1. તમે ટીખળખોર છો.

1. you're such a kidder.

2. તમે જોકર સાથે મજાક કરી શકતા નથી.

2. you can't kid a kidder.

3. પૂરતું, મોટો છોકરો.

3. stop it, you big kidder.

4. અમે કિડર પરિવાર છીએ.

4. we are the kidder family.

5. ટીખળખોર બાળકો દિવસે રાજ કરે છે!

5. kidder boys rule the day!

6. તે પરિપૂર્ણ ટીખળ છે

6. he is the consummate kidder

7. અમે તમને મળીશું, ટીખળ કરનાર!

7. we're gonna get you, kidder!

8. તમે જોકર, મિકી બોય સાથે મજાક કરી શકતા નથી.

8. you can't kid a kidder, mickey boy.

9. બિલી ધ પ્રૅન્કસ્ટર, અને અમને શું મળે છે?

9. billy the kidder, and what do we get?

10. એવું લાગે છે કે તમે બધા પછી જોકર સાથે મજાક કરી શકતા નથી.

10. seems you can't kid a kidder after all.

11. તેણે જોસેફ કિડર વિશે વિચાર્યું, જેણે લગભગ સ્ટારશિપ ચોરી લીધી હતી.

11. He thought of Joseph Kidder, who had almost stolen a starship.

12. કિડર પરિવાર તેમની ક્રિસમસ પરંપરાઓ જાળવી રાખશે અથવા પ્રયાસ કરીને મરી જશે.

12. the kidder family is gonna keep its christmas traditions or die trying.

13. તે ડરામણું હતું કારણ કે તે પહેલાં માર્ગોટ કિડર દ્વારા ભજવવામાં આવ્યું હતું, જેને હું પ્રેમ કરું છું.

13. It was intimidating because it was played before by Margot Kidder, whom I love.

14. વિક આર્મસ્ટ્રોંગને રીવના સ્ટંટ કોઓર્ડિનેટર અને સ્ટંટ ડબલ તરીકે રાખવામાં આવ્યા હતા; તેની પત્ની વેન્ડી લીચ એક ટીખળ કરતાં ડબલ હતી.

14. vic armstrong was hired as the stunt coordinator and reeve's stunt double; his wife wendy leech was kidder's double.

15. આ સુધારા સાથે શહીદ કિડર દ્વારા મિનિટોની સ્વીકૃતિની દરખાસ્ત કરવામાં આવી છે અને રેમન્ડ ટેંગ ચિંગ લાઉ દ્વારા સમર્થન આપવામાં આવ્યું છે અને બધા દ્વારા મંજૂર કરવામાં આવ્યું છે.

15. with this amendment acceptance of the minutes was proposed by marty kidder and seconded by raymond tang ching lau and approved by all.