1. ਕਰਾਈਟਸ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ.

1. a group of karaites.

2. ਪਰ ਕਰਾਈਟ ਕੌਣ ਸਨ?

2. but who were the karaites?

3. ਕਰਾਈਟਸ ਅਤੇ ਰੱਬੀ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਟਕਰਾਉਂਦੇ ਹਨ।

3. karaites and rabbis clash.

4. ਕਰਾਇਟਾਂ ਨੇ ਦੀਵਾ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਮਨ੍ਹਾ ਕੀਤਾ

4. the karaites forbade leaving a lamp

5. ਕਰਾਈਟਸ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਦੀ ਖੋਜ.

5. the karaites and their quest for truth.

6. ਅਸੀਂ ਕਰਾਇਟਾਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਤੋਂ ਕੀ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

6. what can we learn from the history of the karaites?

7. ਕਰਾਈਟਸ (ਪੋਲੈਂਡ ਅਤੇ ਲਿਥੁਆਨੀਆ ਵਿੱਚ 4,000 ਤੋਂ ਘੱਟ)।

7. Karaites (less than 4,000 in Poland and Lithuania).

8. ਕਰਾਈਟਸ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਯਹੂਦੀ ਭਾਈਚਾਰਾ ਹੈ ਜੋ ਅਭਿਆਸ ਕਰਦਾ ਹੈ

8. the karaites are an ancient jewish community that practices

9. ਦੂਜੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਕਰਾਈਟ ਰੱਬੀ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਸਨ।

9. in other matters the karaites were far more restrictive than the rabbis.

10. ਦੂਜੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਕਰਾਈਟ ਰੱਬੀ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਸਨ।

10. in other matters the karaites were far more restrictive than the rabbis.

11. ਕਰਾਇਟਾਂ ਵਿੱਚ ਏਕਤਾ ਦੀ ਘਾਟ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਆਗੂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦੇ ਸਨ

11. the karaites lacked unity because they did not recognize any single leader

12. ਕਰਾਈਟ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਲੇਖਾਂ ਦੇ ਵਿਸਤਾਰ ਵਿੱਚ ਰੱਬੀ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

12. The Karaites are not behind the Rabbinites in the elaboration of Articles of Faith.

13. ਕਰਾਈਟਸ ਨੇ ਇੱਕ ਦੀਵੇ ਜਾਂ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਮਨ੍ਹਾ ਕੀਤਾ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਸਬਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ।

13. the karaites forbade leaving a lamp or a light burning even if it was lit before the sabbath.

14. ਅਨਾਨ ਦੇ ਹਮਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਦੀ ਵਿੱਚ, ਰੱਬੀ ਯਹੂਦੀ ਧਰਮ ਨੇ ਕਈ ਕਰਾਈਟ ਤਰੀਕੇ ਅਪਣਾਏ।

14. during the century following anan's attack, rabbinic judaism adopted a number of the karaite methods.

15. ਕਰਾਈਟਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, 15 ਜੁਲਾਈ ਦਾ ਲੇਖ "ਕਰਾਈਟਸ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਦੀ ਖੋਜ" ਦੇਖੋ।

15. for more information on the karaites, see the article“ the karaites and their quest for truth,” in the july 15,

16. ਕਰਾਈਟਸ ਨੇ ਇਹਨਾਂ ਆਇਤਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਲਾਖਣਿਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਾਤਮਕ ਅਰਥ ਸਮਝਿਆ ਅਤੇ ਇਸਲਈ ਅਜਿਹੇ ਰੱਬੀ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

16. the karaites regarded these verses as having only figurative and symbolic meaning and therefore rejected such rabbinic regulations.

17. ਕਰਾਈਟਸ ਨੇ ਇਹਨਾਂ ਆਇਤਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਲਾਖਣਿਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਾਤਮਕ ਅਰਥ ਸਮਝਿਆ ਅਤੇ ਇਸਲਈ ਅਜਿਹੇ ਰੱਬੀ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

17. the karaites regarded these verses as having only figurative and symbolic meaning and therefore rejected such rabbinic regulations.

18. ਕਰਾਈਟਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਦੇ 15 ਜੁਲਾਈ 1995 ਦੇ ਅੰਕ ਵਿਚ ਲੇਖ “ਕਰਾਈਟਸ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਦੀ ਖੋਜ” ਦੇਖੋ।

18. for more information on the karaites, see the article“ the karaites and their quest for truth,” in the july 15, 1995, issue of the watchtower.

19. ਕਰਾਈਟਸ ਵਿਚ ਏਕਤਾ ਦੀ ਘਾਟ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਨੇਤਾ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਸਨ, ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਧਰਮ-ਗ੍ਰੰਥ ਦੇ ਨਿੱਜੀ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਵਿਆਖਿਆ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਸਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰੱਬੀ-ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਉਲਟ।

19. the karaites lacked unity because they did not recognize any single leader but emphasized personal reading and interpretation of the scriptures, as opposed to rabbinic- style authority.