1. সুখী অলস চাচা?

1. happy uncle sluggard?

2. আমি এই অলসদের জন্য আমার স্টেক আনার জন্য অপেক্ষা করছি

2. I'm waiting for those sluggards to bring my steak

3. পিপীলিকার কাছে যাও, অলস। তাঁর পথের কথা চিন্তা কর, জ্ঞানী হও;

3. go to the ant, you sluggard. consider her ways, and be wise;

4. পিপীলিকার কাছে যাও, অলস; তার পথ বিবেচনা করুন এবং জ্ঞানী হন।

4. go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise.

5. পিপীলিকার কাছে যাও, অলস; তার পথ বিবেচনা করুন এবং জ্ঞানী হন।

5. go to the ant, you sluggard; consider her ways, and be wise.”.

6. দরজা যেমন তার কব্জায় ঘোরে, তেমনি তার বিছানায় আলস্যও করে।

6. as the door turns on its hinges, so does the sluggard on his bed.

7. অলস বলে, "বাইরে একটা সিংহ আছে! আমাকে রাস্তায় মেরে ফেলা হবে!"

7. the sluggard says,"there is a lion outside! i will be killed in the streets!

8. যুক্তিসঙ্গতভাবে উত্তর দিতে পারে এমন সাতজনের চেয়ে আলস্য তার মতে বুদ্ধিমান।

8. the sluggard is wiser in his own eyes than seven men who can answer sensibly.

9. আলস্য তার মতে বুদ্ধিমান সাতজন লোকের চেয়ে যারা শান্তভাবে উত্তর দেয়।

9. the sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer with discretion.

10. অলস তার মতে সাতজন লোকের চেয়ে বুদ্ধিমান যে কারণ দিতে পারে।

10. the sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.

11. অলস বলে, "রাস্তায় একটা সিংহ আছে! একটা হিংস্র সিংহ রাস্তায় ঘুরে বেড়াচ্ছে!"

11. the sluggard says,"there is a lion in the road! a fierce lion roams the streets!

12. অলস প্লেটে তার হাত রাখে। তিনি এটা তার মুখের মধ্যে রাখা খুব অলস.

12. the sluggard buries his hand in the dish. he is too lazy to bring it back to his mouth.

13. অলস আত্মা লোভ করে এবং তার কিছুই নেই; কিন্তু পরিশ্রমী আত্মা মোটাতাজা করা হবে.

13. the soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.

14. proverbs 19:24 অলস তার থালায় হাত রাখে, এমনকি মুখেও আনে না।

14. proverbs 19:24 a sluggard burieth his hand in the dish, and will not even bring it to his mouth again.

15. অধ্যায় 20:4 বলে, "একজন অলস লোক তার ঋতুতে লাঙ্গল চালায় না, তাই ফসল কাটার সময় সে খোঁজ করে কিন্তু কিছুই পায় না।"

15. chapter 20:4 says,"a sluggard does not plow in season, so at harvest time he looks but finds nothing.".

16. অলস আকাঙ্ক্ষার আত্মা, এবং কিছুই নেই, কিন্তু অধ্যবসায়ীদের ইচ্ছা সন্তুষ্ট হবে.

16. the soul of the sluggard desires, and has nothing, but the desire of the diligent shall be fully satisfied.