1. আমি আপনার উপহাস মিস.

1. i missed your jibe.

2. তোমার উপহাস এখন কোথায়?

2. where is your jibe now?

3. হেলেনা ঠাট্টা উপেক্ষা করে।

3. helena ignored the jibe.

4. তার প্রাক্তন প্রতিদ্বন্দ্বীদের উপহাস

4. a jibe at his old rivals

5. আপনি তার ঠাট্টা উপেক্ষা করা উচিত.

5. you should ignore his jibe.

6. আপনার পুরানো দিনের ঠাট্টা.

6. it's your old-fashioned jibe.

7. তারা একে অপরের সাথে রসিকতা করে না।

7. they don't jibe with each other.

8. আপনি এই মত একটি নৌকা ঠাট্টা করতে পারেন না!

8. you can't jibe a boat like this!

9. মিডিয়ার কিছু নিন্দুক উপহাস করতে পারে

9. some cynics in the media might jibe

10. এই ব্যঙ্গ-বিদ্রুপে আমি প্রায় হাসতাম;

10. i almost smiled at this sardonic jibe;

11. আপনি তার একক স্ট্যাটাস নিয়ে মজা করবেন না।

11. you don't jibe about his single status.

12. এটি, অবশ্যই, একটি বিশেষভাবে তিক্ত উপহাস ছিল.

12. this, of course, was a particularly bitter jibe.

13. আমি কেবিনে যা অনুভব করেছি তার সাথে এটি খাপ খায় না।

13. it does not jibe to everything i felt in the cabin.

14. সেখানে আমি একটু জিব করতে যাচ্ছি এবং পালটির অবস্থান দেখতে যাচ্ছি।

14. here i am going to do a little jibe and look at the position of the sail.

15. আমি পুরানো প্রজন্মের কাছ থেকে শুনেছি ভয়ঙ্কর গল্প আমি যা দেখেছি তার সাথে মেলে না।

15. the horror stories i heard from the older generation did not jibe what i was seeing.

16. তার নেতিবাচক টিজিং শুধুমাত্র তার আত্মবিশ্বাসকে প্রভাবিত করেনি, তবে তার চারপাশের সবাইকে ভয়ঙ্করভাবে অস্বস্তিকর করে তুলেছে।

16. not only did her negative jibes surely affect his confidence, but it made everyone around them terribly uncomfortable.

17. সামাজিক-রাজনৈতিক টিজিং সমাজে বা শ্রেণীকক্ষে বা কাজের পরিবেশে আমরা যে সমস্যার মুখোমুখি হই, সেদিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করতে পারে।

17. socio-political jibes can attract attention to issues we are dealing with- in society at large or in a classroom or work environment.

18. কিছু লেখক এবং মিডিয়াকে উপহাস করে নগর উন্নয়ন মন্ত্রী আরও বলেন, বুদ্ধিজীবীরা কিছু দুর্ভাগ্যজনক ঘটনার নিন্দা করতে পারেন, তবে তাদের এটি করার সময় দেশের ভাবমূর্তিও বিবেচনা করা উচিত।

18. taking a jibe at some writers and the media, the urban development minister also said that intellectuals could condemn some of the unfortunate incidents but they should also keep the country's image in mind while doing so.

19. কিছু লেখক এবং মিডিয়াকে উপহাস করে নগর উন্নয়ন মন্ত্রী আরও বলেন, বুদ্ধিজীবীরা কিছু দুর্ভাগ্যজনক ঘটনার নিন্দা করতে পারেন, তবে তাদের এটি করার সময় দেশের ভাবমূর্তিও বিবেচনা করা উচিত।

19. taking a jibe at some writers and the media, the urban development minister also said that intellectuals could condemn some of the unfortunate incidents but they should also keep the country's image in mind while doing so.