1. இவ்வாறு அவர்கள் 125,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஜெபல் ஃபயாவில் தோன்றியிருப்பார்கள்.

1. Thus they would have appeared in Jebel Faya 125,000 years ago.

2. ஜெபல் அக்தர், அதாவது "பச்சை மலை", பெங்காசிக்கு வடக்கே, கிழக்கில் உயர்கிறது.

2. the jebel akhdar, literally,"the green mountain", just north of benghazi, rises to the east.

3. மற்றொரு சந்தர்ப்பத்தில், அந்த எண்கள் திகைப்பூட்டுவதாகத் தோன்றியிருக்கும், ஆனால் ஜெபல் ஜெய்ஸிலிருந்து வந்த விமானம் அவர்களை மிகவும் பின்தங்கச் செய்தது.

3. on another occasion these figures would have seemed amazing, but jebel jais flight has left them far behind.

4. உலகின் மிகப்பெரிய உப்புநீக்கும் ஆலை ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸில் உள்ள ஜெபல் அலி உப்புநீக்கும் ஆலை (கட்டம் 2) ஆகும்.

4. the world's largest desalination plant is the jebel ali desalination plant(phase 2) in the united arab emirates.

5. எனவே நீங்கள் (உண்மையில்) தாக்கப்பட்ட பாதையில் இருந்து வெளியேற விரும்பினால், நீங்கள் கிழக்கு நோக்கி ஜெபல் சாக்ரோவுக்குச் செல்ல வேண்டும்.

5. so if you want to(literally) get off the beaten track, you will need to venture east instead, to the jebel saghro.

6. hapag-lloyd, மற்ற இரண்டு நிறுவனங்களைப் போலவே, ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸில் உள்ள ஜெபல் அலி மையத்திலிருந்து மூன்றாம் தரப்பு ஃபீடர் கப்பல்கள் வழியாக ஈரானுக்கு சேவை செய்கிறது.

6. hapag-lloyd, like the two other companies, services iran via third-party feeder ships from the jebel ali hub in the united arab emirates.

7. ஜெபல் அலி உலகின் ஒன்பதாவது பரபரப்பான துறைமுகம், மிகப்பெரிய மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட துறைமுகம் மற்றும் மத்திய கிழக்கின் மிகப்பெரிய மற்றும் இதுவரை பரபரப்பான துறைமுகம் ஆகும்.

7. jebel ali is the world's ninth busiest port, the largest man-made harbour, and the biggest and by far the busiest port in the middle-east.

8. ஜாஃப்சா (ஜெபல் அலி ஃப்ரீ சோன்) 1985 இல் துறைமுகத்தைச் சுற்றி கட்டப்பட்டது, இது வெளிநாட்டு நிறுவனங்களுக்கு வரம்பற்ற தொழிலாளர் இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதி மூலதனத்தை வழங்குகிறது.

8. jafza(jebel ali free zone) was built around the port in 1985 to provide foreign companies unrestricted import of labor and export capital.

9. ஜாஃப்சா (ஜெபல் அலி ஃப்ரீ சோன்) 1985 இல் துறைமுகத்தைச் சுற்றி கட்டப்பட்டது, இது வெளிநாட்டு நிறுவனங்களுக்கு வரம்பற்ற தொழிலாளர் இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதி மூலதனத்தை வழங்குகிறது.

9. jafza(jebel ali free zone) was built around the port in 1985 to provide foreign companies unrestricted import of labour and export capital.

10. port rashid, jebel ali, burj al arab, palm jumeirah மற்றும் பிசினஸ் பே போன்ற இலவச மண்டல தீம் கிளஸ்டர்கள் அனைத்தும் இந்தப் பிரிவில் அமைந்துள்ளன.

10. port rashid, jebel ali, burj al arab, the palm jumeirah and theme-based free-zone clusters such as business bay are all located in this section.

11. சுல்தானகத்தின் மிகவும் மலைகள் நிறைந்த உட்புறத்தில் அமைந்துள்ள ஜெபல் அக்தர், சமீபத்திய ஆண்டுகளில் ஓமானின் மிகவும் பிரபலமான மலைத்தொடர்களில் ஒன்றாக மாறியுள்ளது.

11. located in the sultanate's highly mountainous interior, jebel akhdar has grown into one of oman's most popular mountain retreats over the past few years.

12. நீங்கள் ஏன் ஜெபல் அக்தர் மலைகளுக்குச் செல்ல வேண்டும் என்பதைக் காண்பிப்பதற்கான ஒரு புகைப்படம் இங்கே உள்ளது (உங்கள் வருகையைத் திட்டமிடுவதற்கான நடைமுறைத் தகவலுக்குப் பிறகு உங்களுக்காக இன்னும் பல புகைப்படங்கள்):

12. And here is a photo to show you why you should visit the mountains of Jebel Akdhar (many more photos for you after the practical information to plan your visit):

13. மொராக்கோவின் மிக உயரமான இடம் ஜெபல் டூப்கல் ஆகும், இது 13,665 அடி (4,165 மீ) ஆகும், அதே சமயம் கடல் மட்டத்திற்கு கீழே -180 அடி (-55 மீ) உள்ள செப்கா தாஹ் ஆகும்.

13. the highest point in morocco is jebel toubkal which rises to 13,665 feet(4,165 m), while its lowest point is sebkha tah which is -180 feet(-55 m) below sea level.

14. புதிய இயற்கை எரிவாயு வயலின் பெயர் ஜெபல் அலி வாயு வயல் ஆகும், இது சுமார் 5000 கிமீ2 பரப்பளவைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் நாடு இயற்கை எரிவாயு ஏற்றுமதியாளர் நிலையை அடைய உதவும்.

14. the name of the new natural gas field is the jebel ali gas field, which spans around 5000 square km and will help the country to get the status of the natural gas exporter.

15. துபாயின் ஜெபல் அலி துறைமுகம், 1970களில் கட்டப்பட்டது, இது உலகின் மிகப்பெரிய மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட துறைமுகத்தைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் அது கையாளும் கொள்கலன் போக்குவரத்தின் அளவிற்கு உலகில் எட்டாவது இடத்தில் உள்ளது.

15. dubai's jebel ali port, constructed in the 1970s, has the largest man-made harbour in the world and was ranked eighth globally for the volume of container traffic it supports.

16. இரண்டு சொகுசு ஹோட்டல்களுடன், ஜெபல் அக்தர், இயற்கையுடன் நெருக்கமாக இருக்க விரும்புவோருக்கு, நவீன வாழ்க்கையின் வசதிகளை முற்றிலும் விட்டுவிடாமல், வடக்கு ஓமானின் பருவகால வெப்ப அலைகளிலிருந்து தப்பிக்க விரும்புவோருக்கு ஒரு சரியான இடம்.

16. with two highly luxurious hotels, jebel akhdar is a perfect getaway for those who want to be close to nature and escape north oman's seasonal heatwaves, without completely giving up the comforts of modern life.

17. ஜெபல் அலி எரிவாயு வயலின் கண்டுபிடிப்பு, நாட்டின் எரிவாயு தன்னிறைவை அடைய உதவும் மற்றும் அடுத்த 50 ஆண்டுகளுக்கான நாட்டின் மூலோபாய வளர்ச்சித் திட்டத்திற்கு ஏற்ப அதன் முக்கிய வளர்ச்சித் திட்டங்களின் அடுத்த கட்டத்தை ஆதரிக்கும்.

17. the discovery of the jebel ali gas field will contribute to achieving gas self-sufficiency for the nation and support the next phase of its major development projects in line with the nation's strategic development plan for the coming 50 years.