1. त्याने आपले डोके मागे फेकले आणि आनंदाने हसला

1. he threw back his head and laughed merrily

2. माझे नाव आनंदाने आहे आणि मी लवकरच मरेन.

2. my name is merrily, and i'm going to die soon.

3. काही संकोच केल्यानंतर, चिमणी आनंदाने उत्तर देते: “हो!

3. after a hesitation sparrow merrily replies,"yep!

4. आणि आम्ही आनंदाने भरपूर मंदिरात गेलो.

4. and were merrily on our way to the bountiful temple.

5. आग आनंदाने गर्जत होती आणि पुस्तक आकर्षक होते.

5. the fire was roaring merrily, and the book was mesmerizing.

6. तुम्ही जे काही केले होते त्यामुळे आनंदाने खा आणि प्या.

6. eat and drink merrily for what you did in the days gone by.”.

7. साडीने चेहरा झाकून मी आनंदाने लपाछपी खेळेन.

7. covering my face with my sari i will play hide & seek merrily.

8. तो रस्त्याने आनंदाने चालतो कारण त्याची आतील गरिबी त्याला त्रास देते.

8. he walks merrily on the road because his inner poverty hurts him.

9. म्हणूनच देव माणसाचे वर्णन आनंदाने उडणारे लहान पक्षी असे करतो.

9. this is why god describes man as little birds flitting merrily about.

10. जुने गेले, पण आनंददायी नवीन वर्ष 2018 उद्या आनंदाने येत आहे.

10. the old goes out, but the glad young year 2018 comes merrily in tomorrow.

11. बासरी सेक्सटेट किंवा बासरी गायन वाद्यांसाठी उच्च जॅझ आवृत्तीमध्ये आनंदाने डिंग डोंग.

11. ding dong merrily on high- jazzed up version for flute sextet or flute choir.

12. फुलपाखरे आनंदाने एकमेकांचा पाठलाग करत होती आणि लहान लहान क्रिकेट इकडे तिकडे उड्या मारत होते.

12. butterflies chased each other merrily and little crickets were jumping here and there.

13. तर जानेवारीच्या थंडीच्या दिवशी आपल्याला किती थंडी वाटते किंवा आपण किती आनंदाने बाहेर पडतो याचा काय अर्थ होतो?

13. So what does this mean for how cold we feel or how merrily we go forth on a freezing January day?

14. तारे पाहता, मी प्रार्थना करतो की या दिवसापासून मी आणि माझे कुटुंब एकत्र आनंदी राहू.

14. looking at the stars, i pray that my family and i will stay merrily together from this day onwards.

15. मेरिली पश्चिम युरोप आणि ब्रिटनसाठी लेट्स गो आंतरराष्ट्रीय प्रवास मार्गदर्शकासाठी प्रकाशित लेखक आणि माजी लेखक आहेत.

15. merrily is a published author and former let's go international travel guide writer for western europe and britain.

16. मधून मधून एक मंद वारा त्या भव्य झाडांच्या ताज्या हिरव्या पानांतून जणू त्यांच्याशी खेळत होता.

16. now and then, a gentle wind blew through the fresh, green leaves of the majestic trees as if, playing merrily with them.

17. माझ्या पतीबद्दल मला झोपेचा तीव्र राग आहे कारण तो आनंदाने झोपला होता (आणि बाळ हलत असताना तो उठला नाही!)!

17. i got raging sleep resentment towards my husband while he merrily slept(and conveniently didn't wake while the baby stirred!)!

18. पण प्रत्येक वेळी, आनंदाने डोलत असताना (किंवा तितक्या आनंदाने नाही), मी माझ्या पुढे दूरवर पाहतो आणि मला काय दिसते?

18. but once in a while, as i am merrily(or not so merrily) swinging along, i look out ahead of me into the distance and what do i see?

19. मग लोक आंघोळ करतात, उत्सवाचे कपडे घालतात, 1 ला कार्तिकीला एकमेकांना सुपारी आणि सुपारी भेटवस्तू देतात; ते भिक्षा देण्यासाठी मंदिरात जातात आणि दुपारपर्यंत एकमेकांसोबत आनंदाने खेळतात.

19. then people bathe, dress festively, make 1st karttika presents to each other of betel- leaves and areca- nuts; they ride to the temples to give alms and play merrily with each other till noon.