1. یہ شیطان کی شرارت ہے۔

1. this is the malevolence of satan.

2. اس کی آنکھیں شرارت سے چمک رہی تھیں۔

2. his eyes were glowing with malevolence

3. اس دن طنز و مزاح سے پرہیز کریں۔

3. avoid sarcasm and malevolence this day.

4. انسانی تاریخ میں کوئی بھی حکومت واشنگٹن کی منافقت اور بددیانتی کے قریب نہیں پہنچ سکتی۔

4. No government in human history can come close to the hypocrisy and malevolence of Washington.

5. وہ لوگ جو بار بار میرے بارے میں بات کرتے ہیں وہ یہ بددیانتی کی وجہ سے نہیں کرتے بلکہ ان کی اپنی گہری انسانی وجوہات کی بناء پر کرتے ہیں۔

5. the people who talk over and through me do so not with malevolence, but for their own deeply human reasons.

6. وہ لوگ جو میرے بارے میں اور میرے ذریعے بات کرتے ہیں وہ بغض کی وجہ سے نہیں کرتے، بلکہ ان کی اپنی گہری سننے کی وجہ سے۔

6. the people who talk over and through me do so not with malevolence, but for their own deeply listen reasons.

7. یہ طاقتور اشرافیہ کی بدنیتی کے بارے میں ہے: ان کی بدعنوانی اور غیر ذمہ داری، اور ان کا ہمارے باقی لوگوں کے خلاف سازش کرنے کا رجحان۔

7. it's about the malevolence of powerful elites- their corruption and irresponsibility, and tendency to conspire against the rest of us.

8. یہ طاقتور اشرافیہ کی بددیانتی کے بارے میں ہے: ان کی بدعنوانی اور غیر ذمہ داری، اور ان کا ہم سب کے خلاف سازش کرنے کا رجحان۔

8. this one is about the malevolence of powerful elites- their corruption and irresponsibility, and tendency to conspire against the rest of us.

9. چونکہ وہ کہتا ہے کہ لوگ خوف کی وجہ سے گروپ کے کام میں خلل ڈالتے ہیں نہ کہ بددیانتی کی وجہ سے، اس لیے ہمارا کام لوگوں کے لیے حفاظت کے حالات پیدا کرنا چاہیے تاکہ وہ بہترین ہو سکیں۔

9. since he says that people disrupt group functioning out of fear, not malevolence, our task should be to create the conditions of safety for people to be their best selves.

10. المیہ یہ ہے کہ تبتیوں نے ہم پر بھروسہ کیا۔ انہوں نے ہماری قیادت کرنے کا انتخاب کیا۔ اور ہم انہیں چینی سفارتکاری یا چینی بددیانتی کے جال سے نہیں نکال سکے۔

10. the tragedy of it is that the tibetans put faith in us; they chose to be guided by us; and we have been unable to get them out of the meshes of chinese diplomacy or chinese malevolence.

11. اس سے بھی خوفناک بات یہ ہے کہ جانوروں کی جانچ کرنے والی کمپنیاں چھوٹی، مخصوص کمپنیاں خریدتی ہیں جو جانوروں کی جانچ نہیں کرتیں اور پھر انہیں اپنی بدمعاشی کو چھپانے کے لیے محاذ کے طور پر استعمال کرتی ہیں۔

11. what is even more frightening is that companies that experiment on animals buy small niche companies that don't experiment on animals, and then use those as a cover to hide their own malevolence.

12. سعدی کو بغداد میں النظامیہ میں تعلیم حاصل کرنے کے اپنے سالوں کو واضح طور پر یاد ہے: نظامیہ کے ایک ہم جماعت نے مجھ سے بدتمیزی کا مظاہرہ کیا، اور میں نے اپنے ٹیوٹر کو اس کی اطلاع دیتے ہوئے کہا، "جب بھی میں اس سے زیادہ مناسب جواب دیتا ہوں، حسد کرنے والا مجرم"۔ .

12. sa'di recalls clearly his days of studies at the al-nizamiyya of baghdad: a fellow-student at nizamiah displayed malevolence towards me, and i informed my tutor, saying:"whenever i give more proper answers than he the envious fellow becomes offended.