1. इस कथित फ़िलिस्तीनी हठधर्मिता का परिणाम?

1. The result of this alleged Palestinian intransigence?

2. लेकिन उसे खुद को मौत की हठधर्मिता के लिए त्यागना पड़ा।

2. but he had to surrender to the intransigence of death.

3. हालाँकि, चीन हठधर्मिता के साथ अपने महत्वपूर्ण हितों की रक्षा करेगा।

3. China will, however, defend its vital interests with intransigence.

4. इसका सामना करते हुए, पिकार्ड इस मुद्दे पर अपने हठधर्मिता से निराश हैं।

4. against this, picard is frustrated at their intransigence on this matter.

5. यह पहली बार होगा जब फ़िलिस्तीनियों को अपनी हठधर्मिता की क़ीमत चुकानी पड़ेगी।

5. This would be the first time the Palestinians pay a price for their intransigence.

6. लेकिन अपनी अति हठधर्मिता से सावधान रहें, अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता सभी को है।

6. But be careful about your excessive intransigence, everybody has freedom of speech.

7. उसने महसूस किया कि उसकी पहले की अकर्मण्यता उसके भाई की कीमत पर अनुचित लाभ उठाने का एक प्रयास था।

7. his previous intransigence, he realized, had been an attempt to unfairly profit at his sibling's expense.

8. अंतत: उन्होंने अपनी राष्ट्रीय कार्यकारिणी समिति के हठधर्मिता का हवाला देते हुए नवंबर 2006 में एमडीपी छोड़ दी।

8. he eventually left mdp in november 2006 citing the intransigence of his own national executive committee.

9. यथास्थिति को बिगाड़ने के लिए अधिक प्रभावी रणनीति के बिना, सत्ता संरचना अड़ियल और शत्रुतापूर्ण बनी रह सकती है।

9. without a more effective tactic for upsetting the status quo, the power structure could maintain its intransigence and hostility.

10. इसलिए, हम सबसे क्रांतिकारी क्षणों में भी, सामाजिक-जनवादी पार्टी की पूर्ण स्वतंत्रता या हमारी विचारधारा के पूर्ण हठधर्मिता को नहीं छोड़ेंगे।

10. We shall never, therefore, not even at the most revolutionary moments, forego the complete independence of the Social-Democratic Party or the complete intransigence of our ideology.

11. सीमा सुरक्षा पर डेमोक्रेट्स के हठधर्मिता और हमारे राष्ट्र के लिए सुरक्षा के महान महत्व के कारण, मैं विश्व आर्थिक मंच के लिए दावोस, स्विट्जरलैंड की अपनी महत्वपूर्ण यात्रा को सम्मानपूर्वक रद्द कर रहा हूं।

11. because of the democrats intransigence on border security and the great importance of safety for our nation, i am respectfully cancelling my very important trip to davos, switzerland for the world economic forum.

12. सीमा सुरक्षा पर डेमोक्रेट्स की सख्ती और हमारे राष्ट्र के लिए सुरक्षा के अत्यधिक महत्व के कारण, मैं विश्व आर्थिक मंच के लिए दावोस, स्विट्जरलैंड की अपनी महत्वपूर्ण यात्रा को सम्मानपूर्वक रद्द कर रहा हूं।

12. because of the democrats intransigence on border security and the great importance of safety for our nation, i am respectfully cancelling[sic] my very important trip to davos, switzerland for the world economic forum.

13. इस प्रतिक्रिया के कारण लेफ्टिनेंट कर्नल याकूब गोवन को नाइजीरियाई सशस्त्र बलों के सर्वोच्च कमांडर के रूप में स्थापित किया गया, मुहम्मद की अकर्मण्यता के बावजूद, जो अपने लिए सर्वोच्च कमांडर का पद चाहते थे।

13. the counter-coup led to the installation of lieutenant-colonel yakubu gowon as supreme commander of the nigerian armed forces, despite the intransigence of muhammed who wanted the role of supreme commander for himself.