1. நானும் ஒரு நண்பரும் அலெஃப் பற்றி கேலி செய்து கொண்டிருந்தோம்.

1. me and a friend were joking about aleph's.

2. இந்தச் சூழலில்தான் நான் பிலாலுடன் கேலி செய்தேன், அவர் இவ்வாறு முன்னிறுத்தப்பட்டது மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானது.

2. it is in that context that i was joking with bilal, it is very unfortunate that it has been projected this way.

3. கேலி செய்யும் ஒரு வழி

3. a joking manner

4. ஆம் நான் விளையாடினேன்

4. yes, i was joking.

5. என்று கேலியாகச் சொன்னார்.

5. she said it jokingly.

6. இல்லை, நீங்கள் கேலி செய்வது போல்.

6. no, like you're joking.

7. சும்மா கிண்டல்.- அண்ணா... மன்னிக்கவும்.

7. i'm joking.- bro… sorry.

8. என்ன... ஓ, நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா?

8. what… oh, you are joking?

9. நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா அல்லது கேலி செய்கிறீர்களா?

9. are you serious or joking?

10. நீங்கள் தீவிரமாக இருந்தீர்களா அல்லது கேலி செய்தீர்களா?

10. were you serious or joking?

11. சரி, நாங்கள் பாதி கேலி செய்கிறோம்.

11. ok, we're only half joking.

12. என்னைப் பின்தொடரவும்.- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

12. follow me.- are you joking?

13. சரி, நாங்கள் பாதி கேலி செய்கிறோம்.

13. well we're only half joking.

14. dax: ஆ, நீங்கள் மீண்டும் விளையாடுகிறீர்கள்.

14. dax: ah, you're joking again.

15. நீங்கள் வேடிக்கையாக விளையாடுகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்!

15. tell me that you are joking bobo!

16. அறையில் இருக்க வேண்டும். நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

16. be in the bedroom. are you joking?

17. அவர் பாதி நகைச்சுவையாக இருந்தாலும் பாதி சீரியஸாக இருந்தார்.

17. i was half joking but half serious.

18. கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள், காபிக்கு நன்றி.

18. stop joking, thanks for the coffee.

19. ஸ்பானிஷ் மொழியைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்: நான் பாதி கேலி செய்கிறேன்.

19. Learn Spanish: I’m only half joking.

20. நான் நகைச்சுவையாக கூறவில்லை: என் குழு மற்றும் இயேசு.

20. I non-joking say: my team and Jesus.