1. ফিলিস্তিনিদের এই কথিত অস্থিরতার ফল?

1. The result of this alleged Palestinian intransigence?

2. কিন্তু তাকে মৃত্যুর অস্থিরতার কাছে নিজেকে বিসর্জন দিতে হয়েছিল।

2. but he had to surrender to the intransigence of death.

3. তবে, চীন তার অত্যাবশ্যক স্বার্থ রক্ষা করবে হস্তক্ষেপের সাথে।

3. China will, however, defend its vital interests with intransigence.

4. এর মুখোমুখি হয়ে, পিকার্ড এই বিষয়ে তার অদম্যতার দ্বারা হতাশ।

4. against this, picard is frustrated at their intransigence on this matter.

5. এই প্রথম ফিলিস্তিনিরা তাদের উদাসীনতার জন্য মূল্য দিতে হবে।

5. This would be the first time the Palestinians pay a price for their intransigence.

6. তবে আপনার অত্যধিক উদাসীনতার বিষয়ে সতর্ক থাকুন, প্রত্যেকেরই বাক স্বাধীনতা রয়েছে।

6. But be careful about your excessive intransigence, everybody has freedom of speech.

7. তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তার পূর্বের অস্থিরতা তার ভাইয়ের খরচে অন্যায় সুবিধা নেওয়ার একটি প্রচেষ্টা ছিল।

7. his previous intransigence, he realized, had been an attempt to unfairly profit at his sibling's expense.

8. অবশেষে তিনি তার নিজের জাতীয় নির্বাহী কমিটির অস্থিরতার কথা উল্লেখ করে 2006 সালের নভেম্বরে এমডিপি ছেড়ে দেন।

8. he eventually left mdp in november 2006 citing the intransigence of his own national executive committee.

9. স্থিতাবস্থাকে বিপর্যস্ত করার জন্য আরও কার্যকর কৌশল ছাড়া, ক্ষমতা কাঠামো অস্থির এবং প্রতিকূল থাকতে পারে।

9. without a more effective tactic for upsetting the status quo, the power structure could maintain its intransigence and hostility.

10. আমরা কখনই, তাই, এমনকি সবচেয়ে বিপ্লবী মুহুর্তেও, সোশ্যাল-ডেমোক্রেটিক পার্টির সম্পূর্ণ স্বাধীনতা বা আমাদের আদর্শের সম্পূর্ণ অন্তর্নিহিততাকে পরিত্যাগ করব না।

10. We shall never, therefore, not even at the most revolutionary moments, forego the complete independence of the Social-Democratic Party or the complete intransigence of our ideology.

11. সীমান্ত নিরাপত্তার বিষয়ে ডেমোক্র্যাটদের উদাসীনতার কারণে এবং আমাদের দেশের নিরাপত্তার মহান গুরুত্বের কারণে, আমি বিশ্ব অর্থনৈতিক ফোরামের জন্য সুইজারল্যান্ডের দাভোসে আমার অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ সফরকে সম্মানের সাথে বাতিল করছি।

11. because of the democrats intransigence on border security and the great importance of safety for our nation, i am respectfully cancelling my very important trip to davos, switzerland for the world economic forum.

12. সীমান্ত নিরাপত্তা নিয়ে ডেমোক্র্যাটদের উদাসীনতার কারণে এবং আমাদের দেশের নিরাপত্তার মহান গুরুত্বের কারণে, আমি বিশ্ব অর্থনৈতিক ফোরামের জন্য সুইজারল্যান্ডের ডাভোসে আমার অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ সফর [sic] বাতিল করছি।

12. because of the democrats intransigence on border security and the great importance of safety for our nation, i am respectfully cancelling[sic] my very important trip to davos, switzerland for the world economic forum.

13. এই প্রতিক্রিয়ার ফলে লেফটেন্যান্ট কর্নেল ইয়াকুবু গওনকে নাইজেরিয়ান সশস্ত্র বাহিনীর সুপ্রিম কমান্ডার হিসেবে প্রতিষ্ঠা করা হয়, মোহাম্মদের অনীহা সত্ত্বেও, যিনি নিজের জন্য সুপ্রিম কমান্ডারের পদ চেয়েছিলেন।

13. the counter-coup led to the installation of lieutenant-colonel yakubu gowon as supreme commander of the nigerian armed forces, despite the intransigence of muhammed who wanted the role of supreme commander for himself.