1. ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲೆಫ್ ಬಗ್ಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

1. me and a friend were joking about aleph's.

2. ಇದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಿಲಾಲ್ ಜೊತೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಅವರನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಬಿಂಬಿಸಿರುವುದು ಅತ್ಯಂತ ದುರದೃಷ್ಟಕರ.

2. it is in that context that i was joking with bilal, it is very unfortunate that it has been projected this way.

3. ತಮಾಷೆಯ ಒಂದು ವಿಧಾನ

3. a joking manner

4. ಹೌದು ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ

4. yes, i was joking.

5. ಅವರು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.

5. she said it jokingly.

6. ಇಲ್ಲ, ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿದಂತೆ.

6. no, like you're joking.

7. ತಮಾಷೆಗಾಗಿ.- ಸಹೋದರ... ಕ್ಷಮಿಸಿ.

7. i'm joking.- bro… sorry.

8. ಏನು... ಓಹ್, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

8. what… oh, you are joking?

9. ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

9. are you serious or joking?

10. ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

10. were you serious or joking?

11. ಸರಿ, ನಾವು ಕೇವಲ ಅರ್ಧ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

11. ok, we're only half joking.

12. ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು.- ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

12. follow me.- are you joking?

13. ಸರಿ, ನಾವು ಕೇವಲ ಅರ್ಧ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

13. well we're only half joking.

14. dax: ಓಹ್, ನೀವು ಮತ್ತೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

14. dax: ah, you're joking again.

15. ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ!

15. tell me that you are joking bobo!

16. ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರಲು. ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

16. be in the bedroom. are you joking?

17. ಅರ್ಧ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ ಅರ್ಧ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದರು.

17. i was half joking but half serious.

18. ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಕಾಫಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

18. stop joking, thanks for the coffee.

19. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಲಿಯಿರಿ: ನಾನು ಅರ್ಧ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

19. Learn Spanish: I’m only half joking.

20. ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡದೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ನನ್ನ ತಂಡ ಮತ್ತು ಜೀಸಸ್.

20. I non-joking say: my team and Jesus.