1. അവൻ തമാശയായി പറഞ്ഞു.

1. she said it jokingly.

2. ഈ കാര്യങ്ങൾ തമാശയായി പോലും പറയരുത്.

2. don't even say these things jokingly.

3. ഞാൻ തമാശയായി പറഞ്ഞു, 'നന്ദി, പക്ഷേ ടോമി മോയ്‌ക്ക് ഒരു മെഡൽ ഉണ്ട്.

3. I said jokingly, ‘Thanks, but Tommy Moe has a medal.

4. എന്നാൽ നിങ്ങൾ എത്ര തവണ കേൾക്കുന്നു (പലപ്പോഴും തമാശയായി പോലും പറയുന്നു):

4. But how often do you hear (often even jokingly said):

5. ഞാൻ ചിലപ്പോൾ തമാശയായി ഇതിനെ നമ്മുടെ ഡിജിറ്റൽ, പേപ്പർ ഫയൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

5. I sometimes jokingly call this our digital, paper file.

6. അതുകൊണ്ട് വേറെ പണി എടുക്കണോ എന്ന് ഞാൻ തമാശയായി അവനോട് ചോദിച്ചു.

6. So I asked him jokingly whether I should take another job.

7. "ജോർജിന്റെ മാലാഖമാർ" എന്ന് മൂവരും തമാശയായി പരസ്പരം വിളിച്ചു.

7. the three jokingly referred to themselves"george's angels".

8. പത്രങ്ങളിൽ പലരും ഇതിനെ "ഇവി ആൻഡ് ജെറി ഷോ" എന്ന് തമാശയായി വിളിച്ചു.

8. many in the press jokingly called this“the ev and jerry show.”.

9. അവർ എന്നോട് തമാശയായി പാടുന്നു: "നീ ജനിച്ചത് ഒരു കറുത്ത ദിവസമായിരുന്നു."

9. They jokingly sing to me: “It was a black day when you were born.”

10. "ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, തമാശയ്ക്കാണ് ഞാൻ അത് പറയുന്നത്, പക്ഷേ ലാറ്റിനോ ആകുന്നത് സഹായകരമായിരിക്കും."

10. "I mean, I say that jokingly, but it would be helpful to be Latino."

11. ചില സ്ത്രീകൾ തമാശയായി പറഞ്ഞു, ‘ഞങ്ങളും പെൺകുട്ടികളാണ്, പക്ഷേ ഇതിനകം വളർന്ന പെൺകുട്ടികളാണ്.

11. Some women said, jokingly, ‘We are also girls, but already grown girls.’”

12. "ഏറ്റവും ചെലവേറിയ പരീക്ഷണം" ആ സ്ത്രീ നടത്തിയെന്ന് നെറ്റിസൺസ് തമാശയായി അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

12. Netizens remarked jokingly that the woman made "the most expensive experiment."

13. "ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കൂ, ജെറമി" എന്ന് കുറച്ച് ആളുകൾ തമാശയായി എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

13. more than a few people have said to me, jokingly,“take a deep breath, jeremy.”.

14. ലോകം മൂന്ന് വിഭാഗം ആളുകളാണ് എന്ന് തമാശയായി പറയാറുണ്ട്.

14. It is often said jokingly that the world consists of three categories of people.

15. … റാലി ഫിൻലാൻഡിനെ "ഗ്രാൻഡ് പ്രിക്സ് ഓഫ് ഫിൻലാൻഡ്" എന്നും തമാശയായി വിശേഷിപ്പിക്കാറുണ്ടോ?

15. … the Rally Finland is also jokingly referred to as the “Grand Prix of Finland”?

16. ഓരോ മിനിറ്റിലും ഒരു ഗോൾ അടിച്ചാൽ അവർക്ക് ഇനിയും ജയിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കളിയാക്കി.

16. I commented jokingly that they could still win if they kicked a goal every minute

17. ആദ്യ പൾസറിന് ചെറിയ പച്ച മനുഷ്യർ lgm-1 എന്ന വിളിപ്പേര് പാതി തമാശയായി നൽകിയിരുന്നു.

17. tellingly, the first pulsar was half-jokingly dubbed lgm-1- for little green men.

18. (ഹൈസ്കൂൾ സ്പെസിഫിക്) ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ആണയിടുന്ന നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ തമാശയായി കളിയാക്കുക.

18. (middle school specific) jokingly make fun of your friends who swear for no reason.

19. മുൻ പ്രസിഡന്റുമൊത്തുള്ള ഫോട്ടോയ്ക്ക് മീനിനേക്കാൾ വില കൂടുമെന്ന് തമാശയായി അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

19. Jokingly, he added that a photo with the ex-president would cost more than the fish.

20. ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും നേടിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് തമാശയായി ചോദിച്ചു - ഞാൻ ബില്യണാമത്തെ ഉപഭോക്താവാണോ?

20. At one point, I jokingly asked if I had won something — was I the billionth customer?