1. ਉਹ ਕਲੇਰ ਦੇ 'ਦੋ ਆਦਮੀਆਂ ਦੇ ਪਿਆਰ' ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਦੀ ਹੈ।

1. She predicts Claire’s ‘love of two men.'”

2. ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਆਖਰਕਾਰ ਜੰਗਲੀ ਨੇ ਕਿਹਾ.

2. i claim them all,' said the savage at last.

3. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਵੱਢ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ! ਇੱਕ ਹੋਰ ਰੋਇਆ.

3. his head should be cut off!' exclaimed another.

4. ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਈ ਚਾਉ ਪ੍ਰਾਂਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਇਆ ਹੈ।

4. Particularly affected is the province of Lai Chau.

5. ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕੀਤੀ: 'ਫ੍ਰੈਂਚ ਸੁਧਾਰਾਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।'

5. Recently he complained: 'The French detest reforms.'

6. 'ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਲੈਸੀਫਿਟਰਾ ਹੈ,' ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਐਸਲਾਫ ਝਪਕ ਗਈ।

6. 'My name is Laicifitra,' she said, and Eslaf blinked.

7. 11ਵੀਂ ਬ੍ਰਿਗੇਡ ਮਾਈ ਲਾਈ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਹੋਇਆ।

7. The same thing happened in the 11th Brigade in My Lai.

8. 'ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਾਈਟ ਨੇ ਹੋਰ ਈਮਾਨਦਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ,' ਉਹ ਦੱਸਦੀ ਹੈ।

8. 'A site like this just felt more honest,' she explains.

9. ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਆਏ, ਯਿਸੂ ਉੱਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖੇ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਗਏ।

9. then they came and laid hands on jesus, and took him.'.

10. ਇਹ ਲਾਈ ਚੌਕ ਤੋਂ ਜਾਮਾ ਮਸਜਿਦ ਤੱਕ ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਜਲੂਸ ਸੀ।

10. it was a peaceful procession from lai chowk to jama masjid.

11. ਸਟ੍ਰਾਈਕ ਡਰਾਮਾ: 'ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਹਾਰਨ ਵਾਲਿਆਂ' ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ 'ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ!'

11. walkout drama:'biggest loser's' quitters complain'it's not fair!'!

12. ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਲਿਆ ਹੈ, ਇਸਨੂੰ ਚੁੱਕੋ ਅਤੇ ਇਹ ਮਾਈ ਲਾਈ ਪੇਈ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ.

12. Once you have seen, take this up and it feels good to Mai Lai Pei.

13. ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਅਪਵਾਦ ਲਈ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਨਿਯਮ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। '

13. While I am grateful for the exception, I don't complain of the rule. '

14. ਕੁਝ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ, "ਪਰ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੀ ਝਾੜੀ ਵਾਲੀ ਦਾੜ੍ਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦਾ!"

14. some might exclaim,'but my father has a thick beard, and i can't grow one!'!

15. ਲਾਇ ਦਾਈ ਹਾਨ ਲਈ ਜਸਟਿਸ: ਵਿਅਤਨਾਮੀ ਜਿਨਸੀ ਹਿੰਸਾ ਦੇ ਪੀੜਤਾਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

15. Justice for Lai Dai Han: Vietnamese Victims of Sexual Violence Must Be Recognised

16. ਫਿਰ ਮੈਂ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਪਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਾ ਸਕੇ।'

16. Then I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me.'

17. ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ ਥੁੱਕਿਆ, ਉਸ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਰੱਖੇ ਅਤੇ ਪੁੱਛਿਆ, "ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?

17. he spat on his eyes, laid his hands upon him, and asked him,‘do you see anything?'?

18. ਮਾਈ ਲਾਈ ਵਿਖੇ ਬੁੱਢਿਆਂ, ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਨਾਸ਼ਤੇ ਦੇ ਸਮੇਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ।

18. The systematic shooting of old men, women and children at My Lai began at breakfast time.

19. ਮੰਤਰੀ ਡੇਕਰ ਨੂੰ ਪੱਤਰ: 'ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਸਮਝਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?'

19. Letter to Minister Dekker: 'can you explain to me the importance of making a declaration?'

20. ਇਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ "ਮਾਈ ਲਾਈ" (ਵੀਅਤਨਾਮ ਯੁੱਧ) ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਮੌਜੂਦਾ, ਕੰਮ "ਟਵਿਨ ਟਾਵਰ"।

20. Another example is “My lai” (Vietnam war) or somewhat more current, the work “Twin Towers”.