1. آپ کی شادی کے بعد ستیہ گرہ آپ کی پہلی فلم ہے۔

1. satyagraha is your first film after your marriage.

2. خواتین کے دستخط شدہ فارم کے ایک حصے میں لکھا ہے: "ہم، زیر دستخطی مسلم خواتین، یہ اعلان کرتی ہیں کہ ہم اسلامی شریعت کے تمام قوانین، خاص طور پر نکاح، وراثت، طلاق، خلع اور فشخ (نکاح) سے مکمل طور پر مطمئن ہیں۔

2. a section of the form signed by women reads:“we the undersigned muslim women do hereby declare that we are fully satisfied with all the rulings of islamic shariah, particularly nikah, inheritance, divorce, khula and faskh(dissolution of marriage).

3. الانون نے بہت سی شرابی شادیوں کو بچایا ہے، لیکن سب نہیں۔

3. Al-Anon Has Saved Many Alcoholic Marriages, But Not All

4. شادی کی مخالفت کے طور پر رشتہ داری پر مبنی تعلقات

4. relationships based on ties of filiation as opposed to marriage

5. ہاں، اپنی ذاتی شادی کی تفصیلات کے ذریعے اپنا تعارف کرانے کے مختلف طریقے ہیں۔

5. yes, there are different ways of presenting yourself through your marriage biodata.

6. روشن خیالی نے سکھایا کہ اگر محبت پہلے آئے تو آپ کی شادی زیادہ خوشگوار ہوگی۔

6. Enlightened Courtship taught that that you would have a happier marriage if love came first.

7. شیو آخر کار منڈپ (منڈپ) میں داخل ہوا جہاں شادی کی تقریب منعقد ہونی تھی۔

7. at last shiva entered the mandap(canopy) where marriage ceremony was going to be organised.

8. شادی سے پہلے کا معاہدہ ایک قسم کا معاہدہ ہے جو دو افراد نے شادی کرنے سے پہلے بنایا تھا۔

8. prenuptial agreement is type of contract created by two people before entering into marriage.

9. تاہم، بعد میں وہ پوٹاشیم برومائیڈ کی عادی ہو گئی اور شادی بگڑ گئی، جس سے کئی علیحدگیاں ہوئیں۔

9. however, she later became addicted to potassium bromide, and the marriage deteriorated, resulting in a number of separations.

10. درحقیقت، ہم جنس شادی کے لیے مہم مطابقت پر ایک کیس اسٹڈی فراہم کرتی ہے، اس بات کی ایک تیز بصیرت کہ کس طرح جدید دور میں کسی بھی نقطہ نظر کو پسماندہ کرنے اور بالآخر ختم کرنے کے لیے نرم آمریت اور ساتھیوں کے دباؤ کا استعمال کیا جاتا ہے۔ امتیازی، "فوبیک"۔ ,

10. indeed, the gay-marriage campaign provides a case study in conformism, a searing insight into how soft authoritarianism and peer pressure are applied in the modern age to sideline and eventually do away with any view considered overly judgmental, outdated, discriminatory,“phobic”,

11. ایک خوشگوار شادی

11. a happy marriage

12. لڑکیوں کی شادی

12. marriageable girls

13. لیوریٹ شادیاں

13. levirate marriages

14. ایک ناخوش شادی

14. an unhappy marriage

15. کنواری شادی؟

15. a virginal marriage?

16. شادی کا مشیر

16. a marriage counsellor

17. کیا میری شادی دھوکہ ہے؟

17. my marriage is a sham?

18. یہ ایک فرضی شادی ہے.

18. this is dummy marriage.

19. ہندو شادی کے کمگن

19. hindu marriage bangles.

20. شادی میں ناکامی

20. failures in a marriage.