1. മാധ്യസ്ഥ്യം വഹിക്കാൻ ആരുമില്ല.

1. there is none who can intercede.

2. ഇന്ന് അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അപേക്ഷിക്കുക.

2. intercede for their hearts today.

3. അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാധ്യസ്ഥ്യം വഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു

3. I prayed that she would intercede for us

4. ജനം അനുതപിച്ചപ്പോൾ മോശ മാധ്യസ്ഥം വഹിക്കുന്നു.

4. When the people repent, Moses intercedes.

5. അവന്റെ അനുവാദമില്ലാതെ അവനോട് ആർക്കാണ് മാധ്യസ്ഥ്യം വഹിക്കാൻ കഴിയുക?

5. who can intercede with him without his permission?

6. നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുപോലെ മോശ ജനങ്ങൾക്കുവേണ്ടി മാധ്യസ്ഥം വഹിച്ചു.

6. Moses interceded for the people, as you should know.

7. അവന്റെ അനുവാദത്തോടെയല്ലാതെ അവനോട് ശുപാർശ ചെയ്യാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക?

7. who is it that can intercede with him save by his leave?

8. മോശ ഇസ്രായേല്യർക്ക് വേണ്ടി മദ്ധ്യസ്ഥത വഹിക്കുകയും ദൈവം അവരെ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്തു.

8. Moses interceded for the Israelites and God spared them.

9. നിങ്ങളുടെ അനുവാദമില്ലാതെ ആർക്കാണ് മധ്യസ്ഥത വഹിക്കാൻ കഴിയുക?

9. who is the one who can intercede without his permission?

10. മോശ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാധ്യസ്ഥം വഹിക്കുകയും ദൈവം തന്റെ ക്രോധം ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

10. Moses intercedes for the people and God averts His wrath.

11. അങ്ങനെ അവർ മോശെയുടെ അടുക്കൽ വന്നു തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി മാധ്യസ്ഥ്യം ചോദിച്ചു.

11. And so they came to Moses, asking him to intercede for them.

12. അവന്റെ അനുവാദത്തോടെയല്ലാതെ അവനോട് ശുപാർശ ചെയ്യാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക?

12. who is the one that can intercede with him save by his leave?

13. മോശയുടെ മദ്ധ്യസ്ഥത ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ജനം നശിപ്പിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു.

13. Had Moses not interceded, the people would have been destroyed.

14. എന്നിരുന്നാലും, മോശ ഇസ്രായേലിനുവേണ്ടി മാധ്യസ്ഥം വഹിക്കുകയും ദൈവത്തോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു.

14. However, Moses interceded for Israel and begged God's forgiveness.

15. പോയി നിന്റെ മകനുവേണ്ടി മാധ്യസ്ഥ്യം വഹിക്കുക, ദൈവകൃപയാൽ ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

15. go and intercede for your son, we will do our best by god's grace.”.

16. നമുക്കുവേണ്ടിയും ലോകത്തിന് വേണ്ടിയും മധ്യസ്ഥത വഹിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവരോട് ആവശ്യപ്പെടാം, ആവശ്യപ്പെടണം.

16. We can and should ask them to intercede for us and for the whole world."

17. "ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മധ്യസ്ഥത വഹിക്കാനും പ്രമേഹത്തിന്റെ ഗതി മാറ്റാനും ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

17. "I think we have a way to intercede here and alter the course of diabetes.

18. മോശ മാധ്യസ്ഥ്യം വഹിക്കുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ദൈവം ഇസ്രായേലിനെ നശിപ്പിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

18. God threatened Israel with destruction, knowing that Moses would intercede.

19. മദർ മേരി എന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടുവെന്നും എനിക്കുവേണ്ടി മാധ്യസ്ഥ്യം വഹിച്ചെന്നും എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

19. I could hardly believe that Mother Mary really heard me and interceded for me.

20. സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി മധ്യസ്ഥത വഹിച്ചാൽ അത് ഇസ്രായേലികളുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കും.

20. If in fact I interceded on your behalf it would hurt your case with the Israelis.”