1. நாட்டின் மந்தமான பங்குச் சந்தை

1. the country's languishing stock market

2. இப்போது அவர் சிறை அறையில் வாடுகிறார்

2. he is now languishing in a prison cell

3. உங்கள் பங்குதாரர் எங்கே வாடுகிறார் என்பதை நீங்கள் யூகிக்க வேண்டும்.

3. you have to guess where your partner languishing.

4. சட்டவிரோதமாக எல்லை தாண்டியதற்காக அமெரிக்க சிறைகளில் வாடும் இந்தியர்கள்.

4. indians languishing in us jails for illegally crossing border'.

5. தாவரங்கள் செயலற்ற நிலையில் இருப்பதால் அவை வாடிவிடும்

5. plants may appear to be languishing simply because they are dormant

6. விசாரணையின்றி பலர் சிறைகளில் வாடுவது வருத்தமளிக்கிறது.

6. it is sad that many people are languishing in prisons without trial.

7. தொடர்ந்து கிளறி, குறைந்தபட்சம், சோர்வுற்ற கலவைக்கு தீயை இயக்கவும்.

7. turn on the fire to a minimum, languishing composition, constantly stirring.

8. பாகிஸ்தான் சிறைகளில் வாடும் பெண்களில் 52% பேர் இந்த வழக்குகளில் தங்கள் தலைவிதியை எதிர்பார்த்துக் காத்திருக்கின்றனர்.

8. 52% of women languishing in the jails of Pakistan are waiting for their fate in these cases.

9. அப்படிச் செய்யத் தவறினால், சிறையில் வாடும் இந்த துணிச்சலான மனித உரிமைப் பாதுகாவலர்களுக்குத் துரோகம் செய்ததாகிவிடும்.

9. failing to do so would be a betrayal of these brave human rights defenders languishing in prisons.”.

10. கர்த்தர் சோர்ந்துபோன படுக்கையில் அவனைத் திடப்படுத்துவார்;

10. the lord will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.

11. இந்த நாடற்றவர்களில் பலர் பங்களாதேஷுக்கு நாடு கடத்தப்படுவதற்காக தடுப்பு மையங்களில் வாடுகின்றனர், சிலர் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

11. many such stateless people are languishing in detention centres pending deportation to bangladesh, while some are on the run.

12. ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு, முஸ்லிம்களின் ஒரு குழு குற்றச் செயல்களில் ஈடுபடவில்லை, ஆனால் 10 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக சிறையில் வாடிய பிறகு.

12. just a week ago, a group of muslims were found innocent of criminal conduct- but after languishing for over 10 years in jail.

13. நேபாள சிறைகளில் பெற்றோருடன் வாடும் குழந்தைகளுக்கு அடைக்கலம் கொடுப்பதற்காக 28 வயதான பாஸ்நெட் பரிந்துரைக்கப்பட்டார்.

13. the 28-year-old basnet was nominated for providing a refuge to children who were languishing inside the nepali prisons along with their parents.

14. கராச்சி சிறையில் இரண்டரை ஆண்டுகளாக வாடி வந்த 87 இந்திய மீனவர்களை கடந்த மார்ச் மாதம் பாகிஸ்தான் அரசு விடுவித்தது.

14. last march, the pakistan government had released 87 indian fishermen who had been languishing in jail in karachi for the last two and half years.

15. இரு தரப்பினரும் பரிமாறிக் கொண்ட சமீபத்திய பட்டியலின்படி, 355 இந்திய மீனவர்கள் பாகிஸ்தான் சிறைகளில் வாடுகின்றனர், 27 பாகிஸ்தான் மீனவர்கள் இந்திய சிறைகளில் அடைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

15. according to the latest list exchanged by the two sides, there were 355 indian fishermen languishing in pakistani jails while 27 pakistani fishermen lodged in indian prisons.

16. நிச்சயமாக, ஹாலிவுட் முழுவதுமான நலிந்த ஸ்கிரிப்ட்களின் கதைகள், திடீரென்று திரைப்படத்தை உருவாக்கும் அளவுக்கு லாபம் ஈட்டிய ஒரு நடிகரின் ஆர்வத்தால் அற்புதமாக உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டது.

16. certainly, hollywood is filled with stories of languishing scripts miraculously resuscitated by the interest of an actor who was suddenly bankable enough to get the movie made.

17. ஆனால் கவலையளிக்கும் உண்மை என்னவென்றால், மதத் துன்புறுத்தலில் இருந்து தப்பித்து இந்தியாவை அடைய முடிந்த ஏராளமான இந்துக்கள் குடியுரிமையின்றி அகதிகள் முகாம்களில் வாடுகின்றனர்.

17. but the disquieting reality is that huge number of hindus who managed to escape religious persecution and reach india have been languishing in refugee camps for want of citizenship.

18. எவ்வாறாயினும், சவுதி அரேபியா மற்றும் ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸில் உள்ள சிறைகளில் வாடும் பாகிஸ்தான் கைதிகளின் மொத்த எண்ணிக்கையில் முறையே 38% மற்றும் 48% விடுதலையை அரசாங்கம் உறுதி செய்துள்ளது.

18. however, the government had made sure release of some 38 per cent and 48 per cent of total pakistani prisoners languishing in saudi arabia and the uae's jails, respectively, he added.

19. இங்கே பிளாக்ஸ்டோன் பத்திரிகைகளை ஒரு இனவிருத்தி நிறுவனமாக வகைப்படுத்தினார், அது புலமைப்பரிசில் சேவை செய்யும் அனைத்து பாசாங்குகளையும் துறந்துவிட்டது, "சோம்பேறி தெளிவின்மையில் உழல்கிறது ... உயர்ந்த இயக்கவியலின் கூடு.

19. here, blackstone characterized the press as an inbred institution that had given up all pretence of serving scholarship,"languishing in a lazy obscurity … a nest of imposing mechanics.

20. சிறு குற்றங்களுக்காக மத்திய கிழக்கு நாடுகளில் உள்ள சிறைகளில் வாடும் 2,559 பாகிஸ்தான் கைதிகளை விரைவாக விடுதலை செய்ய அரசு நிதி மற்றும் சட்ட உதவிகளை வழங்கியுள்ளதாக அவர் கூறினார்.

20. he said the government had extended financial and legal assistance to 2,559 pakistani prisoners, languishing in the middle east countries' prisons on minor crimes, to ensure their early release.