1. அடியார்களை உருவகமாக அடிப்பவர்.

1. it is he who is metaphorically beating the servants.

2. அது வெறும் உருவகமாக இருக்கலாம்.

2. it might be merely metaphorical.

3. நான் ஒரு உருவக பீடபூமியில் நிற்கிறேன்.

3. i am standing on a metaphorical plateau.

4. உருவ வழிபாட்டின் உருவகமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது

4. Used metaphorically, of the worship of idols

5. உருவ வழிபாட்டின் உருவகமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது.

5. used metaphorically, of the worship of idols.

6. ஒரு நல்ல வழியில் உருவகமாக, அதனால் .

6. metaphorically in the right way, so that the.

7. "இயேசு உருவகமாக மட்டுமே இறந்தார்" என்று நாங்கள் கூறவில்லை.

7. We don't say, "Jesus only died metaphorically.

8. பட்டினி கிடக்க” என்பது உருவக அர்த்தங்களையும் பெற்றுள்ளது.

8. starve” has also acquired metaphorical meanings.

9. "உருவகமாகச் சொன்னால், அனைத்து புதிய விதிகளும் ஒரு சாலை போன்றது.

9. “Metaphorically speaking, all new rules are like a road.

10. ஒரு உருவகமான "உடைந்த இதயம்" என்பதை விட இதில் அதிகம் உள்ளது

10. There is more to this than a metaphorical "broken heart"

11. உருவகமாகச் சொன்னால், என் அப்பா லாட்டரியில் வெற்றி பெற்றதாகக் கூறினார்

11. speaking metaphorically, my dad said I'd just won the lottery

12. ஆனால் வீடியோ தெளிவாக்குவது போல, அவர் ஒரு உருவக வழியில் பேசுகிறார்.

12. But as the video makes clear, he’s speaking in a metaphorical way.

13. இந்த (உருவக) போரில் நாமே போராட வேண்டும்.

13. We’re going to have to fight this (metaphorical) battle ourselves.

14. மக்கள் அதை "பார்க்க" முடியும் - குறைந்தபட்சம் ஒரு உருவக வழியில்.

14. People should be able to “see” it - at least in a metaphorical way.

15. எல்லாவற்றையும் மாற்றும் கண்ணோட்டத்தில் உருவகமான ஆனால் உண்மையான மாற்றம்.

15. a metaphorical-yet-real change of perspective that alters everything.

16. உருவகமாக, குழந்தைகள் தங்கள் அப்பாவித்தனத்தை இழப்பதைத் தடுக்க விரும்புகிறார்.

16. metaphorically, he wants to save children from losing their innocence.

17. 12:2), ஆனால் அத்தகைய குறிப்புகள் உருவகமாக கருதப்படலாம்.

17. 12:2), but such references are probably to be thought of metaphorically.

18. அவர் தனது உருவக வாளை எப்போதும் பயன்படுத்தாமல் காட்ட முடிகிறது.

18. He is able to show his metaphorical sword without ever having to use it.

19. ஆனால் உண்மையில், இன்றைய குடும்பங்கள் தங்கள் உருவகத் தட்டில் நிறைய உள்ளன.

19. But in reality, today’s families have a lot on their metaphorical plate.

20. ப்ளூ நைட் அழகாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்… ஆனால் அது உருவகம், ஜாஸ் குறிப்பு….

20. I think Blue Night is beautiful…but it's metaphorical, a jazz reference….