1. লিশা: ভিডিওতে সেই মুহূর্তটা আমার ভালো লেগেছে!

1. Lisha: I love that moment in the video!

2. লিশা: এটা কিভাবে কাজ করেছে তাতে আমি মুগ্ধ!

2. Lisha: I am so fascinated by how that worked!

3. লিশা: স্মুথ ক্রিমিনালেও সেই মুহূর্তটি দেখে আমি অবাক হয়েছিলাম।

3. Lisha: I was amazed by that moment in Smooth Criminal too.

4. কয়েক সপ্তাহ আগে যখন আপনি তাকে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছিলেন তখন লিশা যেমন বলেছিলেন,

4. As Lisha said when you asked her about this several weeks ago,

5. লিশা: অনেক ছোট শহর আছে যাদের এত জমি নেই!

5. Lisha: There are many small towns that don’t have that much land!

6. লিশা: এটা যেন সে সীমানা অতিক্রম করেনি - সে তাদের বাস করে।

6. Lisha: It’s as if he didn’t cross boundaries – he inhabited them.

7. কিন্তু তোমার মত, লিশা, আমি মনে করি আরও অনেক কিছু ঘটছে।

7. But like you, Lisha, I think there was a lot more going on as well.

8. লিশা: আমিও মনে করি শাস্ত্রীয় সঙ্গীত আমাদের বেশিরভাগের কল্পনার মতো স্থির নয়।

8. Lisha: I also think classical music is not as fixed as most of us imagine.

9. লিশা: কিন্তু আমি মিথ্যা অভিযোগের শিকারদের কথাও ভাবতে চাই।

9. Lisha: But I also want to think about the victims of false accusations, too.

10. লিশা: এগুলি সত্যিই শিল্পের কাজ এবং আমি আপনার প্রতিটি উদাহরণ পছন্দ করি, জোই।

10. Lisha: They truly are works of art and I love every one of your examples, Joie.

11. উইলা: আমি একমত, এবং আমি আশা করি আপনিও একদিন আপনার গবেষণাপত্র প্রকাশ করবেন, লিশা।

11. Willa: I agree, and I hope you publish your dissertation someday as well, Lisha.

12. লিশা: এটা সত্যিই, এবং আমি খুব আগ্রহী যে মুভিটি ডঃ ট্রেভসকে কতটা ফোকাস করে।

12. Lisha: It really is, and I am very interested in how much the movie focuses on Dr. Treves.

13. লিশা গত বছর আমাদের সাথে একটি আকর্ষণীয় পোস্টে কালো বা সাদা সম্পর্কে তার কিছু ধারণা ভাগ করেছে।

13. Lisha shared some of her ideas about Black or White in a fascinating post with us last year.

14. লিশা: আপনি যখন এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন তখন এটি বেশ অবিশ্বাস্য – এটি একটি বিশাল সাংস্কৃতিক অন্ধবিন্দু।

14. Lisha: That’s pretty incredible when you think about it – it’s such a huge cultural blindspot.

15. লিশা: এই ট্র্যাকগুলি শোনার এটাই মজা, আবিষ্কার করার জন্য সবসময়ই কিছু না কিছু থাকে।

15. Lisha: That’s the fun of listening to these tracks, there is always something new to discover.

16. লিশা: এই মুহুর্তে এটি কার্যত একটি জাতীয় বিনোদন: "অনুগ্রহ থেকে দ্রুত এবং আকস্মিক পতন।"

16. Lisha: It’s practically a national pastime at this point: the “swift and sudden fall from grace.”

17. লিশা: আকর্ষণীয়, যেহেতু একই বর্ণবাদী বিষয়বস্তু এখনও টিকে আছে, তবে আরও সূক্ষ্ম আকারে।

17. Lisha: Interesting, since much of the same racist content still persists, but in a more subtle form.

18. লিশা: আমি মনে করি এটি এখানে অবিশ্বাস্যভাবে তাৎপর্যপূর্ণ, এই বিবেচনায় যে মাইকেল জ্যাকসন প্রায় দশ বছর ধরে মারা গেছেন।

18. Lisha: I think that’s incredibly significant here, considering that Michael Jackson has been dead for almost ten years.

19. আপনি এই সম্পর্কে আমার চেয়ে অনেক বেশি জানেন, লিশা, কিন্তু তিনি ক্লাসিকিজম থেকে রোমান্টিসিজমের দিকে পরিবর্তন আনতে সাহায্য করেছিলেন, তাই না?

19. You know much more about this than I do, Lisha, but he helped bring about the shift from Classicism to Romanticism, right?

20. উইলা: হ্যাঁ, অনেক ক্ষেত্রে যৌন অসদাচরণের মিথ্যা অভিযোগের ফলে শেষ পর্যন্ত সম্পত্তির আইনি হস্তান্তর হয়েছে, যেমনটা আপনি বলছেন, লিশা।

20. Willa: Yes, in many cases false accusations of sexual misconduct ultimately led to a legal transfer of property, as you say, Lisha.