1. ആ സുന്ദരികളായ കുട്ടികളും?

1. and them lovely kiddies?

2. കുട്ടികൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

2. the kiddies just love this.

3. അതെ, എന്റെ കുട്ടികളിൽ നിന്ന് എടുക്കുക,

3. yes, from my kiddies take him,

4. അവരെ "സ്ക്രിപ്റ്റ് കിഡ്ഡികൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

4. they are called“script kiddies”.

5. നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ കാണണം, അല്ലേ?

5. you want to see the kiddies, don't ya?

6. അവരെ ചിലപ്പോൾ സ്ക്രിപ്റ്റ് കിഡ്ഡികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

6. sometimes they are called script kiddies.

7. ശരി, കുട്ടികളേ, നമുക്ക് ഈ ഷോ ആരംഭിക്കാം.

7. alright kiddies, let's get this show on the road.

8. മെഗ്ലിൻ കിഡ്ഡീസ് ഇതുൾപ്പെടെ നിരവധി സിനിമകളിൽ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

8. the meglin kiddies performed in several films, including this one.

9. എന്നിട്ട് ഞാൻ അവരുടെ രണ്ട് ആൺമക്കളെയും അവരുടെ ഭാര്യമാരെയും അവരുടെ പേരക്കുട്ടികളെയും കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

9. and then i'm gonna find your two sons and their wives and their little kiddies.

10. ഡെല്ലുകളിൽ ഇപ്പോൾ നിരവധി ദമ്പതികളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുണ്ട്, നിങ്ങൾ കുട്ടികൾക്ക് പണത്തിനായി ഒരു ഓട്ടം നൽകും.

10. There are so many couples’ activities in the Dells now that you’ll be giving the kiddies a run for the money.

11. കുട്ടികൾ അവധിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഇവിടെ ആളുകളുമായി ഒരു ചെറിയ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയും ഈ വിഷയങ്ങളിൽ പ്രസംഗിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

11. and i thought, while the kiddies was having their vacation, i would have a little meeting here with the people and preach these subjects.

12. തങ്ങളെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, തുടക്കത്തിൽ കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കാൻ തങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഒരൊറ്റ രക്ഷകർത്താവ് തിരിച്ചറിയണം.

12. a solitary dad should recognize that he can never ever simply take good care of their kiddies at first if he does not take care of himself.

13. ഒരുപക്ഷേ അതിശയിപ്പിക്കുന്ന വിൽപ്പന നമ്പറുകളോ ഗെയിമിംഗ് ബ്ലോക്കുകളിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്ന സിപിയു നിർമ്മിച്ച ആളോ അല്ലെങ്കിൽ കോപാകുലരായ സ്‌ക്രിപ്റ്റ് കിഡ്ഡികൾ അവന്റെ സെർവറുകളെ ആക്രമിച്ചതോ ആകാം.

13. perhaps the astonishing sales numbers, or the guy who built a working cpu with game blocks, or the attack on their servers from angry script kiddies.

14. ഇത് സൃഷ്ടിക്കാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ ലോകത്തിലെ എഴുത്തുകാരും അനുകരണികളും പങ്കെടുക്കില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് എല്ലാ വരുന്നവർക്കും തുറന്നിടുക എന്നതാണ്.

14. if it were a little harder to create, maybe the script kiddies and copycats of the world wouldn't have contributed, but that's the tradeoff with being open to all comers.

15. സമൃദ്ധമായ ഉഷ്ണമേഖലാ സസ്യങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടതും ശാന്തമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ പൊതിഞ്ഞതുമായ സമകാലിക കുളവും കുട്ടികളുടെ കുളവും കൊണ്ട് ഭക്ഷണം കഴിക്കാനോ വിശ്രമിക്കാനോ ഉള്ള ഒരു റൊമാന്റിക് സ്ഥലം.

15. a romantic dining or relaxation venue with adjoining contemporary swimming pool and kiddies' pool that is fringed by lush tropical foliage and enveloped by a serene ambiance.

16. തീയെ ചുറ്റിപ്പറ്റി പറഞ്ഞെങ്കിലും, 18-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ നിഷ്കളങ്കരായ ജർമ്മൻ കുട്ടികളുടെ മനസ്സിൽ ഇന്നത്തെ യുവാക്കൾ ലെഫ്റ്റ് 4 ഡെഡ് പോലുള്ള ഗോർ ഫെസ്റ്റിവലുകളിൽ കളിക്കുന്ന അതേ ഭാവനാത്മകമായ സ്വാധീനം ഈ നാടോടി കഥകൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം.

16. yet, told around the fire, gruesome folk tales probably had the same imaginative impact on the minds of innocent 18th century german kiddies as today's youth playing gore-fests like left 4 dead.