1. નબળા વેચાણ છતાં; લાંબા ગાળાના નુકસાન છતાં;

1. despite meagre sales; despite long-term losses;

2. નોકરીનો સંતોષ આવકની તકલીફને ઢાંકી દે છે

2. job satisfaction eclipses the meagreness of income

3. કમનસીબે છેલ્લી રાત્રે પ્રેક્ષકો સામાન્ય હતા

3. regrettably, last night's audience was a meagre one

4. તેમની નજીવી આવકની પૂર્તિ કરવાની ફરજ પડી હતી

4. they were forced to supplement their meagre earnings

5. યુરોપમાં સમાજવાદી જૂથોની ભાગીદારી દુર્લભ હતી.

5. the attendance from socialist groups in europe was meagre.

6. આ ગઠબંધન સ્વીડનના નજીવા સંસાધનો માટે ઘણું વધારે સાબિત થયું.

6. This coalition proved to be too much for Sweden’s meagre resources.

7. આ નજીવી રકમથી તેણીએ પોતાને અને પાછળથી પાંચ બાળકોનું પણ ભરણપોષણ કર્યું.

7. With this meagre sum she supported herself and later five children as well.

8. તે મારા અર્ધજાગ્રત સાથે એવી રીતે બોલે છે કે હું આ થોડા શબ્દોથી આગળ વર્ણન કરી શકતો નથી.

8. it talks to my subconscious mind in a way i cannot describe beyond these meagre words.

9. "ડે ઓફ એક્શન" ના અલ્પ પરિણામ EU સંસદસભ્યોથી છુપાયેલા રહેવું જોઈએ નહીં.

9. The meagre result of the “Day of Action” must not remain hidden from EU parliamentarians.

10. દિવસેને દિવસે, તે ગરીબોને તેમના નજીવા ભથ્થાઓથી વંચિત રાખવા માટે સામાજિક કાયદાઓનું ઉલ્લંઘન કરે છે;

10. day in and day out, he violates welfare laws to deprive the poor of their meagre allotments;

11. અન્ય ઘણા લોકોની જેમ, તે 20 કિમી દૂર મેંગલોર જાય છે, જે નોકરીઓ માટે ઓછા વેતન આપે છે.

11. like many others, he commutes to mangalore, 20 km away, for jobs that offer meagre salaries.

12. તે આઘાતજનક હોઈ શકે છે પરંતુ માલિકીના કાર્યક્રમો છે જે તમને આટલી ઓછી સ્વતંત્રતા પણ આપતા નથી.

12. It may be shocking but there are proprietary programs that don't give you even this meagre freedom.

13. મેં શિકાગો ટ્રિબ્યુનનો ડેટાબેઝ પણ શોધ્યો છે,[44] પરંતુ ત્યાંના પરિણામો બહુ ઓછા છે.

13. I’ve also searched the database of the Chicago Tribune,[44] but the results there are rather meagre.

14. આ કિસ્સામાં, વૃદ્ધોને સંપૂર્ણપણે મુક્તિ આપવામાં આવે છે અથવા તેમની થાપણો પર નજીવી ટકાવારી વસૂલવામાં આવે છે.

14. in this case, senior citizens are either exempted completely or charged a meagre percentage rate of their deposits.

15. રામ હિંદુ સમુદાય માટે પ્રાર્થના કરે છે અને આ નજીવી આવકને કારણે આખો પરિવાર બચી જાય છે.

15. ram performs prayer for the hindu community and it is through these meagre earnings that the entire household survives.

16. અનુપ્રિયાની માતા, જીમાજે કહ્યું કે ઓછા સંસાધનો હોવા છતાં, તેણી અને તેના પતિએ ક્યારેય તેની પુત્રીને મોટા સપના જોવાથી રોકી નથી.

16. anupriya's mother jimaj said despite meagre resources she and her husband never stopped their daughter from dreaming big.

17. એવું કહેવાય છે કે આશ્રમ દ્વારા વિચરતી લોકોનું શોષણ કરવામાં આવતું હતું કારણ કે તેમને આપવામાં આવતી સેવાઓ માટે ખૂબ જ ઓછી રકમ મળતી હતી.

17. it is said that the nomads were exploited by the monastery as they were paid very meagre amounts for the services rendered.

18. રામ હિંદુ સમુદાય માટે પ્રાર્થના અને અંતિમ સંસ્કાર કરે છે, અને આ નજીવી આવકને કારણે આખો પરિવાર જીવે છે.

18. ram performs prayers and last rites for the hindu community, and it is through these meagre earnings that the entire household lives on.

19. મને એ જાણીને આશ્ચર્ય થયું કે લેપટોપને હેકર્સ દ્વારા સારી રીતે આવકારવામાં આવ્યો હતો, તેના હેન્ડક્રાફ્ટેડ દેખાવ, પ્રમાણમાં ઓછા સ્પેક્સ અને ઉચ્ચ કિંમત ટેગને જોતાં.

19. i was surprised to find the laptop was well-received by hackers, given its home brew appearance, relatively meagre specs and high price.

20. છેલ્લી ચૂંટણીમાં ભાજપના 50 ઉમેદવારોમાંથી માત્ર એક ઉમેદવારે તેની સિક્યોરિટી ડિપોઝિટ બચાવી હતી, અને પાર્ટીને નજીવા 1.5% વોટ શેર મળ્યા હતા.

20. only one of the 50 bjp candidates had saved his security deposit in the last election, and the party finished with a meagre vote share of 1.5%.