1. ಈ ಕೂಲಿ ನಿಮ್ಮದೇ?

1. is that merc yours?

2. ಹೌದು, ದೊಡ್ಡ ಕೂಲಿ.

2. yeah, the big merc.

3. ಮರ್ಕ್ ವರ್ಗ ಸಮಸ್ಯೆ ಸಿ.

3. merc c class problem.

4. ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಕೂಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

4. so you'd have the merc?

5. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನ ಹೊಸ ಕೂಲಿ.

5. this boy is my new merc.

6. ಅವನು ಕೇವಲ ಮಾಜಿ ಕೂಲಿ.

6. he's just a former merc.

7. ನನ್ನ ಬಳಿ ಈಗ ಕೂಲಿ ಇದ್ದಾನೆ.

7. i've got a merc at present.

8. ಯಾರಾದರೂ? ನೀವು ಕೂಲಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

8. anyone? you think the merc.

9. ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಆ ಕೂಲಿಯನ್ನು ಮಾರಿದೆ.

9. i just sold that merc, anyway.

10. Merc ನಲ್ಲಿ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕಡಿಮೆ ಓಮ್-ಪಾಹ್ ಆಗಿದೆ.

10. in a merc, it's all oom-pah bass.

11. ಮರ್ಕ್‌ನ ನಿರ್ಗಮನದೊಂದಿಗೆ ಯುಗದ ಅಂತ್ಯ.

11. end of an era with merc going away.

12. 'ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯು ಕರುಣಾಮಯಿಯಾಗಿರುವಂತೆ ಕರುಣಾಮಯಿಯಾಗಿರಿ.'

12. 'Be merciful, just as your Father is merciful.'

13. • ಹಠಾತ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿ - ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಬಹುದು (Merc, Prot).

13. • Impulsivity - anything can happen (Merc, Prot).

14. ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ದೇವರ ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದ.

14. peace be upon you and god's mercy and blessing.'".

15. ನಾವು ಈಗ ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

15. We have now only to wait for my brother and the merchant.'

16. ಜನರಲ್ನ ಕ್ರೂರ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮೆರ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರು.

16. Mercs and soldiers who carry out the General’s brutal agenda.

17. ಮೂರು ಕೂಲಿ ಸೈನಿಕರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದ ನಂತರ, ನಮ್ಮನ್ನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ

17. after the crew of three mercs has been assigned, we're taken to the battlefield

18. merc sol- ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕೀಲು ನೋವು ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡಾಗ, ಈ ಔಷಧವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

18. merc sol- when the joint pains get worse during the night, this medicine is given.

19. "ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರುವಂತೆ ನಾನು ದೇವದೂತನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಅವಳು ದೃಢವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು.

19. 'I am not afraid,' she said firmly, 'and I will ask the Angel to have mercy on you.'

20. ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ದಾಟಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಗೊಣಗಿದನು: "ಭಗವಂತ ಈಗ ಅವರ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಕರುಣಿಸಲಿ!" !

20. then he crossed himself and whispered devoutly:‘ may the lord, now, have mercy on their souls!'”!