1. ખુશ આળસુ કાકા?

1. happy uncle sluggard?

2. હું આ સુસ્તીઓ મારી સ્ટીક લાવવાની રાહ જોઈ રહ્યો છું

2. I'm waiting for those sluggards to bring my steak

3. કીડી પર જાઓ, આળસુ. તેના માર્ગો પર વિચાર કરો, અને જ્ઞાની બનો;

3. go to the ant, you sluggard. consider her ways, and be wise;

4. કીડી પર જાઓ, આળસુ; તેના માર્ગો પર વિચાર કરો અને સમજદાર બનો.

4. go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise.

5. કીડી પર જાઓ, આળસુ; તેના માર્ગો પર વિચાર કરો અને સમજદાર બનો.

5. go to the ant, you sluggard; consider her ways, and be wise.”.

6. જેમ બારણું તેના ટકી પર વળે છે, તેમ તેના પલંગમાં સુસ્તી પણ કરે છે.

6. as the door turns on its hinges, so does the sluggard on his bed.

7. આળસ કહે છે, "બહાર સિંહ છે! મને શેરીઓમાં મારી નાખવામાં આવશે!"

7. the sluggard says,"there is a lion outside! i will be killed in the streets!

8. આળસ તેના અભિપ્રાયમાં સાત માણસો કરતાં વધુ સમજદાર છે જે વ્યાજબી જવાબ આપી શકે છે.

8. the sluggard is wiser in his own eyes than seven men who can answer sensibly.

9. શાંતિથી જવાબ આપનારા સાત માણસો કરતાં આળસ તેના મતે વધુ સમજદાર છે.

9. the sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer with discretion.

10. કારણ આપી શકે તેવા સાત માણસો કરતાં આળસ તેના મતે વધુ સમજદાર છે.

10. the sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.

11. આળસ કહે છે, "રસ્તા પર સિંહ છે! એક વિકરાળ સિંહ શેરીઓમાં ફરે છે!"

11. the sluggard says,"there is a lion in the road! a fierce lion roams the streets!

12. આળસ થાળીમાં હાથ મૂકે છે. તે તેના મોંમાં મૂકવા માટે ખૂબ આળસુ છે.

12. the sluggard buries his hand in the dish. he is too lazy to bring it back to his mouth.

13. આળસુ આત્મા લોભ કરે છે અને તેની પાસે કંઈ નથી; પરંતુ મહેનતુનો આત્મા પુષ્ટ થશે.

13. the soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.

14. નીતિવચનો 19:24 આળસુ તેની થાળીમાં હાથ નાખે છે, અને તે તેના મોં સુધી લાવે પણ નથી.

14. proverbs 19:24 a sluggard burieth his hand in the dish, and will not even bring it to his mouth again.

15. પ્રકરણ 20:4 કહે છે, "આળસુ માણસ તેની ઋતુમાં હળ ચલાવતો નથી, તેથી લણણીના સમયે તે શોધે છે અને કશું મળતું નથી."

15. chapter 20:4 says,"a sluggard does not plow in season, so at harvest time he looks but finds nothing.".

16. આળસુ ઇચ્છાઓનો આત્મા, અને તેની પાસે કંઈ નથી, પરંતુ મહેનતુની ઇચ્છા સંતુષ્ટ થશે.

16. the soul of the sluggard desires, and has nothing, but the desire of the diligent shall be fully satisfied.