1. എനിക്ക് ഒരു കാഡൻസ് ഉണ്ടാകും.

1. i'll have a lilt.

2. താളം പാട്ട്? എനിക്ക് കുറച്ച് മാത്രം വേണം.

2. lilt? i just fancy a lilt.

3. ഒരു നൃത്ത താളത്തിൽ ശ്രുതിമധുരവും അഹങ്കാരവും നിറഞ്ഞ സംഗീതം

3. the music lilted and swaggered in a dance rhythm

4. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരീബിയൻ ലീലുണ്ട്, ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ അൽപ്പം ചെറുതായി തോന്നുന്നു.

4. We have a Caribbean lilt and our words seem a bit shorter.

5. "എനിക്ക് കുറച്ച് ശ്രമിക്കാമോ?" കനത്ത ഐബീരിയൻ ലീലോടെയാണ് മറുപടി വന്നത്.

5. “Can I try some?” came the reply with a heavy Iberian lilt.

6. വെള്ളത്തിന്റെ കനം നിങ്ങളുടെ ആകുലതകളെ ശേഖരിച്ച് കടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും."

6. The lilt of the water will gather your worries and carry them down to the sea."

7. നമ്മുടെ വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ വിസ്മയം, നമ്മുടെ സംസാരത്തിന്റെ സൂക്ഷ്മത, നാം മറ്റുള്ളവരെ സമീപിക്കുന്ന ആ പ്രത്യേക രീതി, നമ്മുടെ കണ്ണുകളുടെ തിളക്കം, നമ്മുടെ നടത്തത്തിന്റെ ചാരുത എന്നിവ അവൻ തിരിച്ചറിയുന്നു.

7. she recognises the wonder of our individuality, the nuance of our speech, that certain way we approach other people, the glint in our eye and the lilt in our walk.