1. আমরা ভবিষ্যতের নেতা তৈরি করি, পিছিয়ে নেই।

1. we produce future leaders, not laggards.

2. কুইন্স পার্ক দলে একজন স্ট্র্যাগলার ছিল না।

2. there was not a laggard in the queen's park team.

3. কর্মীরা প্রচন্ড চাপের মধ্যে ছিল এবং দেরিতে আসাদের জন্য কোন সময় ছিল না

3. staff were under enormous pressure and there was no time for laggards

4. এটি একটি নতুন ধারণা নয়, নির্মাণ এবং অবকাঠামো পিছিয়ে রয়েছে।

4. it is not a new concept, construction and infrastructure are the laggards in this.

5. এই ক্ষেত্রে দিল্লিকে পিছিয়ে দেখা যেতে পারে, যেখানে রাজস্ব 2% কমেছে।

5. delhi can be considered a laggard in this case, whose collection has fallen by 2 percent.

6. বা জাপান, অস্ট্রেলিয়া বা কানাডার মতো দেশগুলিকে সাধারণত জলবায়ু পিছিয়ে বলে মনে করা হয় না।

6. neither have countries like japan, australia or canada, generally considered climate laggards.

7. আজকের চুক্তির সাথে, সবচেয়ে গুরুতর জলবায়ু পিছিয়ে থাকা একজন তার দায়িত্ব স্বীকার করেছে।

7. With today’s agreement, one of the most serious climate laggards has acknowledged its responsibility.

8. আমাদের মোবাইল ফোনের উদাহরণে "পিছিয়ে থাকা" তারা হবে যারা আজও তাদের পুরানো নোকিয়া নিয়ে ঘুরে বেড়ায়।

8. The “laggards” in our mobile phone example would be those who still walk around with their old Nokia today.

9. পিছিয়ে থাকা, যাদের প্রকাশ্য বা লুকানো নেতিবাচকতা তাদের সক্রিয়ভাবে আনতে পারে এমন যেকোনো ভালো পরিবর্তনকে দুর্বল করে দেয়।

9. the laggards, whose overt or covert negativity causes them to actively undermine any good the change may bring.

10. এই "লাগার্ডস" এখন দৃশ্যত সময়ের লক্ষণগুলিকে চিনতে পেরেছে এবং ক্লাউডের শক্তি দিয়ে তাদের আইটি আধুনিকীকরণ করেছে৷

10. These “Laggards” have now apparently recognized the signs of the time and modernize their IT with the force from the cloud.

11. এটি পিছিয়ে থাকা সরকারগুলিকে তাদের দুর্বল কর্মক্ষমতার জন্য দায়ী করবে এবং আশা করি তাদের প্রচেষ্টাকে দ্বিগুণ করতে অনুপ্রাণিত করবে।

11. it would also keep laggard governments accountable for their weak performance and, one hopes, motivate them to redouble their efforts.

12. একটা ভুতুড়ে প্রশ্ন আমার মনে ঘুরপাক খাচ্ছে: ক্রিকেট বাদে ভারত কেন প্রায় সব আন্তর্জাতিক ক্রীড়া প্রতিযোগিতায় পিছিয়ে?

12. a disturbing question returns to agitate my mind: barring cricket, why is india a laggard in almost all other international sports competitions?

13. অন্যান্য পিছিয়ে পড়া এবং বাধাদানকারীদের মতো, অতীতে - সৌদি-আরবের মতো - আমি মনে করি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কেবল অন-বোর্ড থাকবে এবং সমস্ত প্রক্রিয়া ধীর করার চেষ্টা করবে।

13. Like other laggards and obstructers, in the past - like Saudi-Arabia - I think the US will just stay on-board and try to slow down all the processes.

14. শুধুমাত্র এপ্রিলেই, "দক্ষিণ আফ্রিকান র্যান্ড, গত বছর বিশ্বের শীর্ষ 27টি মুদ্রা এবং উদীয়মান বাজারের মধ্যে পিছিয়ে ছিল, ডলারের বিপরীতে 12% বেড়েছে।"

14. in april alone,“south africa's rand, the laggard of 27 major world and emerging-market currencies last year, rallied 12 percent against the dollar.”.

15. 1857 সালের 18 মার্চ মুক্তিযোদ্ধারা আবার এই কোঠি আক্রমণ করলেও স্যার এডওয়ার্ড ল্যাগার্ডের নেতৃত্বে এটি মুক্তিযোদ্ধাদের হাত থেকে উদ্ধার করা হয়।

15. on 18th march 1857 the freedom fighters again attacked this kothi, but under the leadership of sir edward laggard it was rescued from the freedom fighters.

16. গোল্ডম্যান সতর্ক করেছেন যে ব্যবসার অবস্থা এবং প্রতিযোগিতামূলক গতিশীলতা ক্রমাগত পরিবর্তিত হচ্ছে, এবং ফলস্বরূপ, আজকের নেতারা আগামীকালের পিছিয়ে থাকতে পারে।

16. goldman warns that business conditions and competitive dynamics are in a constant state of flux, and thus that today's leaders may become tomorrow's laggards.

17. মনস্তাত্ত্বিক নিরাপত্তা পুনঃনির্মাণ করুন: আপনি সত্যিকার অর্থে তাদের প্রতি যত্নবান হন যারা পরিবর্তনের সাথে সাথে পিছিয়ে থাকা ব্যক্তিদের সম্পর্কে বিশ্বাস এবং ব্যস্ততা উন্নত করতে সাহায্য করতে পারে।

17. re-build psychological safety- demonstrating that you really care for those who are responding to change as the laggards can help improve trust and engagement.

18. তদুপরি, ইতালি, সুইজারল্যান্ড এবং অল্প পরিমাণে জার্মানির মতো দেশগুলি সম্প্রতি অবধি ফার্মাসিউটিক্যাল শিল্পের দরিদ্র ভুক্তভোগী ছিল।

18. further, countries such as italy, switzerland and, to a lesser extent, germany, should have been the poor sick laggards of the pharmaceutical industry until recently.

19. তাই এটি খুব কমই আশ্চর্যজনক যে, ডিটিআই অনুসারে, 39% কোম্পানি এখনও ডিজিটাল পরিপক্কতার সর্বনিম্ন স্তরে রয়েছে (ডিজিটাল ল্যাগার্ড এবং ডিজিটাল ফলোয়ার)৷

19. It is therefore hardly surprising that, according to the DTI, 39% of companies are still at the lowest level of digital maturity (Digital Laggard and Digital Follower).

20. এর কর্মীদের সর্বোত্তম কাজের পরিবেশ নিশ্চিত করার জন্য, কর্কোরান নিয়মিতভাবে অভিযোগকারীদের এবং স্ট্র্যাগলারদের বের করে দেয় যারা অন্য সবার কর্মক্ষমতাকে নেতিবাচকভাবে প্রভাবিত করে।

20. to ensure her employees had the best working environment, corcoran routinely weeded out the complainers and the laggards who negatively impacted everyone else's performance.