1. കിപ്ലിംഗ് തന്റെ വികാരങ്ങളെ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ വിവരിക്കുന്നു.

1. Kipling describes his emotions like a human.

2. അതിശയിക്കാനില്ല, കാരണം കിപ്ലിംഗ് ബാഗുകൾ കേവലം അദ്വിതീയമാണ്.

2. No wonder because Kipling bags are simply unique.

3. കിപ്‌ളിംഗ് പൂർണ്ണമായും ശരിയല്ലെന്ന് എന്റെ പേപ്പറിൽ ഞാൻ കാണിക്കുന്നു.

3. In my paper I show that Kipling was not completely right.

4. വില്ലോബി കിപ്ലിംഗ്. ടെംപ്ലറുകൾ, നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ.

4. willoughby kipling. knights templar, in case you're wondering.

5. തന്റെ ഏകമകൻ ജാക്കിനെ യുദ്ധത്തിനയച്ചതിനാൽ കിപ്ലിംഗിന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആഴത്തിൽ തോന്നി.

5. Kipling felt deeply about this because he had sent his only son, Jack, into the war.

6. ആത്മനിയന്ത്രണത്തിനും സ്‌റ്റോയിസിസത്തിനുമുള്ള ഈ ഉദ്‌ബോധനം ഒരുപക്ഷേ കിപ്ലിംഗിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കവിതയാണ്.

6. this exhortation to self control and stoicism is arguably kipling's most famous poem.

7. ആത്മനിയന്ത്രണത്തിനും സ്‌റ്റോയിസിസത്തിനുമുള്ള ഈ ഉദ്‌ബോധനം ഒരുപക്ഷേ കിപ്ലിംഗിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കവിതയാണ്.

7. this exhortation to self-control and stoicism is arguably kipling's most famous poem.

8. എന്നിരുന്നാലും, രണ്ട് കിപ്ലിംഗ് കുട്ടികൾക്കും ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ബന്ധുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർക്ക് സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയും.

8. The two Kipling children, however, did have relatives in England whom they could visit.

9. കിപ്ലിംഗ് തനിക്ക് അറിയാവുന്നതോ "ഇന്ത്യൻ കാടിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടതോ സ്വപ്നം കണ്ടതോ ആയ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അവയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.

9. Kipling put in them nearly everything he knew or "heard or dreamed about the Indian jungle.

10. ആത്മനിയന്ത്രണത്തിനും സ്‌റ്റോയിസിസത്തിനുമുള്ള ഈ ഉദ്‌ബോധനം ഒരുപക്ഷേ കിപ്ലിംഗിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കവിതയാണ്.

10. this exhortation to self-control and stoicism is arguably kipling's single most famous poem.

11. "മിസ്റ്റർ കിപ്ലിംഗ് ... ഈ കാൻസർ ലോകത്തിലെ എല്ലാറ്റിനും വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു, അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

11. “Mr Kipling … stands for everything in this cankered world which I would wish were otherwise.”

12. കിപ്ലിംഗ് പറഞ്ഞതുപോലെ, കാലാൾപ്പടയുടെ കഥ പറയൂ, എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളുടെയും കഥ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

12. As Kipling said, tell me the story of the foot soldier and I will tell you the story of every war.

13. ബോൾഷെവിസത്തിന്റെ കടുത്ത എതിരാളിയായിരുന്നു കിപ്ലിംഗ്, ഈ നിലപാട് അദ്ദേഹം തന്റെ സുഹൃത്ത് ഹെൻറി റൈഡർ ഹാഗാർഡുമായി പങ്കിട്ടു.

13. kipling was a staunch opponent of bolshevism, a position which he shared with his friend henry rider haggard.

14. റുഡ്യാർഡ് കിപ്ലിംഗ് തന്റെ "വിവാഹനിശ്ചയം" എന്ന കവിതയിൽ പറഞ്ഞു, "ഒരു സ്ത്രീ ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമാണ്, എന്നാൽ നല്ല ചുരുട്ട് ഒരു പുകയാണ്."

14. rudyard kipling said in his poem"the betrothed","and a woman is only a woman, but a good cigar is a smoke.".

15. ബോൾഷെവിസത്തിന്റെ കടുത്ത എതിരാളിയായിരുന്നു കിപ്ലിംഗ്, ഈ നിലപാട് അദ്ദേഹം തന്റെ സുഹൃത്ത് ഹെൻറി റൈഡർ ഹാഗാർഡുമായി പങ്കിട്ടു.

15. kipling was a staunch opponent of bolshevism, a position which he shared with his friend henry rider haggard.

16. എന്റെ തലയുടെ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത വശങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ് നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഞാൻ ഷർട്ടും ഷൂവും ഇല്ലാതെ പോകും. ” - റുഡ്യാർഡ് കിപ്ലിംഗ്

16. I would go without shirt or shoe sooner than lose for a minute the two separate sides of my head." - Rudyard Kipling

17. കിപ്ലിംഗ് ഓർക്കുന്നു, “പലപ്പോഴും പലപ്പോഴും, പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മായി എന്നോട് ചോദിക്കുമായിരുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നോട് പെരുമാറുന്നതെന്ന് ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല.

17. Kipling remembers, “Often and often afterwards, the beloved Aunt would ask me why I had never told any one how I was being treated.

18. കിപ്ലിംഗിന്റെ സഹോദരി ട്രിക്‌സ്, ലോൺ ലോഡ്ജിൽ, മിസ്സിസ്. ട്രിക്സ് ഒടുവിൽ ഹോളോവേയുടെ മകനെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് ഹോളോവേ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

18. kipling's sister trix fared better at lorne lodge, mrs. holloway apparently hoping that trix would eventually marry the holloway son.

19. കിപ്ലിംഗ് ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രശസ്തനായ വ്യക്തിയായിരുന്നു, കഴിഞ്ഞ രണ്ടോ മൂന്നോ വർഷങ്ങളിൽ തന്റെ രചനകളിൽ രാഷ്ട്രീയ പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ കൂടുതലായി നടത്തി.

19. Kipling was now a famous man, and in the previous two or three years had increasingly been making political pronouncements in his writings.

20. ആലീസ് (നാലു പ്രമുഖ മക്‌ഡൊണാൾഡ് സഹോദരിമാരിൽ ഒരാൾ) ചടുലയായ ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു, ഡഫറിൻ പ്രഭു ഇപ്രകാരം പറയുമായിരുന്നു, "വിഷമവും മിസിസ് കിപ്ലിംഗും ഒരേ മുറിയിൽ നിലനിൽക്കില്ല."

20. alice(one of the four noted macdonald sisters) was a vivacious woman, of whom lord dufferin would say,"dullness and mrs kipling cannot exist in the same room.".