1. ലാബിരിന്തൈൻ തെരുവുകളും ഇടവഴികളും

1. labyrinthine streets and alleys

2. ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം മനസ്സിന്റെ ലാബിരിന്തൈൻ പാതകളിലൂടെ ഓടിപ്പോയി."

2. i fled him, down the labyrinthine ways of my own mind.".

3. ഈ ലാബിരിന്തൈൻ നഗരം ദിവസങ്ങളോളം എനിക്ക് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാമായിരുന്നു;

3. i could have explored this labyrinthine town for days on end;

4. യു.എസ് നികുതി നിയമം ഘടനയിൽ മാത്രമല്ല, എല്ലാ വർഷവും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

4. U.S. tax law is not only labyrinthine in structure, it also changes nearly every year.

5. ഇത് അകത്തെ ചെവിയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യാം, ഇതിനെ വെസ്റ്റിബുലാർ ലാബിരിന്ത് സിസ്റ്റം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

5. it can be located in your inner ears and is called the vestibular labyrinthine system.

6. ഈ സെൻസറി സിസ്റ്റം ആന്തരിക ചെവിയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു, ഇതിനെ വെസ്റ്റിബുലാർ ലാബിരിന്ത് സിസ്റ്റം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

6. this sensory system is found in your inner ears and is called the vestibular labyrinthine system.

7. ഇതിനുള്ള സെൻസറി സിസ്റ്റം അകത്തെ ചെവിയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു, ഇതിനെ വെസ്റ്റിബുലാർ ലാബിരിന്ത് സിസ്റ്റം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

7. the sensory system for this is found in your inner ears and is called the vestibular labyrinthine system.

8. ഇതിനുള്ള സെൻസറി സിസ്റ്റം അകത്തെ ചെവിയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു, ഇതിനെ വെസ്റ്റിബുലാർ ലാബിരിന്ത് സിസ്റ്റം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

8. the sensory system for this is found in your inner ears and is called the vestibular labyrinthine system.

9. അടുത്തുള്ള ഹാളുകളുടെയും അറകളുടെയും വിന്യാസം യഥാർത്ഥത്തിൽ ലാബിരിന്തൈൻ ആണ്, കൊട്ടാരത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും അത്ഭുതകരമാംവിധം നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

9. the layout of the interconnected halls and rooms is truly labyrinthine and much of the palace amazingly well preserved.

10. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട വാരാന്ത്യം മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ, അതിനാൽ അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ ഞങ്ങൾ റോഡിലെത്തി, ഒരു പ്രാദേശിക ഗൈഡിനൊപ്പം പിരാനിലെ ഉരുളൻ തെരുവുകളും ലാബിരിന്തൈൻ വഴികളും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്തു.

10. we only had a long weekend to spare so we hit the ground running the following morning, exploring piran's cobbled streets and labyrinthine passageways with a local guide.

11. രണ്ട് സമുദ്ര നഗരങ്ങളും പാലങ്ങളുടെയും കനാലുകളുടെയും രൂപകൽപ്പനയ്ക്ക് പേരുകേട്ടതാണ്, എന്നാൽ വെനീസിന് ആംസ്റ്റർഡാമിനേക്കാൾ 12 കനാലുകൾ കൂടുതലുണ്ടെങ്കിലും, 872 പാലങ്ങൾ കൂടി ഉള്ളതിനാൽ ആംസ്റ്റർഡാം വെനീസിനെ മറികടക്കുന്നു.

11. both maritime cities are famous for their labyrinthine layout of bridges and canals, but while venice has about 12 more canals than amsterdam, amsterdam trumps venice by having 872 more bridges.

12. class'84, ഒരു ദ്വിമാന ആംഗ്യ ഭാഷ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് അതിന്റെ ഉൽപ്പാദനത്തെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു, അനിശ്ചിതമായി പുനർനിർമ്മിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള ഒരു സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷ്മമായി നിർവചിക്കപ്പെട്ട ലാബിരിന്തൈൻ ആർട്ടിക്കുലേഷനുകൾ രചിക്കുന്നു.

12. class'84, characterizes its production through the use of a two-dimensional sign language, composing in space joints labyrinthine minutely defined destined to reproduce itself potentially indefinitely.

13. ചുരുക്കത്തിൽ, നമ്മുടെ സങ്കീർണ്ണവും ബഹുവചനവും ലാബിരിന്തൈനും സമൂഹത്തിലെ വ്യത്യസ്ത പ്രൊഫഷണൽ മേഖലകളെ രൂപപ്പെടുത്തുകയും ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സാഹചര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നതിനുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ ഇത്തരത്തിലുള്ള രീതിപരവും പ്രതിഫലനപരവുമായ ജോലികൾ നൽകുന്നു.

13. ultimately this type of methodical work and reflection provides tools for understanding the situation that frames and shapes the different professional fields in our complex, plural and labyrinthine society.