1. பார்வையாளர்கள் "எவ்வளவு பைத்தியக்காரன்?" என்று சொல்வது கிட்டத்தட்ட ஒரு லிட்மஸ் சோதனை போன்றது என்ற எண்ணத்தை நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

1. we like the idea that it's almost like a litmus test for the audience to say,‘how crazy is he?'?

2. தேர்தல் என்பது இரு தரப்புக்கும் ஒரு எரிசாராயம்.

2. the election is a litmus test for both of the parties.

3. [குறிப்பு: சில வீரர்களுக்கு லிட்மஸ் சோதனை என்றால் என்னவென்று தெரியாது.

3. [Note: Some players may not know what a litmus test is.

4. நான் அவரை காதலிக்கிறேனா என்ற கேள்விக்கு பதிலளிக்கும் மந்திர சோதனை எதுவும் இல்லை.

4. there is no magic litmus test that answers the question, do i love her?

5. உண்மையில், இது IAEA இன் 2011 அறிக்கையின் நம்பகத்தன்மைக்கான லிட்மஸ் சோதனையாகும்.

5. In fact, it is the litmus test for the credibility of the IAEA’s 2011 report.

6. வெளிவிவகார பிரதிநிதிகளின் கூற்றுப்படி, மனித உரிமைகள் யூரோ-ஈரானிய உறவுகளுக்கு ஒரு லிட்மஸ் சோதனை.

6. human rights are a litmus test for eu-iran relations, say foreign affairs meps.

7. உலகளாவிய சமுதாயத்திற்கான மற்றொரு லிட்மஸ் சோதனை, தொழில்நுட்ப முன்னேற்றத்தை நாம் எவ்வாறு வடிவமைக்கிறோம் என்பதுதான்.

7. Another litmus test for global society will be how we shape technological progress.

8. அனைத்து அமெரிக்கர்களின் சிவில் உரிமைகளுக்காக முஸ்லிம்கள் மீண்டும் ஒரு லிட்மஸ் சோதனையை வழங்குகிறார்கள். விசுவாசிகள்

8. muslims once again provide a litmus test for the civil rights of all u.s. believers.

9. எனவே, பைபிள் நமது லிட்மஸ் சோதனையாகும், இது உண்மைக்கும் பிழைக்கும் இடையே உள்ள வித்தியாசத்தைக் கண்டறிய உதவுகிறது.

9. thus, the bible is our litmus test, it helps us differentiate between truth and error.

10. நினைவாற்றல் இழப்பை உங்கள் உடலில் எவ்வளவு விஷமாக்குகிறீர்கள் என்பதற்கான லிட்மஸ் சோதனையாகக் கருதுங்கள்;

10. think of memory loss as more of a litmus test for how badly you're poisoning your body;

11. ஒரு திருமணமான ஆண் காதலில் விழுந்தால்... அது அவனது திருமண சபதம் அல்லது காதலுக்கு ஒரு லிட்மஸ் சோதனையாக இருக்கலாம்.

11. if a married man falls in love… it may be a litmus test to his marriage vows or his love.

12. "இடதுபுறத்தில், BDS க்கான ஆதரவு ஒரு லிட்மஸ் சோதனை: நீங்கள் அதை ஆதரிக்கிறீர்கள் அல்லது உங்களுக்கு இடமில்லை."

12. “On the left, support for BDS is a litmus test: either you support it or you have no place.”

13. ஏனென்றால், திடீரென்று நீங்கள் செய்யும் அனைத்திற்கும் லிட்மஸ் சோதனை - எடுத்துக்காட்டாக, என் விஷயத்தில், பெண்ணியம்.

13. Because suddenly that’s the litmus test for everything you do — for example, in my case, feminism.

14. நான் என்ன பேசுகிறேன் என்பதற்கான உண்மையான லிட்மஸ் சோதனையாக ஒரு வழக்கமான பிலிப்பைன்ஸ் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி அல்லது திரைப்படத்தைப் பாருங்கள்.

14. Just watch a typical Filipino television show or movie as a true litmus test of what I am talking.

15. சகவாழ்வு உறவுகள், அவர்களின் குறைபாடுகள் இருந்தபோதிலும், திருமணம் செய்ய முடிவு செய்வதற்கு முன் ஒரு ஜோடிக்கு ஒரு லிட்மஸ் சோதனை.

15. live-in relationships, despite its disadvantages, is a litmus test for a couple before they decide to get married.

16. நிஜ வாழ்க்கை அனுபவம் மட்டுமே - 2008-09 இல் நாங்கள் லிட்மஸ் சோதனை செய்தோம் - நீங்கள் எவ்வளவு பெரிய இழப்பை உண்மையாக பொறுத்துக்கொள்ள முடியும் என்பதை தீர்மானிக்கும்.

16. Only real-life experience — and we just had a litmus test in 2008–09 — will determine how big a loss you can truly tolerate.

17. உண்மையில், விழிப்புணர்வு எப்போது தொடங்குகிறது என்பதற்கான லிட்மஸ் சோதனை, தாய் தனது மார்பில் ஒரு கிளர்ச்சியை உணரும்போது, ​​அது தன் குழந்தையுடன் எதிரொலிக்கிறது.

17. in fact, the litmus test as to when consciousness begins, is when the mother feels a stirring in her chest resonating with her baby.

18. இது கல்வி ஆராய்ச்சியை ஒருங்கிணைத்து மதிப்பிடுவதற்கான அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் ஆதரவு முயற்சியில் பிரதிபலிக்கிறது, இது க்ளியரிங்ஹவுஸ் ஆஃப் வாட் ஒர்க்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் இது பெரும்பாலும் கல்வி இதழ்களில் வெளியிடுவதற்கான லிட்மஸ் சோதனையாக செயல்படுகிறது.

18. it is reflected in the u.s. government-supported initiative to aggregate and evaluate educational research, aptly named the what works clearinghouse, and frequently serves as a litmus test for publication worthiness in education journals.