1. പരസ്പരാശ്രിതത്വം - സ്വാതന്ത്ര്യമല്ല - അതിനാൽ ആരോഗ്യകരമായിരിക്കാം.

1. Interdependence — not independence — may therefore be healthy.

2. നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പരസ്പരാശ്രിതത്വമായിരുന്നു.

2. your life was interdependence.

3. ഈ പരസ്പരാശ്രിതത്വം നിലനിൽക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടീമുണ്ട്.

3. When this interdependence exists, you have a team.

4. രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും പുതിയ സാമ്പത്തിക പരസ്പരാശ്രിതത്വം

4. the new economic interdependence of the two nations

5. നമ്മുടെ പരസ്പരാശ്രിതത്വം മറയ്ക്കാൻ അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തത് പോലെയാണ്.

5. it's as if it were chosen to mask our interdependence.

6. സ്വാതന്ത്ര്യവും പരസ്പരാശ്രിതത്വവും: പ്രണയത്തിന് എന്താണ് നല്ലത്?

6. independence and interdependence- what's best for love?

7. രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പരസ്പരാശ്രിതത്വം വളരുകയാണ്.

7. the interdependence of countries on one another is growing.

8. അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ മാനേജർ നിങ്ങളുമായി ഒരു നിർണായകമായ പരസ്പരാശ്രിതത്വം പങ്കിടുന്നു.

8. So, your manager shares a critical interdependence with you.

9. മാക്രോ ഇക്കണോമിക് തലത്തിൽ ഈ വിപണികളുടെ പരസ്പരാശ്രിതത്വം

9. The interdependence of these markets on the macroeconomic level

10. അതിനാൽ, മൗലികാവകാശങ്ങൾ തമ്മിൽ വ്യക്തമായ പരസ്പരാശ്രിതത്വമുണ്ട്.

10. There is, therefore, a clear interdependence between fundamental rights.

11. പരസ്പരാശ്രിതത്വത്തിന്റെ തെളിവുകൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്; ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഈ യാത്രയിലാണ്.

11. evidence of interdependence is everywhere; we are on this journey together.

12. സിസ്റ്റത്തിന്റെ ഘടകങ്ങൾ തമ്മിൽ പരസ്പരബന്ധവും പരസ്പരാശ്രിതത്വവും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

12. interconnectivity and interdependence must exist among the system components.

13. യാഥാർത്ഥ്യത്തെ ശിഥിലമാക്കുന്നതിനുപകരം എല്ലാറ്റിനോടുമുള്ള മികച്ച ബന്ധം;

13. a better sense of interdependence with everything rather than fragmenting reality;

14. പരസ്പരാശ്രിതത്വവും ആശ്രിതത്വവും ഒന്നുതന്നെയാണെന്ന് ആളുകൾ ചിന്തിക്കുന്നത് തെറ്റാണ്.

14. People make the mistake of thinking that interdependence is the same as dependence.

15. പരിസ്ഥിതിയുമായുള്ള നമ്മുടെ ബന്ധം ബഹുമാനത്തിന്റെയും പരസ്പരാശ്രിതത്വത്തിന്റെയും ബന്ധമാണ്!

15. Our relationship to the environment is a relationship of respect and interdependence!

16. എയ്ഡ്സിനോട് നാം എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നു എന്നത് ഭാഗികമായി, ഈ പരസ്പരാശ്രിതത്വം നാം മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

16. How we respond to AIDS depends, in part, on whether we understand this interdependence.

17. അങ്ങനെ പരസ്പരാശ്രിതത്വത്തിന്റെ വിരോധാഭാസം, അല്ലെങ്കിൽ ചിലർ പറയുന്നതുപോലെ സഹവർത്തിത്വം, ഇനി ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

17. Thus the paradox of interdependence, or as some say coexistence, is no longer a problem.

18. നിലവിലുള്ളതും തുടർച്ചയായി വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതുമായ ആഗോള പരസ്പരാശ്രിതത്വത്തിന്റെ സ്വാഭാവികമായ വിപുലീകരണമാണിത്.

18. It is a natural extension of the prevailing and continuously increasing global interdependence.

19. ഒരു നാണയം പോലെ, നമ്മുടെ ആധുനിക ആന്ത്രോപോസീൻ അവസ്ഥ തോറോയുടെ പരസ്പരാശ്രിതത്വ പ്രഖ്യാപനത്തെ അട്ടിമറിക്കുന്നു.

19. as with a coin, our modern anthropocene condition flips thoreau's declaration of interdependence.

20. അടുപ്പവും കരുതലും പരസ്പരാശ്രിതത്വത്തിലേക്കും പറയാത്ത ആവശ്യങ്ങളിലേക്കും നയിക്കുന്നു, അവ ഇരട്ട ശക്തിയിൽ വേരൂന്നിയതാണ്.

20. closeness and caring lead to interdependence and unspoken demands, which are rooted in twin power.