1. তিনিই রূপকভাবে বান্দাদের আঘাত করেন।

1. it is he who is metaphorically beating the servants.

2. এটা শুধু রূপক হতে পারে.

2. it might be merely metaphorical.

3. আমি একটি রূপক মালভূমিতে দাঁড়িয়ে আছি।

3. i am standing on a metaphorical plateau.

4. রূপকভাবে ব্যবহৃত, প্রতিমা পূজা

4. Used metaphorically, of the worship of idols

5. মূর্তি পূজার রূপকভাবে ব্যবহার করা হয়েছে।

5. used metaphorically, of the worship of idols.

6. রূপকভাবে একটি ভাল উপায়ে, তাই .

6. metaphorically in the right way, so that the.

7. আমরা বলি না, "যীশু শুধুমাত্র রূপকভাবে মারা গিয়েছিলেন।

7. We don't say, "Jesus only died metaphorically.

8. ক্ষুধার্ত হওয়া" রূপক অর্থও অর্জন করেছে।

8. starve” has also acquired metaphorical meanings.

9. “রূপকভাবে বলতে গেলে, সমস্ত নতুন নিয়ম একটি রাস্তার মতো।

9. “Metaphorically speaking, all new rules are like a road.

10. একটি রূপক "ভাঙ্গা হৃদয়" এর চেয়ে আরও বেশি কিছু আছে

10. There is more to this than a metaphorical "broken heart"

11. রূপকভাবে বলতে গেলে, আমার বাবা বলেছিলেন যে তিনি লটারি জিতেছেন

11. speaking metaphorically, my dad said I'd just won the lottery

12. কিন্তু ভিডিওটি যেমন স্পষ্ট করে, তিনি রূপকভাবে কথা বলছেন।

12. But as the video makes clear, he’s speaking in a metaphorical way.

13. আমাদের এই (রূপক) যুদ্ধ নিজেদেরই লড়তে হবে।

13. We’re going to have to fight this (metaphorical) battle ourselves.

14. লোকেদের এটি "দেখতে" সক্ষম হওয়া উচিত - অন্তত একটি রূপক উপায়ে।

14. People should be able to “see” it - at least in a metaphorical way.

15. দৃষ্টিভঙ্গিতে একটি রূপক কিন্তু বাস্তব পরিবর্তন যা সবকিছু পরিবর্তন করে।

15. a metaphorical-yet-real change of perspective that alters everything.

16. রূপকভাবে, তিনি শিশুদের নিষ্পাপতা হারানো থেকে বিরত রাখতে চান।

16. metaphorically, he wants to save children from losing their innocence.

17. 12:2), কিন্তু এই ধরনের উল্লেখগুলি সম্ভবত রূপকভাবে চিন্তা করা উচিত।

17. 12:2), but such references are probably to be thought of metaphorically.

18. তিনি তার রূপক তরবারিটি কখনও ব্যবহার না করেই দেখাতে সক্ষম হন।

18. He is able to show his metaphorical sword without ever having to use it.

19. কিন্তু বাস্তবে, আজকের পরিবারগুলির রূপক প্লেটে অনেক কিছু রয়েছে।

19. But in reality, today’s families have a lot on their metaphorical plate.

20. আমি মনে করি ব্লু নাইট সুন্দর…কিন্তু এটা রূপক, একটি জ্যাজ রেফারেন্স….

20. I think Blue Night is beautiful…but it's metaphorical, a jazz reference….