1. നിങ്ങൾ കൗശലത്തിന് ഇടം നൽകിയോ?

1. you left room for manoeuvre?

2. അവ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എളുപ്പവും വേഗമേറിയതുമായിരുന്നു.

2. they were easily manoeuvred and fast.

3. ഒരു കോഴ്‌സ് തിരുത്തൽ തന്ത്രം ഇറക്കുക.

3. earth a trajectory correction manoeuvre.

4. ഈ ചെറിയ കുതന്ത്രത്തിന് നമുക്ക് 51 വർഷം ചിലവാകും!

4. this little manoeuvre's gonna cost us 51 years!

5. രണ്ടാമതും ഞാൻ അതേ തന്ത്രത്തിൽ അവനെ രക്ഷിച്ചു.

5. A second time I escaped him by the same manoeuvre.

6. ഇതിനർത്ഥം ഭൂമിയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയുള്ള നിരവധി കുതന്ത്രങ്ങൾ എന്നാണ്.

6. This means a lot of manoeuvres far away from Earth.

7. 15.29: ആസൂത്രിതമായ 'എസ്‌കേപ്പ്' കുസൃതിക്ക് കമാൻഡ് ചെയ്തു.

7. 15.29: The planned ‘Escape’ manoeuvre is commanded.

8. അതിരുകടന്ന മച്ചിയവെലിയൻ കുതന്ത്രങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര

8. a whole range of outrageous Machiavellian manoeuvres

9. ഈ കുസൃതി 3 തവണ ആവർത്തിക്കുക, ഗെയിം പരിഹരിച്ചു.

9. Repeat this manoeuvre 3 times and the game is solved.

10. നാളെ പടിഞ്ഞാറ് എസ്റ്റോണിയയുമായി ഈ കുതന്ത്രം ആവർത്തിക്കും.

10. Tomorrow the West will repeat this manoeuvre with Estonia.

11. എന്നാൽ ഈ രാഷ്ട്രീയ കരുനീക്കത്തെ അവഗണിക്കാനാണ് പിന്നീടുള്ളവർ ശ്രമിക്കുന്നത്.

11. But the latter is trying to ignore this political manoeuvre.

12. 900 ഓളം തന്ത്രങ്ങളിൽ അവ വിജയകരമായി പരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

12. They have to be successfully tested in around 900 manoeuvres.

13. തർക്കമായിരിക്കാം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും വിപുലമായ നയതന്ത്ര കുതന്ത്രം.

13. dispute are probably its most extensive diplomatic manoeuvre.

14. #1 ലിബിയയുടെ സമുദ്രാതിർത്തിയിലാണോ കുതന്ത്രം നടന്നത്?

14. #1 Did the manoeuvre take place in Libya’s territorial waters?

15. കുത്തനെയുള്ള ചരിവുകളിൽ സ്നോബോർഡർമാർ ധീരമായ കുസൃതികൾ നടത്തി

15. snowboarders performed daring manoeuvres on precipitous slopes

16. ഒരു ഹോബി-കുതിര എന്ന നിലയിൽ, തന്ത്രപരമായ ഒരു നീക്കമെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ജനാധിപത്യം ആവശ്യമാണ്.

16. He needs democracy as a hobby-horse, as a strategic manoeuvre.

17. എന്റെ ബോട്ടിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുള്ള സ്റ്റാൻഡേർഡ് പ്രൊപ്പല്ലർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല...

17. The standard propeller installed on my boat does not manoeuvre…

18. ഇടുങ്ങിയ തെരുവിൽ ട്രക്കിന് സുഖമായി സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

18. the lorry was unable to manoeuvre comfortably in the narrow street

19. പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തേക്കുള്ള ഏതെങ്കിലും ഒഴിവാക്കൽ കുതന്ത്രം നിഷിദ്ധമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

19. you know that any evasive manoeuvre towards the west is forbidden.

20. ആഗസ്റ്റ് 21 ന് അത്തരത്തിലുള്ള രണ്ടാമത്തെ കുതന്ത്രം വിജയകരമായി നടത്തി.

20. the second such manoeuvre was successfully performed on august 21.