1. وہ کیرالائی لہجے میں بولا۔

1. she spoke with a Keralite accent

2. ہم کیرلیوں کو اس پر فخر ہے کہ ہم ہیں اور ہم عام نہیں کرتے۔

2. We Keralites are proud of whom we are and we do not generalise.

3. میں یہ جاننے کے لیے کافی کیرلیوں سے ملا ہوں کہ 95 فیصد سے زیادہ لوگ لباس نہیں پہنتے۔

3. I have met enough Keralites to know that a majority like over 95% don’t dress in the dress.

4. یہ تمام کمیونٹیز عام طور پر ہم آہنگی کے ساتھ ساتھ موجود تھیں۔ متضاد طور پر، اگرچہ کیرالی لوگ مذہبی ہیں، لیکن وہ اپنی عقلیت پسند روایت پر فخر کرتے ہیں اور ایک سے زیادہ بار منتخب کمیونسٹ حکومتیں کر چکے ہیں۔

4. All of these communities generally co-existed harmoniously; paradoxically, though Keralites are religious, they pride themselves on their rationalist tradition and have more than once elected Communist governments.