1. കേരളീയ ഉച്ചാരണത്തോടെയാണ് അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചത്.

1. she spoke with a Keralite accent

2. നമ്മൾ കേരളീയർ നമ്മൾ ആരാണെന്നതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ പൊതുവൽക്കരിക്കുന്നില്ല.

2. We Keralites are proud of whom we are and we do not generalise.

3. 95 ശതമാനത്തിലധികം വരുന്ന ഭൂരിപക്ഷം പേരും വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നില്ലെന്ന് അറിയാൻ മതിയായ കേരളീയരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

3. I have met enough Keralites to know that a majority like over 95% don’t dress in the dress.

4. ഈ കമ്മ്യൂണിറ്റികളെല്ലാം പൊതുവെ യോജിപ്പോടെ നിലനിന്നിരുന്നു; വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, കേരളീയർ മതവിശ്വാസികളാണെങ്കിലും, അവർ തങ്ങളുടെ യുക്തിവാദ പാരമ്പര്യത്തിൽ അഭിമാനിക്കുകയും ഒന്നിലധികം തവണ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ഗവൺമെന്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

4. All of these communities generally co-existed harmoniously; paradoxically, though Keralites are religious, they pride themselves on their rationalist tradition and have more than once elected Communist governments.