1. ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയും പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1. we marry and become interdependent.

2. യൂറോപ്പിൽ, നാമെല്ലാവരും കൂടുതൽ കൂടുതൽ പരസ്പരാശ്രിതരാണ്

2. we in Europe are all increasingly interdependent

3. പരസ്പരാശ്രിത അല്ലെങ്കിൽ തുടർച്ചയായ തീരുമാനങ്ങൾക്കുള്ള പിന്തുണ.

3. Support for interdependent or sequential decisions.

4. പ്രൊഫസർ ഡിർക്ക് മെസ്നർ: ലക്ഷ്യങ്ങൾ പരസ്പരാശ്രിതമാണ്.

4. Professor Dirk Messner: The goals are interdependent.

5. നമ്മൾ, രാഷ്ട്രങ്ങൾ, ഇന്ന് പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുന്നവരാണ്, പരസ്പരം!

5. we nations are interdependent today- one upon another!

6. പരിസ്ഥിതിയും സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയും പരസ്പരാശ്രിതവും പരസ്പരം ആവശ്യമുള്ളതുമാണ്.

6. environment and economy are interdependent and need each other.

7. വികസനവും സമാധാനവും പരസ്പരാശ്രിതവും പരസ്പരം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതുമാണ്.

7. development and peace are interdependent and mutually reinforcing.

8. രണ്ട് പ്രക്രിയകളും കാരണത്തിന്റെയും ഫലത്തിന്റെയും കാര്യത്തിൽ പരസ്പരാശ്രിതമായിരുന്നു.

8. the two processes were interdependent in terms of cause and effect.

9. വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പരസ്പരാശ്രിത ഭാഗങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

9. Each will have to understand the increasingly interdependent parts.

10. മേൽപ്പറഞ്ഞ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും പരസ്പരാശ്രിതവും അടുത്ത ബന്ധമുള്ളതുമാണ്.

10. all of the above activities are interdependent and closely interrelated.

11. രണ്ടാമതായി, നിങ്ങൾ ഒരു പരസ്പരാശ്രിത സംവിധാനത്തിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.

11. Second, you must understand that you operate in an interdependent system.

12. ഇണകൾ പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുന്നതിനാൽ അവർ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കും.

12. You would think because spouses are so interdependent they would find both."

13. പരസ്പരാശ്രിത ലോകത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, രാഷ്ട്രങ്ങൾ എന്ന നിലയിൽ നമ്മൾ കൂടുതൽ ഐക്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

13. While we speak of an interdependent world, have we become more united as nations?

14. കിഴക്കൻ ഏഷ്യക്കാർ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ ഉള്ളവരേക്കാൾ പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുന്നവരാണ്.

14. people in east asia tend to be more interdependent than those in the united states.

15. വ്യക്തിത്വങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സ്വതന്ത്രമായ അല്ലെങ്കിൽ പരസ്പരാശ്രിത ധാരണയെക്കുറിച്ച് കിതയാമ പറയുന്നു.

15. Kitayama speaks of an independent or interdependent understanding of personalities.

16. സ്പോർട്സ് ടീമിന്റെ ഉദാഹരണം തുടരുന്നതിന്, ഒരു റഗ്ബി ടീം വ്യക്തമായും പരസ്പരാശ്രിത ടീമാണ്:

16. To continue the sports team example, a rugby team is clearly an interdependent team:

17. 2010 മുതൽ, ഹാവ്‌ലിനും സഹകാരികളും പരസ്പരാശ്രിത നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ വളരെയധികം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.

17. Since 2010, Havlin and collaborators have focused heavily on interdependent networks.

18. ധ്രുവീകരണത്തിൽ നിന്ന്, പുതിയ വളർച്ചയ്ക്കായി നമ്മൾ പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുന്നുവെന്നും ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

18. From polarity, we also learn that we are interdependent upon each other for new growth.

19. കൂടാതെ, നിരവധി ബന്ധങ്ങളെ കൂടുതൽ പിന്തുണച്ചെങ്കിലും പരസ്പരം ആശ്രയിക്കാത്ത ടീമുകളിൽ അല്ല.

19. Also, several relationships were supported in more but not in less interdependent teams.

20. “ഇന്നത്തെ യാഥാർത്ഥ്യം നാമെല്ലാവരും പരസ്പരാശ്രിതരാണ്, ഈ ചെറിയ ഗ്രഹത്തിൽ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

20. “The reality today is that we are all interdependent, and have to co-exist on this small planet.