جاؤ۔ وہ گستاخ ہو گیا ہے۔' (24)

16. (23) Go to Pharaoh; he has waxed insolent.' (24)

17. وہ بلا وجہ سنے گی۔ اور وہ بہت گستاخ تھا۔

17. she would hear to no reason; and was dreadfully insolent.

18. اللہ تعالیٰ نے فرمایا: کل انہیں معلوم ہو جائے گا کہ گستاخ جھوٹا کون ہے۔

18. “Allah said: ‘They will know tomorrow who the insolent liar is.’

19. [54:26] کل وہ جان لیں گے کہ جھوٹا اور گستاخ کون ہے۔

19. [54:26] Tomorrow shall they know who is the liar, the insolent one.

20. اور میری ماں کا فرمانبردار، اور اس نے مجھے بغیر کسی نعمت کے گستاخ نہیں کیا۔

20. and dutiful to my mother, and he has not made me insolent, unblessed;