1. ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡന്റുമാർ, മന്ത്രിമാർ, വലതുപക്ഷ, ഇടതുപക്ഷ രാഷ്ട്രീയക്കാർ;

1. the presidents, ministers, french politicians of right and left leanings;

2. ഒരു ഇടതുപക്ഷ അധ്യാപകൻ

2. a left-leaning professor

3. ലിബറലുകൾ, ഡെംസ്, ഇടതുപക്ഷ ചായ്‌വുള്ള സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ആഗോളതാപനത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

3. Liberals, Dems, left-leaning buddies, do you believe in global warming?

4. ഇടതുപക്ഷ ചായ്‌വുള്ള രാഷ്ട്രീയ ചായ്‌വുള്ള കത്തോലിക്കർ നിരാശരാകുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ആർക്കും മനസ്സിലാക്കാനാകും.

4. One can understand why Catholics of a left-leaning political bent would be frustrated.

5. കോൺഗ്രസ് വളരെ ധ്രുവീകരിക്കപ്പെട്ടേക്കാം, എന്നാൽ "ഞാൻ ഒരു ഇടതുപക്ഷ ചായ്‌വുള്ള GOP ആണ്" എന്ന് പറയുന്ന ആളുകൾ കൂടുതൽ യഥാർത്ഥമാണ്.

5. Congress may be very polarized, but the people who say things like, "I am a left-leaning GOP" are much more real.

6. 1924-ൽ ആംസ്റ്റർഡാമിൽ നടന്ന ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര യുദ്ധവിരുദ്ധ സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുത്ത 10 ഇടതുപക്ഷ ജർമ്മൻ കലാകാരന്മാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു ബാലുഷെക്ക്.

6. baluschek was among 10 german left-leaning artists who contributed to a 1924 international antiwar conference in amsterdam.

7. ഈ അനിശ്ചിതകാല അവധി ഇടതുപക്ഷ രാഷ്ട്രീയ എതിരാളികളുടെയും യൂണിയൻ നേതാക്കളുടെയും അധ്യാപകരുടെയും കൊലപാതകത്തിലേക്ക് നയിച്ചത് അതിശയമല്ല.

7. unsurprisingly, this unfettered license has led to the murders of left-leaning political opponents, union leaders, and teachers.

8. 20 വർഷത്തിലേറെ നീണ്ട നിയോലിബറലിസത്തിന് ശേഷം, ജർമ്മനിയിലെ സോഷ്യൽ ഡെമോക്രാറ്റുകൾ ഒരു തലമുറയിൽ തങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ഇടതുപക്ഷ ചായ്‌വുള്ള നേതൃത്വത്തെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

8. After more than 20 years of dogmatic neoliberalism, Germany’s Social Democrats have elected their first left-leaning leadership in a generation.

9. ബെർലിനിലെ വിവാഹ ജില്ലയിൽ പട്ടിണി കിടക്കുന്ന കലാകാരന്മാരെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന കവിതാസമാഹാരമായ ഫാന്റസസിലൂടെ (1898) അറിയപ്പെടുന്ന കവിയും നാടകകൃത്തുമായ ആർനോ ഹോൾസ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഇടതുപക്ഷ ചായ്‌വുള്ള നിരവധി എഴുത്തുകാരുമായി ബാലുഷെക്ക് ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചു.

9. baluschek developed relationships with several left-leaning writers, among them the poet and playwright arno holz, best known for phantasus(1898), a poetry collection describing the starving artists of the wedding district of berlin.

10. ഈ "ഓവർറീച്ചിന്റെ" വ്യക്തമായ ഒരു നിയമനിർമ്മാണ ദൃഷ്ടാന്തമാണ് മുൻഗണനാ നിയമങ്ങളുടെ സമീപകാല വ്യാപനമാണ്, അതിൽ (വലിയ യാഥാസ്ഥിതിക) സംസ്ഥാന ഗവൺമെന്റുകൾ പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗ് നിരോധനം മുതൽ മിനിമം വേതന വർദ്ധനവ് വരെയുള്ള വിവിധ വിശാലമായ ഇടതുപക്ഷ നയങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാനുള്ള നഗരങ്ങളുടെ കഴിവിനെ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. .

10. one clear legislative illustration of this“overreach” is the recent proliferation of preemption laws, in which(largely conservative) state governments have restricted cities' ability to implement a variety of largely left-leaning policies, ranging from minimum wage raises to plastic bag bans.