1. سالزبرگ پپٹ تھیٹر۔

1. the salzburg marionette theatre.

2. کٹھ پتلی شو کو مت بھولنا۔

2. don't forget the marionette show.

3. پرندہ کٹھ پتلی کی طرح اٹھتا اور گرتا ہے۔

3. the bird bobs up and down like a marionette

4. جبڑے کی لائن کو بہتر بنائیں، "میریونیٹ لائنوں" کو کم کریں۔

4. improve jaw line, reducing"marionette lines".

5. خاص طور پر میری ڈبل ٹھوڑی اور میریونیٹ لائنوں کے ساتھ۔

5. especially with my jowls and marionette lines.

6. جبڑے کی لکیر کو بہتر بنائیں، "میریونیٹ لائنز" کو کم کریں۔

6. improving jaw line, reducing“marionette lines”.

7. مشرقی یوروپی بطور ماریونیٹ: کیا ہم نسل پرست نہیں ہو رہے؟

7. Eastern Europeans as marionettes: are we not being racist?

8. ہم نے ان چیزوں کو ایک ساتھ ہونے کی اجازت دینے کے لیے میریونیٹ کا استعمال کیا۔"

8. We used Marionette to allow these things to happen simultaneously."

9. ہم ایک ہی میریونیٹ نہیں بننا چاہتے، ہم پورا تھیٹر چاہتے ہیں!

9. We do not want to be a single Marionette, we want the whole theater!

10. صفحہ 8-9 پر تمام تصاویر: بشکریہ سالزبرگ پپیٹ تھیٹر۔

10. all photos on pages 8 and 9: by courtesy of the salzburg marionette theatre.

11. آپ موجودہ عالمی نظام کے تحت غدار یورپی میرونیٹ لیڈروں کی بات کر رہے ہیں۔

11. You are speaking of traitorous European marionette leaders under the current world order.

12. اس کا ایک پروجیکٹ ایک ویب کٹھ پتلی ہے جسے صارف اپنی انگلیوں سے کنٹرول کر سکتا ہے۔

12. one of his projects is a web-based marionette that the user can control with his or her fingers.

13. کسی وقت کٹھ پتلیوں کی جگہ ہاتھ کی پتلیوں نے لے لی تھی جو آج بھی استعمال ہوتی ہے۔

13. somewhere along the line, marionettes were replaced by the hand puppets that are still used today.

14. 1968 میں قائم ہونے والے اس میوزیم میں جنوبی ہندوستان کی 6,500 لوک اشیاء، پتلیاں، کھلونے اور گھریلو اشیاء رکھی گئی ہیں۔

14. founded in 1968, this museum houses 6500 folklore articles, marionettes, south indian playthings and household objects.

15. اس سال کے شروع میں میں نے اپنے منہ کے ارد گرد ایک سایہ دیکھنا شروع کیا (بریکٹ/کٹھ پتلی کی لکیریں) اور یہ واقعی مجھے پریشان کرنے لگا۔

15. earlier this year, i started noticing a shadow around my mouth(parenthesis/marionette lines) and it started to really bother me.

16. وولففٹ کے لیے مثالی امیدوار وہ ہیں جو چہرے کے ہلکے سے اعتدال پسند افسردگی جیسے ناسولابیل فولڈز اور میریونیٹ لائنز کے ساتھ ہیں۔

16. ideal candidates for volift are those who have mild to moderate depressions on their face, such as nasolabial folds and marionette lines.

17. لفظ "مپیٹ" پہلی بار 1956 میں ظاہر ہوا، اور ہینسن نے کہا کہ یہ الفاظ "میریونیٹ" اور "میریونیٹ" کو ملا کر تخلیق کیا گیا تھا۔

17. the word“muppet” itself first appeared in 1956, and was said by henson to have been created by combining the words“marionette” and“puppet”.

18. لفظ "مپیٹ" پہلی بار 1956 میں ظاہر ہوا، اور ہینسن نے کہا کہ یہ الفاظ "میریونیٹ" اور "میریونیٹ" کو ملا کر تخلیق کیا گیا تھا۔

18. the word“muppet” itself first appeared in 1956, and was said by henson to have been created by combining the words“marionette” and“puppet”.

19. yoktheipwe، یا برمی کٹھ پتلی تھیٹر، اونچائی میں ایک میٹر تک رنگین پتلیوں کا استعمال کرتا ہے اور اسے تمام برمی فنون میں سب سے زیادہ اظہار خیال کیا جاتا ہے۔

19. yoktheipwe, or burmese marionette theatre, uses colourful puppets up to a metre tall and is considered the most expressive of all the burmese arts.

20. تاہم، یہ اکثر پیشانی کی افقی لکیروں، کوے کے پاؤں، منہ کے کونوں پر کٹھ پتلی کی لکیروں اور ہونٹوں کے گرد سگریٹ نوشی کی لکیروں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

20. however, it is often used for horizontal forehead lines, crow's feet, marionette lines at the corners of the mouth and smoker's lines around the lips.