1. দেশের মন্থর শেয়ারবাজার

1. the country's languishing stock market

2. এখন সে কারাগারে বন্দী

2. he is now languishing in a prison cell

3. আপনাকে অনুমান করতে হবে যে আপনার সঙ্গী কোথায় ক্ষীণ।

3. you have to guess where your partner languishing.

4. অবৈধভাবে সীমান্ত অতিক্রম করার জন্য আমেরিকার কারাগারে বন্দী ভারতীয়রা।

4. indians languishing in us jails for illegally crossing border'.

5. গাছপালা নিষ্ক্রিয় থাকার কারণে তারা নিস্তেজ হয়ে পড়েছে বলে মনে হতে পারে

5. plants may appear to be languishing simply because they are dormant

6. এটা দুঃখজনক যে অনেক মানুষ বিনা বিচারে কারাগারে বন্দী।

6. it is sad that many people are languishing in prisons without trial.

7. একটি ন্যূনতম, অলস রচনায় আগুন চালু করুন, ক্রমাগত নাড়তে থাকুন।

7. turn on the fire to a minimum, languishing composition, constantly stirring.

8. পাকিস্তানের কারাগারে বন্দী 52% নারী এই মামলায় তাদের ভাগ্যের জন্য অপেক্ষা করছে।

8. 52% of women languishing in the jails of Pakistan are waiting for their fate in these cases.

9. তা করতে ব্যর্থ হলে কারাগারে বন্দী এই সাহসী মানবাধিকার রক্ষকদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা হবে।

9. failing to do so would be a betrayal of these brave human rights defenders languishing in prisons.”.

10. সদাপ্রভু তাকে ক্ষোভের বিছানায় শক্তিশালী করবেন; তুমি তার অসুস্থতায় তার সমস্ত বিছানা তৈরি করবে।

10. the lord will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.

11. এই রাষ্ট্রহীনদের মধ্যে অনেকেই বাংলাদেশে নির্বাসনের অপেক্ষায় আটক কেন্দ্রে পড়ে আছে, আবার কেউ কেউ পলাতক রয়েছে।

11. many such stateless people are languishing in detention centres pending deportation to bangladesh, while some are on the run.

12. মাত্র এক সপ্তাহ আগে, একদল মুসলিমকে অপরাধমূলক আচরণের জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়নি, তবে 10 বছরেরও বেশি সময় ধরে কারাগারে থাকার পর।

12. just a week ago, a group of muslims were found innocent of criminal conduct- but after languishing for over 10 years in jail.

13. বাসনেট, 28, নেপালের কারাগারে আটক শিশুদের তাদের পিতামাতার সাথে আশ্রয় দেওয়ার জন্য মনোনীত হয়েছিল।

13. the 28-year-old basnet was nominated for providing a refuge to children who were languishing inside the nepali prisons along with their parents.

14. গত মার্চে, পাকিস্তান সরকার 87 ভারতীয় জেলেকে মুক্তি দিয়েছে যারা আড়াই বছর ধরে করাচি কারাগারে বন্দী ছিল।

14. last march, the pakistan government had released 87 indian fishermen who had been languishing in jail in karachi for the last two and half years.

15. দুই পক্ষের বিনিময় করা সর্বশেষ তালিকা অনুযায়ী, 355 ভারতীয় জেলে পাকিস্তানের কারাগারে বন্দী এবং 27 জন পাকিস্তানি জেলে ভারতীয় কারাগারে বন্দী।

15. according to the latest list exchanged by the two sides, there were 355 indian fishermen languishing in pakistani jails while 27 pakistani fishermen lodged in indian prisons.

16. অবশ্যই, হলিউড অলৌকিকভাবে এমন একজন অভিনেতার আগ্রহের দ্বারা পুনরুত্থিত স্থবির স্ক্রিপ্টের গল্পে পূর্ণ, যিনি হঠাৎ সিনেমাটি তৈরি করার জন্য যথেষ্ট লাভজনক হয়েছিলেন।

16. certainly, hollywood is filled with stories of languishing scripts miraculously resuscitated by the interest of an actor who was suddenly bankable enough to get the movie made.

17. কিন্তু উদ্বেগজনক বাস্তবতা হল যে বিপুল সংখ্যক হিন্দু যারা ধর্মীয় নিপীড়ন থেকে বাঁচতে পেরেছে এবং ভারতে পৌঁছাতে পেরেছে তাদের নাগরিকত্বের অভাবে শরণার্থী শিবিরে শুয়ে আছে।

17. but the disquieting reality is that huge number of hindus who managed to escape religious persecution and reach india have been languishing in refugee camps for want of citizenship.

18. যাইহোক, সরকার সৌদি আরব এবং সংযুক্ত আরব আমিরাতের কারাগারে বন্দী মোট পাকিস্তানি বন্দীদের যথাক্রমে প্রায় 38% এবং 48% মুক্তি দিয়েছে, তিনি যোগ করেছেন।

18. however, the government had made sure release of some 38 per cent and 48 per cent of total pakistani prisoners languishing in saudi arabia and the uae's jails, respectively, he added.

19. এখানে ব্ল্যাকস্টোন প্রেসকে একটি জন্মগত প্রতিষ্ঠান হিসাবে চিহ্নিত করেছেন যেটি বৃত্তি প্রদানের সমস্ত ভান পরিত্যাগ করেছিল, "অলস অস্পষ্টতায় স্তব্ধ... বিশাল মেকানিক্সের নীড়।

19. here, blackstone characterized the press as an inbred institution that had given up all pretence of serving scholarship,"languishing in a lazy obscurity … a nest of imposing mechanics.

20. তিনি বলেন, সরকার 2,559 জন পাকিস্তানি বন্দিকে আর্থিক ও আইনি সহায়তা দিয়েছে, যারা ছোটখাটো অপরাধের জন্য মধ্যপ্রাচ্যের দেশগুলোর কারাগারে বন্দী রয়েছে, তাদের দ্রুত মুক্তি নিশ্চিত করতে।

20. he said the government had extended financial and legal assistance to 2,559 pakistani prisoners, languishing in the middle east countries' prisons on minor crimes, to ensure their early release.