1. നിങ്ങൾ ഒരു തമാശക്കാരനാണ്.

1. you're such a kidder.

2. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശക്കാരനുമായി തമാശ പറയാൻ കഴിയില്ല.

2. you can't kid a kidder.

3. മതി, വലിയ കുട്ടി.

3. stop it, you big kidder.

4. ഞങ്ങൾ കുഞ്ഞുകുടുംബമാണ്.

4. we are the kidder family.

5. തമാശക്കാരൻ കുട്ടികൾ ദിവസം ഭരിക്കുന്നു!

5. kidder boys rule the day!

6. അവൻ തികഞ്ഞ തമാശക്കാരനാണ്

6. he is the consummate kidder

7. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിടികൂടും, തമാശക്കാരൻ!

7. we're gonna get you, kidder!

8. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശക്കാരനുമായി തമാശ പറയാൻ കഴിയില്ല, മിക്കി ബോയ്.

8. you can't kid a kidder, mickey boy.

9. ബില്ലി തമാശക്കാരൻ, നമുക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

9. billy the kidder, and what do we get?

10. എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശക്കാരനുമായി തമാശ പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

10. seems you can't kid a kidder after all.

11. ഏതാണ്ട് ഒരു സ്റ്റാർഷിപ്പ് മോഷ്ടിച്ച ജോസഫ് കിഡറിനെ അദ്ദേഹം ഓർത്തു.

11. He thought of Joseph Kidder, who had almost stolen a starship.

12. കിഡ്ഡർ കുടുംബം അവരുടെ ക്രിസ്മസ് പാരമ്പര്യങ്ങൾ നിലനിർത്തും അല്ലെങ്കിൽ ശ്രമിച്ച് മരിക്കും.

12. the kidder family is gonna keep its christmas traditions or die trying.

13. ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന മാർഗോട്ട് കിഡർ മുമ്പ് കളിച്ചതിനാൽ ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.

13. It was intimidating because it was played before by Margot Kidder, whom I love.

14. വിക് ആംസ്ട്രോങ്ങിനെ റീവിന്റെ സ്റ്റണ്ട് കോർഡിനേറ്ററായും സ്റ്റണ്ട് ഡബിൾ ആയും നിയമിച്ചു; അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ വെൻഡി ലീച്ച് ഒരു തമാശക്കാരന്റെ ഇരട്ടിയായിരുന്നു.

14. vic armstrong was hired as the stunt coordinator and reeve's stunt double; his wife wendy leech was kidder's double.

15. ഈ ഭേദഗതിയോടെ, മിനിറ്റുകളുടെ സ്വീകാര്യത മാർട്ടി കിഡ്ഡർ നിർദ്ദേശിക്കുകയും റെയ്മണ്ട് ടാങ് ചിംഗ് ലൗ അംഗീകരിക്കുകയും എല്ലാവരും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

15. with this amendment acceptance of the minutes was proposed by marty kidder and seconded by raymond tang ching lau and approved by all.