1. "അയാൾക്ക് എത്ര ഭ്രാന്താണ്?" എന്ന് പറയുന്നത് പ്രേക്ഷകർക്ക് ഒരു ലിറ്റ്മസ് ടെസ്റ്റ് പോലെയാണെന്ന ആശയം ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1. we like the idea that it's almost like a litmus test for the audience to say,‘how crazy is he?'?

2. തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഇരുകൂട്ടർക്കും അഗ്നിപരീക്ഷയാണ്.

2. the election is a litmus test for both of the parties.

3. [ശ്രദ്ധിക്കുക: ലിറ്റ്മസ് ടെസ്റ്റ് എന്താണെന്ന് ചില കളിക്കാർക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം.

3. [Note: Some players may not know what a litmus test is.

4. ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്ന ഒരു മാന്ത്രിക പരീക്ഷണവുമില്ല.

4. there is no magic litmus test that answers the question, do i love her?

5. വാസ്‌തവത്തിൽ, IAEA-യുടെ 2011-ലെ റിപ്പോർട്ടിന്റെ വിശ്വാസ്യതയ്ക്കുള്ള ലിറ്റ്മസ് ടെസ്റ്റാണിത്.

5. In fact, it is the litmus test for the credibility of the IAEA’s 2011 report.

6. വിദേശകാര്യ പ്രതിനിധികൾ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ യൂറോ-ഇറാൻ ബന്ധങ്ങളുടെ ഒരു അഗ്നിപരീക്ഷണമാണ്.

6. human rights are a litmus test for eu-iran relations, say foreign affairs meps.

7. സാങ്കേതിക പുരോഗതിയെ നാം എങ്ങനെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു എന്നതായിരിക്കും ആഗോള സമൂഹത്തിനുള്ള മറ്റൊരു ലിറ്റ്മസ് പരീക്ഷണം.

7. Another litmus test for global society will be how we shape technological progress.

8. എല്ലാ അമേരിക്കക്കാരുടെയും പൗരാവകാശങ്ങൾക്കായി മുസ്ലീങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു ലിറ്റ്മസ് ടെസ്റ്റ് നൽകുന്നു. വിശ്വാസികൾ

8. muslims once again provide a litmus test for the civil rights of all u.s. believers.

9. അതിനാൽ, സത്യവും തെറ്റും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം മനസ്സിലാക്കാൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്ന നമ്മുടെ ലിറ്റ്മസ് ടെസ്റ്റാണ് ബൈബിൾ.

9. thus, the bible is our litmus test, it helps us differentiate between truth and error.

10. നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം വിഷലിപ്തമാക്കുന്നു എന്നതിന്റെ ഒരു ലിറ്റ്മസ് ടെസ്റ്റ് എന്ന നിലയിൽ ഓർമ്മക്കുറവ് പരിഗണിക്കുക;

10. think of memory loss as more of a litmus test for how badly you're poisoning your body;

11. വിവാഹിതനായ ഒരാൾ പ്രണയത്തിലായാൽ... അത് അവന്റെ വിവാഹ പ്രതിജ്ഞയ്‌ക്കോ പ്രണയത്തിനോ ഒരു ലിറ്റ്മസ് ടെസ്റ്റ് ആകാം.

11. if a married man falls in love… it may be a litmus test to his marriage vows or his love.

12. "ഇടതുവശത്ത്, BDS-നുള്ള പിന്തുണ ഒരു ലിറ്റ്മസ് ടെസ്റ്റാണ്: ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനമില്ല."

12. “On the left, support for BDS is a litmus test: either you support it or you have no place.”

13. കാരണം, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും ലിറ്റ്മസ് ടെസ്റ്റ് ഇതാണ് - ഉദാഹരണത്തിന്, എന്റെ കാര്യത്തിൽ, ഫെമിനിസം.

13. Because suddenly that’s the litmus test for everything you do — for example, in my case, feminism.

14. ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നതിന്റെ യഥാർത്ഥ ലിറ്റ്മസ് ടെസ്റ്റ് എന്ന നിലയിൽ ഒരു സാധാരണ ഫിലിപ്പിനോ ടെലിവിഷൻ ഷോയോ സിനിമയോ കാണുക.

14. Just watch a typical Filipino television show or movie as a true litmus test of what I am talking.

15. സഹവാസ ബന്ധങ്ങൾ, അവരുടെ പോരായ്മകൾക്കിടയിലും, വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ദമ്പതികൾക്ക് ഒരു ലിറ്റ്മസ് ടെസ്റ്റാണ്.

15. live-in relationships, despite its disadvantages, is a litmus test for a couple before they decide to get married.

16. യഥാർത്ഥ ജീവിതാനുഭവം മാത്രമേ - 2008-09-ൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ലിറ്റ്മസ് ടെസ്റ്റ് നടത്തിയിരുന്നുള്ളൂ - നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വലിയ നഷ്ടം യഥാർത്ഥത്തിൽ സഹിക്കാനാകും എന്ന് നിർണ്ണയിക്കും.

16. Only real-life experience — and we just had a litmus test in 2008–09 — will determine how big a loss you can truly tolerate.

17. വാസ്‌തവത്തിൽ, ബോധം എപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു എന്നതിനുള്ള ലിറ്റ്മസ് ടെസ്റ്റ്, അമ്മയ്ക്ക് തന്റെ നെഞ്ചിൽ ഒരു ഇളക്കം അനുഭവപ്പെടുമ്പോഴാണ്, അത് തന്റെ കുഞ്ഞിനോട് പ്രതിധ്വനിക്കുന്നത്.

17. in fact, the litmus test as to when consciousness begins, is when the mother feels a stirring in her chest resonating with her baby.

18. യു.എസ് ഗവൺമെന്റിന്റെ പിന്തുണയോടെയുള്ള വിദ്യാഭ്യാസ ഗവേഷണം സംയോജിപ്പിക്കുന്നതിനും വിലയിരുത്തുന്നതിനുമുള്ള മുൻകൈയിൽ ഇത് പ്രതിഫലിക്കുന്നു, ക്ലിയറിംഗ് ഹൗസ് ഓഫ് വാട്ട് വർക്ക്സ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ പലപ്പോഴും വിദ്യാഭ്യാസ ജേണലുകളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ലിറ്റ്മസ് ടെസ്റ്റായി ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

18. it is reflected in the u.s. government-supported initiative to aggregate and evaluate educational research, aptly named the what works clearinghouse, and frequently serves as a litmus test for publication worthiness in education journals.