1. பல ஆண்டுகள் கடினமான பயிற்சி

1. years of laborious training

2. ஆதாரங்களை கடினமான சலவை செய்தல் அதன் எண்ணிக்கையை எடுத்துள்ளது

2. the laborious sifting of evidence took its toll

3. ஆனால் parquet நிறுவல்- இது ஒரு நீண்ட மற்றும் உழைப்பு வேலை.

3. but laying parquet- this is a long and laborious.

4. சினிமா ஒரு விலையுயர்ந்த மற்றும் கடினமான பயணம்.

4. filmmaking is an expensive and laborious journey.

5. நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குகிறோம்: உங்கள் கடினமான தேடலின் முடிவு.

5. We present you: the end of your laborious search.

6. ஆய்வு மிகவும் கடினமானது, எனவே இதற்கு குறைந்தது 10 நாட்கள் ஆகும்.

6. the study itself is laborious, so it takes at least 10 days.

7. இது சற்று கடினமானதாக இருந்தாலும், விளைவு சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி உள்ளது.

7. although it is somewhat laborious, the result is unmistakable.

8. உடல் எடையை குறைப்பது மிகவும் சோர்வாகவும் மிகவும் உழைப்பாகவும் இருக்கிறதா?

8. losing weight is so far very exhausting and enormously laborious?

9. ஆனால் உங்கள் தலைமுடியை அடர்த்தியாகவும், வலுவாகவும், ஆரோக்கியமாகவும் வைத்திருப்பது கடினமான வேலை.

9. but keeping your hair thick, strong and healthy is a laborious job.

10. சிறுவர்கள் கரும்பலகையில் இருந்து வாக்கியங்களை சிரமத்துடன் நகலெடுத்தனர்

10. the boys were laboriously copying down sentences from the blackboard

11. குறிப்பாக விஷயம் மிகவும் வேடிக்கையானது மற்றும் மிகவும் உழைப்பு இல்லை.

11. especially since the case is quite entertaining and not so laborious.

12. உங்கள் அன்றாடப் பணியை சிரமத்துடன் செய்து முடித்தவுடன், நிம்மதியாக உறங்குங்கள்.

12. and when you have laboriously accomplished your daily task, go to sleeping peace.

13. உங்கள் அன்றாடப் பணியைச் சிரமமின்றி செய்து முடித்தவுடன், நிம்மதியாகத் தூங்குங்கள்.

13. and when you have laboriously accomplished your daily task, go to sleep in peace.

14. உங்கள் அன்றாட பணிகளை சிரமப்பட்டு செய்து முடித்தவுடன் நிம்மதியாக தூங்குங்கள்.

14. and when you have laboriously accomplished your daily tasks, go to sleep in peace.

15. ஆனால் குறைந்த பட்சம் அந்த உழைப்பு வேலைகள் என்னை ஒரு டாலரின் மதிப்பை பாராட்ட வைத்தது.

15. But at least working those laborious jobs made me appreciate the value of a dollar.

16. பொருளை அகலமாக வெட்டுவது கடினமான வேலை, எனவே இந்த செயல்பாடு பொதுவாக பயன்படுத்தப்படுவதில்லை.

16. cutting the material in width is a laborious job, so usually this operation is not used.

17. உங்களுடன் வாதிடுவது கிட்டத்தட்ட கடினம் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள் (நான் உண்மையில் வாதிடுவேன் என்று அல்ல... ஹாஹா).

17. you realize so much its nearly laborious to argue with you(not that i truly would want… haha).

18. எங்கள் வணிக செயல்முறைகள் தேவையில்லாமல் நீண்ட மற்றும் உழைப்பு இருக்கும் போது நாங்கள் ஆண்டுகளை சேமித்திருப்போம்.

18. Then we would have saved years when our business processes were unnecessarily long and laborious.

19. "அத்தகைய முடிவிற்கான பாதை உண்மையில் சிவில் நீதிமன்றத்தின் மூலம் நீண்ட மற்றும் உழைப்பு நிறைந்ததாக இருக்கும்."

19. "The road to such an end would actually be … lengthy and laborious through the civil court system."

20. இந்த சமூக வலைப்பின்னலின் புதிய அல்காரிதம்கள் இந்த செயல்முறையை சற்று அதிக உழைப்பை உண்டாக்கியுள்ளது என்பது உண்மைதான்.

20. It is true that the new algorithms of this social network have made the process a bit more laborious.