1. ചടുലതയും നല്ല നർമ്മവും പ്രസരിപ്പിച്ചു

1. he radiated liveliness and good humour

2. എല്ലാവർക്കും നഗരത്തിന്റെ തിരക്ക് ആസ്വദിക്കാം.

2. anyone can enjoy the liveliness of the city.

3. ശോഭയുള്ള പൂക്കൾ പ്രത്യാശ നൽകുകയും ഉന്മേഷം കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

3. bright flowers give hope and show liveliness.

4. അവൾ നേരത്തെ കാണിച്ച ചടുലത അപ്രത്യക്ഷമായി.

4. the liveliness that he exhibited before vanished.

5. അവന്റെ വാർദ്ധക്യത്തിന്റെ ചടുലതയാണ് അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്.

5. it is the liveliness of his agedness which pleases her.

6. ഇവിടുത്തെ നൃത്തങ്ങൾ ഇവിടുത്തെ ആളുകളുടെ ഉന്മേഷത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

6. the dances here depict the liveliness of the people here.

7. അവന്റെ രൂപത്തിൽ എത്ര ഊർജ്ജം, അവന്റെ മുഖത്ത് എത്ര ഉന്മേഷം!

7. How much energy in his figure, how much liveliness in his face!

8. ഹനോയിയുടെ വൈവിധ്യവും ചടുലതയും അവിടെ എപ്പോഴും അനുഭവിച്ചറിയാനാകും.

8. One can always feel the diversity and liveliness of Hanoi there.

9. ഓ, ഈ സംഭാഷണത്തിന്റെ സജീവത, അത് തീർച്ചയായും ലൈംഗികതയിലേക്ക് നയിക്കും.

9. oh, the liveliness of this conversation, that would certainly lead to sex.

10. എന്നാൽ അവൻ ആരോഗ്യവാനാണ് - ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അതേ ചടുലതയും വിശപ്പും തെളിയിക്കുന്നു.

10. But he is healthy - this is evidenced by his same liveliness and appetite.

11. സന്തോഷവും ഉന്മേഷവും പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്ന സന്തോഷകരവും രസകരവുമായ നിറമാണ് മഞ്ഞ.

11. yellow is a cheerful and fun color that symbolized happiness and liveliness.

12. ഒരു അവസരത്തെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ മുഴുവൻ സമൂഹവും അല്ലെങ്കിൽ അയൽപക്കവും ഉൾപ്പെടുന്നു.

12. the whole community or neighborhood is involved in bringing liveliness to an occasion.

13. ഒരു അവസരത്തെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ മുഴുവൻ സമൂഹവും അല്ലെങ്കിൽ അയൽപക്കവും ഉൾപ്പെടുന്നു.

13. the whole community or neighbourhood is involved in bringing liveliness to an occasion.

14. മുഴുവൻ സമൂഹവും അല്ലെങ്കിൽ അയൽപക്കങ്ങളും ഒരു സന്ദർഭം ജീവിതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

14. the whole community or neighbourhoods is involved in bringing liveliness to an occasion.

15. എന്നാൽ അതേ കാര്യങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹം ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, ഉന്മേഷവും ഉന്മേഷവും ഇല്ലാതായി.

15. But when he uses the English words for those same things, the liveliness and energy is gone.

16. അവർ പൊതുവെ കൂടുതൽ ഊർജ്ജസ്വലരാണ്, ഒപ്പം ഒരു സ്പെയ്സിലേക്ക് ചൈതന്യവും അടുപ്പവും കൊണ്ടുവരുന്നതായി തോന്നുന്നു.

16. they are typically more vibrant and seem to bring a sense of liveliness and intimacy to a space.

17. എന്നാൽ സജീവത കുറവായിരിക്കില്ല, പുതിയതും രസകരവുമായ കാര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാൻ വലിയ സന്നദ്ധത ഉണ്ടാകും.

17. But liveliness will not be lacking, and there will be a great willingness to try new and interesting things.

18. തൽഫലമായി, അവരുടെ മുഖത്തെ പ്രകാശം ഇരുണ്ടുപോകുകയും അവർക്ക് അവരുടെ "ചൈതന്യം" നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു, കാരണം അവരെല്ലാം "വളർന്നു".

18. as a result, the light from their faces dims, and they lose their“liveliness,” for they have all“grown up.”.

19. അത്യാധുനിക കലാസൃഷ്‌ടി, ചടുലത, സോണിക് ഇംപാക്‌ട് എന്നിവ പുതിയ 3D ശൈലിയിലുള്ള ഓപ്പണിംഗ് വിനോദങ്ങളുടെ പ്രധാന ഘടകങ്ങളാണ്.

19. cutting edge illustrations, liveliness, and sound impacts are key components of the new 3d-style opening recreations.

20. നിങ്ങളുടെ മരുമകൾ മറ്റൊരാൾക്ക് മുൻഗണന നൽകി, അത് എന്റെ പരിഗണനയുടെ സജീവതയെ ഭൗതികമായി കുറച്ചിരിക്കുന്നു.

20. Your niece has shown so decided a preference for another, that it has materially lessened the liveliness of my regard."